池の水を抜きたい 가사

팀 A: 카토 레나, 니시카와 레이

팀 K: 코미야마 하루카, 미네기시 미나미

팀 B: 오오야 시즈카, 사사키 유카리, 타니구치 메구, 야마베 아유

팀 8: 오오타 나오(B)

日差しが眩(まぶ)しい

히자시가 마부시이

햇살이 눈부신

こんな天気の日は

콘나 텐키노히와

이런 날씨인 날에는

楽しい何かが

타노시이 나니카가

즐거운 무언가가

起こりそうな予感

오코리소오나 요칸

일어날 것 같은 예감

せっかくのチャンスだから

셋카쿠노 챤스다카라

모처럼의 기회니까

さあ 誰もやっていないことをしよう

사아 다레모 얏테이나이 코토오시요오

자, 아무도 하지 않은 일을 하자

好奇心こそ 新しい風だ

코오키신코소 아타라시이 카제다

호기심이야말로 새로운 바람이야

池の水を抜かせてくれないか？

이케노 미즈오 누카세테 쿠레나이카

연못의 물을 빼주지 않을래?

きっと発見があるだろう

킷토 핫켄가 아루다로오

분명히 발견이 있겠지

僕らにとって見たこともない世界

보쿠라니톳테 미타코토모나이 세카이

우리에게 있어선 본 적도 없는 세상

いつもそこにあった日常で

이츠모 소코니앗타 니치죠오데

항상 그곳에 있었던 일상에서

忘れてる大事なもの

와스레테루 다이지나모노

잊고 있는 소중한 것

ねえ　この近くに池はないかい？

네에 코노 치카쿠니 이케와 나이카이

저기, 이 근처에 연못은 없어?

土砂降り　雨なら

도샤부리 아메나라

장대비가 내린다면

道はぬかるむけど

미치와 누카루무케도

길은 질퍽거리겠지만

それでも少しは いいことがありそう

소레데모 스코시와 이이코토가 아리소오

그래도 조금은 좋은 일이 있을 것 같아

諦めてしまえばそれまで

아키라메테 시마에바 소레마데

포기해버리면 거기까지

自分で面白いことを探そう

지분데 오모시로이 코토오 사가소오

직접 재미있는 일을 찾자

昨日よりもっと 今日はいい日だよ

키노오요리 못토 쿄오와 이이히다요

어제보다 오늘은 더 좋은 날이야

池の水をもう一度入れよう

이케노 미즈오 모오이치도 하이레요오

연못의 물을 한 번 더 채우자

ちゃんと元にさあ戻そう

챤토 모토니 사아 모도소오

원래대로 자 되돌려놓자

違う世界を見せてもらえてラッキー

치가우 세카이오 미세테모라에테 랏키-

다른 세상을 보여줄 수 있어서 럭키

バカなことをするなと言うより

바카나 코토오 스루나토 유우요리

바보같은 짓 하지 말라고 하기보단

やってみる方がいい

얏테미루 호오가 이이

해보는 쪽이 나아

ねえ　この近くに池はないかい？ 

네에 코노 치카쿠니 이케와 나이카이

저기, 이 근처에 연못은 없어?

池の水を抜かせてくれないか？

이케노 미즈오 누카세테 쿠레나이카

연못의 물을 빼주지 않을래?

きっと発見があるだろう

킷토 핫켄가 아루다로오

분명히 발견이 있겠지

僕らにとって見たこともない世界

보쿠라니톳테 미타코토모나이 세카이

우리에게 있어선 본 적도 없는 세상

いつもそこにあった日常で

이츠모 소코니앗타 니치죠오데

항상 그곳에 있었던 일상에서

忘れてる大事なもの

와스레테루 다이지나모노

잊고 있는 소중한 것

誰でも一度くらい

다레데모 이치도쿠라이

누구나 한 번 쯤

ねえ 池の水を抜きたいと思うだろう？ 

네에 이케노 미즈오 누키타이토 오모우다로오

저기, 연못의 물을 빼고 싶다고 생각하잖아?

출처: https://blog.naver.com/today9969/221410148220