팀 A：무카이치 미온 (쿠와바라 이쿠미<바라>), 요코야마 유이 (고시라카와 노리코<라망>)
팀 B：타니구치 메구（키쿠치 토모코<츠바이>)
팀 4：마챠링（링), 야마우치 미즈키 (노무라 아야메<아야메>)
팀 8：오카베 린 (A) (아사히 히나 <히나>), 오구리 유이 (A) (시미즈 사유리<릴리>), 쿠라노오 나루미 (야마모토 스미레<스미레>）(K) 타카하시 아야네 (4) (츠바키 미미<츠바키>)
SKE48 팀 KII：오바타 유나（나카고시 카스미<카스미>)
NMB48 팀 N：야마모토 아야카 (나츠키 리라<리라>)
NMB48 팀 BII：죠 에리코 (카와모토 사토시<갈라케>)
HKT48 팀 TII：마츠오카 하나 (하루모토 미즈키<미즈키>）
NGT48 팀 NII : 오기노 유카 (카토 아야노<비스마르크>), 카토 미나미 (아오이 히나타<아인스>)
NGT48 팀 G：혼마 히나타 (고시키 아란<카이저>)
STU48：타키노 유미코（마츠모토 세이코<만지>）
La La La La La La La La La La…
La La La La La La La La La La…
ウザい ウザい ウザい ウザい
우자이 우자이 우자이 우자이
짜증나 짜증나 짜증나 짜증나
ウザい ウザい ウザい ウザい ウザい
우자이 우자이 우자이 우자이 우자이
짜증나 짜증나 짜증나 짜증나 짜증나
体育館 上級生に呼び出された 何か用ですか?
타이쿠칸 죠큐세이니 요비다사레타 난까 요오데스카
체육관에 선배가 불러냈어 무슨 일일까?
悪いけど言いたいことがあるのなら手短にして
와루이케도 이이따이 코토가 아루노나라 테미지카니시테
미안하지만 하고 싶은 말이 있다면 간단히 해줘
生意気なんだとか 気に入らないだとか
나마이키난다토까 키니이라나이다토카
건방지다는 말이라던지 마음에 안 든다던지
黙って聞くなら気が済むまで好きなように…
다맛떼 키쿠나라 키가 스무마데 스키나요오니
아무 말 없이 들을 테니까 직성이 풀릴 때까지 좋을대로 해…
大勢に囲まれ凄まれても
오오제이니 카코마레 스고마레떼모
많은 사람들에 둘러싸여 위협받아도
流行らないよ なんか笑っちゃう
하야라나이요 난까 와랏챠우
통하지 않아 뭔가 웃음만 나와
リアクションに困る どうすればいい?
리아쿠숀니 코마루 도우스레바 이이
반응하는 게 곤란해져 어떻게 해야 할까?
ヤンキードラマなんか絶対時代遅れさ
양키 도라마 난까 젯따이 지다이 오쿠레사
양키 드라마 같은 건 정말 시대착오적인데 말야
百合が咲くまでに (百合が咲くまでに)
유리가 사쿠마데니 (유리가 사쿠마데니)
백합이 피어날 때까지 (백합이 피어날 때까지)
勝負はついてる (勝負はついてる)
쇼오부와 츠이떼루 (쇼오부와 츠이떼루)
승부는 가려질 거야 (승부는 가려질 거야)
スカート翻し 裏地拝んでしまったら終わり
스카토 히루가에시 우라지오간데시맛따라 오와리
치마를 휘날리며 뒤로 넘어가면 끝나
百合が咲くまでに (百合が咲くまでに)
유리가 사쿠마데니 (유리가 사쿠마데니)
백합이 피어날 때까지 (백합이 피어날 때까지)
とっととお帰り (とっととお帰り)
톳토토 오카에리 (톳토토 오카에리)
얼른 돌아가 (얼른 돌아가)
目にも留まらぬたった一撃ですべて後の祭り
메니모 토마라누탓타 이치게키데 스베테 아토노 마츠리
눈에도 담지 못할 일격이면 모두 다 후회하게 돼
もういいだろう? そこまでマジに
모우 이이다로오 소코마데 마지니
이젠 괜찮겠지? 그렇게까지 진심으로
させないでくれよ 私がリリィ―
사세나이데 쿠레요 와따시가 리리
상대하게 하지 말아줘 내가 리리야
La La La La La La La La La La…
La La La La La La La La La La…
ダサい ダサい ダサい ダサい
다사이 다사이 다사이 다사이
촌스러 촌스러 촌스러 촌스러
ダサい ダサい ダサい ダサい ダサい
다사이 다사이 다사이 다사이 다사이
촌스러 촌스러 촌스러 촌스러 촌스러
あきれたね 聞き分け そんな悪いとは思わなかったよ
아키레타네 키키와케 손나 와루이케토와 오모와나캇따요
황당하네 그렇게 잘 못 알아들을 줄은 몰랐어
しょうがない やさしく言ってやったのにわからないのなら
쇼우가나이 야사시쿠 잇떼 얏따노니 와카라나이노나라
어쩔 수 없지 착하게 말해도 잘 모르겠으면
痛い目遭って覚えなきゃダメだ
이따이메 앗떼 오보에나캬 다메다
험한 꼴 당하고 잘 기억해둬
世の中 自分より強い奴がいるってことを…
요노나카 지분요리 츠요이 야츠가 이룻떼 코토오
세상엔 나보다 강한 녀석이 있다는 걸…
バラバラに来ても面倒だし 魂でかかっておいで
바라바라니 키테모 멘도다시 카타마리데 카캇테오이데
하나 둘씩 오면 귀찮으니까 뭉쳐서 와
きっと今までに見たことのない
킷또 이마마데 미따코토노나이
분명 지금까지 본 적도 없을
夢を見てるような蹴りをお見舞いしよう
유메오 미떼루요오나 케리오 오미마이시요오
꿈을 꾸는 것 같은 발차기를 보여줄 테니
百合を咲かせるか? (百合を咲かせるか?)
