友達でいましょう 가사

2018. 4. 7. 01:33

NGT48 팀 NⅢ: 오기노 유카, 오구마 츠구미, 카시와기 유키(B), 카토 미나미, 키타하라 리에, 사토 안쥬, 스가하라 리코, 타카쿠라 모에카, 타노 아야카, 나카이 리카, 니시가타 마리나, 하세가와 레나, 혼마 히나타, 무라쿠모 후우카, 야마구치 마호, 야마다 노에

そんな顔で見るなよ

손나 카오데 미루나요

그런 얼굴로 보지 마

いけないこと言ったか？

이케나이 코토 잇타카?

하면 안될 말을 한걸까?

そうずっと想ってた　気持ちだ

소- 즛토 오못테타 키모치다

맞아 계속 생각하던 마음이었어

別に今じゃなくても　よかったのかもしれない

베츠니 이마쟈 나쿠테모 요캇타노카모 시레나이

딱히 지금이 아니어도 괜찮았을지도 몰라

感情が昂ぶって　ごめんね

칸죠-가 타카붓테 고멘네

감정이 격해져서 미안해

君は不意にそっと考え込んで

키미와 후이니 솟토 칸가에콘데

너는 갑자기 조용히 생각에 잠기더니

僕を憐れむように微笑んだ

보쿠오 아와레무요오니 호호엔다

나를 연민하는 듯이 미소를 띄었어

一番　恥ずかしい流れ

이치반 하즈카시이 나가레

가장 부끄러운 흐름이야

振られたんだ

후라레탄다

차인거야

友達でいましょう

토모다치데 이마쇼-

친구로 지내자

嫌いじゃないのよなんて

키라이쟈 나이노요탄테

싫어하는건 아니라고

何のフォローにも　まるでなってなかった

난노 훠로-니모 마루데 낫테나캇타

뭐라고 포장을 해봐도 전혀 되질 않았어

このままでいましょう

코노 마마데 이마쇼-

이대로 지내자

恋愛は無理なんだね

렌아이와 무리난다네

연애는 무리일 것 같아

絶対に気まずくなりたくない

젯타이니 키마즈쿠 나리타쿠 나이

절대로 어색하게 되고 싶지 않아

五分前のこと忘れよう

고훈마에노 코토 와스레요-

5분 전의 일은 잊어버리자

どこがダメなのかって聞くだけ未練ったらしいね

도코가 다메나노캇테 키쿠다케 미렌츠타라시이네

어디가 마음에 안드는지 물어보는건 미련같아 보이겠지?

理屈ではないんだよね？　フィーリングか？

리쿠츠데와 나이다요네? 휘-린구카

이유가 있지는 않겠지? 느낌대로 말한거였을까?

またいつか告っても　変わることないんだね

마타 이츠카 코쿳테모 카와루 코토 나인다네

다시 언젠가 고백해도 바뀔 일은 없겠지

可能性も全然ない　この恋

카노-세-모 젠젠 나이 코노 코이

가능성도 전혀 없는 이 사랑은

僕は何も気にしてないように

보쿠와 나니모 키니시테나이요-니

나는 아무것도 신경쓰지 않는 것 처럼

すぐにジョーク言って笑わせる

스구니 죠-쿠 잇테 와라와세루

바로 농담을 해서 너를 웃게해

ホントは傷ついたのに

혼토와 키즈츠이타노니

사실은 상처받았는데

平気なふり

헤-키나 후리

아무렇지 않은 척

きっと私より

킷토 와타시요리

분명 나보다

いい人がいるわなんて

이이 히토가 이루와난테

좋은 사람이 있을거라는

上から目線はやめてくれないか

우에카라 메센와 야메테쿠레나이카

위에서 내려다보는건 그만둬주지 않을래

やさしくされても

야사시쿠 사레테모

상냥하게 대해줘도

なんか惨めになるだけ

난카 미지메니 나루다케

뭔가 비참해질 뿐이야

付き合えないなら同じことだよ

츠키아에나이나라 오나지 코토다요

사귀지 않으면 어짜피 다 같은 일이야

五分過ぎた後　泣きたいよ

고훈 스기타 아토 나키타이요

5분이 지나고 울고 싶어