それでも彼女は 가사

팀 4: 무라야마 유이리, 이나가키 카오리

팀 8: 오다 에리나(K), 사토 시오리(B), 오오니시 모모카(4)

SKE48 팀 S: 키타가와 료하

SKE48 팀 KⅡ: 오오바 미나, 소다 사리나, 후루하타 나오

NMB48 팀 M: 요시다 아카리, 시부야 나기사

HKT48 팀 KⅣ: 모리야스 마도카, 운죠 히로나

NGT48 팀 NⅢ: 니시가타 마리나

NGT48 팀 G: 야마구치 마호

STU48: 타나카 코코

最後に存在が目撃されたのは

사이고니 손자이오 모쿠게키 사레타노와

마지막으로 존재를 목격했던 건

誰もが絶望したあの時代

다레모 제츠보시따 아노 지다이

누구든 절망하던 어느 시대였어

傷ついた人々は生きる意味 失って

키즈이타 히토비토와 이키루 이미 우시낫떼

상처받은 이들은 살아갈 의미를 잃고

広場の片隅でじっと固まっていた

히로바노 카타스미데 짓또 카타맛떼이따

광장의 구석에서 가만히 모여있었지

それでも彼女は歌って踊り続けた

소레데모 카노죠와 우탓떼 오토리츠즈케따

그래도 그녀는 계속 노래하고 춤췄어

悲しみを振り払うように

카나시미오 후리하라우요오니

슬픔을 떨쳐버리려는 듯이

それでも彼女は諦めたりはしない

소레데모 카노죠와 아키라메타리와 시나이

그래도 그녀는 포기하지 않았지

ふいに希望が見えた気がした

후이니 키보오가 미에타 키가시따

갑자기 희망이 보인 것만 같았어

どん底にいても何か信じれば

돈조코니 이떼모 나니카 신지레바

아무리 밑바닥에 있어도 뭔가 믿으면

頭上には限りない空が広がってる

스죠오니와 카기리나이 소라가 히로갓떼루

머리 위로 끝도 없는 하늘이 펼쳐질 거야

いつしかあの人は英雄と祀られ

이츠시카 아노 히토와 에이유우또 마츠라레

언젠가 어떤 사람은 영웅이라고 추앙받으며

多くの若者が集まった

오오쿠노 와카모노가 아츠맛따

많은 젊은이들이 곁에 모였지

誰もみな問いかけた 今 何をするべきか?

다레모 미나 키이카케다 이마 나니오 스루베키까

누구든 모두 질문했어 지금 무엇을 해야 하는가?

答えが見つからぬままに路頭に迷う

코타에가 미츠카라누 마마니 로토오니 마요우

대답을 찾지 못한 채 길 위를 방황하지

それでも彼女は舞台に立ち続けた

소레데모 카노죠와 부타이니 타치 츠즈케타

그래도 그녀는 무대 위에 계속 섰어

ただ単に立ちたかっただけ

타다 탄니 타치타캇따다케

그저 단순히 서고 싶었을 뿐이지

それでも彼女はやりたいことをやった

소레데모 카노죠와 야리따이코토오 얏따

그래도 그녀는 하고 싶은 걸 해냈어

自分の意思が大切なんだ

지분노 이시가 다이세츠난다

내 자신의 마음이 중요했던 거야

ツイテナイ時もツイテイル時も

츠이테나이 토키모 츠이테이루 토키모

상황이 좋았을 때도 그러지 않았을 때도

しっかりと踏ん張ってそこに立つしかない

싯카리또 훈밧떼 소코니 타츠시카나이

그저 버티면서 그곳에 계속 서 있었지

風の向きを感じて

카제노 무키오 칸지떼

바람의 방향을 느끼며

右へ左へ 合わせるよりもブレない方がいい

미기에 히다리에 아와세루 요리모 부레나이 호오가 이이

좌로 우로 맞추기보다 흔들리지 않겠어

彼女の名前は歴史に残ってないが

카노죠노 나마에와 레키시니 노콧떼나이가

그녀의 이름은 역사에 남지 않겠지만

人々の記憶には残る

히토비토노 키오쿠니와 노코루

많은 이들의 기억에 남겠지

戦火に焼かれた広場のその真ん中

센카니 야카레따 히로바노 소노 만나카

전쟁으로 폐허가 된 광장 한 가운데에서

自分の場所を守っていただけ

지분노 바쇼오 마못떼이타다케

자신이 있어야 할 곳을 지켰을 뿐이지만

それでも彼女は歌って踊り続けた

소레데모 카노죠와 우탓떼 오토리츠즈케따

그래도 그녀는 계속 노래하고 춤췄어

悲しみを振り払うように

카나시미오 후리하라우요오니

슬픔을 떨쳐버리려는 듯이

それでも彼女は諦めたりはしない

소레데모 카노죠와 아키라메타리와 시나이

그래도 그녀는 포기하지 않았지

ふいに希望が見えた気がした

후이니 키보오가 미에타 키가시따

갑자기 희망이 보인 것만 같았어

どん底にいても何か信じれば

돈조코니 이떼모 나니카 신지레바

아무리 밑바닥에 있어도 뭔가 믿으면

頭上には限りない空が広がってる

스죠오니와 카기리나이 소라가 히로갓떼루

머리 위로 끝도 없는 하늘이 펼쳐질 거야

출처:https://blog.naver.com/wwlsg333/221408485894