유리오 사카세루카 (유리오 사카세루카)
백합을 피울 수 있을까? (백합을 피울 수 있을까?)
真っ白な花だ (真っ白な花だ)
맛시로나 하나다 (맛시로나 하나다)
새하얀 꽃이야 (새하얀 꽃이야)
何かが横切ってそこから先は覚えないだろう
나니카가 요코깃떼 소코카라 사키와 오보에떼 나이다로오
뭔가 스쳐 지나가고선 그 이후론 기억나지 않을 거야
百合を咲かせるか? (百合を咲かせるか?)
유리오 사카세루카 (유리오 사카세루카)
백합을 피울 수 있을까? (백합을 피울 수 있을까?)
静かに眠れよ (静かに眠れよ)
시즈카니 네무레요 (시즈카니 네무레요)
조용히 잠들어라 (조용히 잠들어라)
地べたに倒れ見上げた青空を絶対忘れるな
지베타니 타오레 미아게따 아오조라오 젯따이 와스레루나
땅바닥에 쓰러져 올려다 본 푸른 하늘을 절대로 잊지 마
マジムリなことってあるよ 感情愛情同情に無情
마지무리나 코톳떼 아루요 칸죠 아이죠 도죠니 무죠
정말로 무리인 일도 있지 감정 애정 동정에 무정
考えてもどうにもならないって無駄な根性
칸가에떼모 도오니모 나라나잇떼 무다나 콘죠
생각해봐도 어쩔 수가 없다는 쓸 데 없는 근성
勉強じゃ学べないよ 純情 心情 人情に温情
벤쿄쟈 마나베나이요 쥰죠 신죠 인죠니 온죠
공부로는 배울 수 없어 순정 심정 인정에 온정
カッコつけてる自分を捨てて上々
칵코츠케테루 지분오 스떼떼 죠죠
폼을 잡고 있던 날 버리고 정상을 향해
百合が咲くまでに (百合が咲くまでに)
유리가 사쿠마데니 (유리가 사쿠마데니)
백합이 피어날 때까지 (백합이 피어날 때까지)
勝負はついてる (勝負はついてる)
쇼부와 츠이떼루 (쇼부와 츠이떼루)
승부는 가려질 거야 (승부는 가려질 거야)
スカート翻し 裏地拝んでしまったら終わり
스카토 히루가에시 우라지오간데시맛따라 오와리
치마를 휘날리며 뒤로 넘어가면 끝나
百合が咲くまでに (百合が咲くまでに)
유리가 사쿠마데니 (유리가 사쿠마데니)
백합이 피어날 때까지 (백합이 피어날 때까지)
とっととお帰り (とっととお帰り)
톳토토 오카에리 (톳토토 오카에리)
얼른 돌아가 (얼른 돌아가)
目にも留まらぬたった一撃ですべて後の祭り
메니모 토마라누탓타 이치게키데 스베테 아토노 마츠리
눈에도 담지 못할 일격이면 모두 다 후회하게 돼
もういいだろう? そこまでマジに
모우 이이다로오 소코마데 마지니
이젠 괜찮겠지? 그렇게까지 진심으로
させないでくれよ 私がリリィ―
사세나이데 쿠레요 와따시가 리리
상대하게 하지 말아줘 내가 리리야
La La La La La La La La La La…
La La La La La La La La La La…
ウザい ウザい ウザい ウザい
우자이 우자이 우자이 우자이
짜증나 짜증나 짜증나 짜증나
ウザい ウザい ウザい ウザい ウザい
우자이 우자이 우자이 우자이 우자이
짜증나 짜증나 짜증나 짜증나 짜증나
La La La La La La La La La La…
La La La La La La La La La La…
ダサい ダサい ダサい ダサい
다사이 다사이 다사이 다사이
촌스러 촌스러 촌스러 촌스러
ダサい ダサい ダサい ダサい ダサい
다사이 다사이 다사이 다사이 다사이
촌스러 촌스러 촌스러 촌스러 촌스러
출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221377410024
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 最強ツインテール 가사 (0) | 2018.11.29 |
|---|---|
| NO WAY MAN 가사 (0) | 2018.11.29 |
| “好き”のたね 가사 (0) | 2018.11.17 |
| 波が伝えるもの 가사 (0) | 2018.11.17 |
| ひと夏の出来事 가사 (0) | 2018.11.17 |