STU48: 이시다 치호, 이시다 미나미, 이소가이 카논, 이치오카 아유미, 이마무라 미츠키, 이와타 히나, 오카다 나나(4), 카도와키 미유나, 사노 하루카, 타키노 유미코, 타나카 코코, 토로부 유리, 후쿠다 아카리, 후지와라 아즈사, 모리 카호, 야부시타 후
いったい誰のために
잇타이 다레노 타메니
도대체 누구를 위해
走り続けてるのか?
하시리츠즈케테루노카?
달리고 있는 걸까?
ふと疑問に思って
후토 기몬니 오못테
문득 의문을 품고
立ち止まりたくなってしまう
타치토마리타쿠 낫테시마우
멈춰서고 싶어져
こんなつらい思いして
콘나 츠라이 오모이시테
이런 괴로운 생각을 하며
どこへ向かっているのか?
도코헤 무캇테이루노카?
어디로 가고있는걸까?
わからなくなる
와카라나쿠 나루
모르겠어
平坦で楽な道とかあるだろう
헤-탄데 라쿠나 미치토카 아루다로-
평탄하고 편한 길이라던가 있을거야
挫けそうな時には
쿠지케소-나 토키니와
꺾일 것 같은 떄에는
風を味方にして
카제오 미카타니 시테
바람을 동료삼아
背中を押してよ
세나카오 오시테요
등을 미는거야
ペダル漕いで
페다루 코이데
페달을 밟아서
回った車輪の分だけ
마왓타 샤린노 분다케
돌아간 바퀴만큼
夢に近づけばいい
유메니 치카즈케바 이이
꿈에 다가가면 좋겠어
呼吸は乱れて
코큐-와 미다레테
호흡은 흐트러지고
汗が溢れ出す
아세가 아후레다스
땀이 흘러나와
急な坂道は続いてる
큐-나 사카미치와 츠즈이테루
급한 비탈길은 계속돼
もっと もっと 先へ
못토 못토 사키에
더 더 앞으로
そろそろこの辺りで
소로소로 코노 아타리데
슬슬 이쯤에서
足をついてしまおうか?
아시오 츠이테시마오-카?
발을 떼버릴까?
弱音を吐きたくなる
요와네오 하키타쿠 나루
약한 말을 내뱉고 싶어져
もうこれ以上 走れないよ
모- 코레이죠- 하시레나이요
더 이상 달릴 수 없어
僕たちの自転車は
보쿠타치노 지텐샤와
우리들의 자전거는
なぜに急いでいるのか?
나제니 이소이데이루노카?
왜 서두르고 있는걸까?
ただがむしゃらに
타다 가무샤라니
그저 무작정
理由聞いたとこで何になる?
리유- 키이타 토코데 난니 나루
이유를 듣는다고 뭐라도 되는걸까?
目指してるゴールは
메자시테루 고-루와
목표로하던 골은
いくつの谷と山を
이쿠츠노 타니토 야미오
몇 개의 계곡과 산을
越えればいいのだろう
코에레바 이이노다로오
넘어야 되는걸까
ペダル止めて
페다루 토메테
페달을 멈춰서
休んだ車輪の分だけ
야슨다 샤린노 분다케
쉰 바퀴만큼
チャンス遠ざかるもの
챤스 토-자카루 모노
찬스는 멀어지는 것
太陽は沈み
타이요-와 시즈미
태양은 지고
星が輝いて
호시가 카카야이테
별이 빛나서
明日のその道を照らすよ
아시타노 소노 미치오 테라스요
내일의 그 길을 비출거야
次は
츠기와
다음은
生きることは
이키루 코토와
산다는건
ペダルを踏み続けること
페다루오 후미츠즈케루 코토
페달을 계속 밟는 것
誰も苦しいものだ
다레모 쿠루시이 모노다
누구라도 고통스러운 거야
自分のためだと
지분노 타메다토
나 자신을 위한거라고
答えは出ている
코타에와 데테이루
답은 나와있어
どんな道のりも人生だ
돈나 미치노리모 진세-다
어떤 길도 인생이야
ペダル漕いで
페다루 코이데
페달을 밟아서
回った車輪の分だけ
마왓타 샤린노 분다케
돌아간 바퀴만큼
夢に近づけばいい
유메니 치카즈케바 이이
꿈에 다가가면 좋겠어
呼吸は乱れて
코큐-와 미다레테
호흡은 흐트러지고
汗が溢れ出す
아세가 아후레다스
땀이 흘러나와
急な坂道は続いてる
큐-나 사카미치와 츠즈이테루
급한 비탈길은 계속돼
もっと もっと 先へ
못토 못토 사키에
더 더 앞으로
출처: 알송
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| Teacher Teacher 가사 (0) | 2018.07.30 |
|---|---|
| 下手を打つ 가사 (0) | 2018.04.07 |
| 愛の喪明け 가사 (0) | 2018.04.07 |
| 友達でいましょう 가사 (0) | 2018.04.07 |
| ぶっ倒れるまで 가사 (0) | 2018.04.07 |