青春 ダ・カーポ 가사

팀 A: 카토 레나, 스즈키 쿠루미, 타구치 마나카, 치바 에리이, 니시카와 레이, 마에다 아야카, 야마네 스즈하
팀 K: 코미야마 하루카
팀 B: 이와타테 사호, 쿠보 사토네, 사사키 유카리, 타니구치 메구, 히와타시 유이, 후쿠오카 세이나
팀 4: 아사이 나나미, 이나가키 카오리

 

大切なものに僕も気づいてなかった
소중함을 깨닫지 못하고
目の前の景色は ずっと続くと思ってた
눈 앞의 풍경은 계속 이어진다고 생각했어
自分の力を過信していたのだろうか?
내 힘을 과대평가 했던 걸까?
当たり前の何かを ある日失ってしまった
당연하게 생각했던 무언가를 어느 날 갑자기 잃어버렸어

挫折知ってから 安いプライドが傷ついて
안심하고 있었으니까 값싼 자존심에 금이 가서
一人きりじゃ何もできない
혼자선 아무것도 못한다는
無力さに呆れ返った
무력함에 어이가 없었어

もう一度やろう さあ初めから
처음부터 다시 한 번 해보자
頬の涙 拭ったら微笑んでみようよ
뺨에 흐른 눈물 닦아내고 웃어보자
人は誰だって 完璧じゃないんだ
완벽한 인간은 없으니까
失敗なんか若さの特権だ 青春 ダ・カーポ
실패따위 청춘의 증거야 청춘 다카포

どこか変だった 何か軋(きし)んでいたのに
어디가 이상하다고 몇번이나 엇나가고 있었는데
そんなわけがないと耳を塞いで無視してた
그럴리 없다고 귀를 막고 무시했어
事実を知ることが怖かっただけなのだろう
사실을 마주하는 게 무서웠던 것 뿐이잖아
あんなにまとまってた 形が壊れてしまった
완벽하게 짜여진 형태가 부셔져버렸어 

みんなに去られて よくない噂が聞こえても
나를 점점 피하고 안 좋은 소문이 들려도
まさか誰か待ってくれてる
기다려주는 누군가가 있어
頑張れの声が嬉しい
응원해주는 목소리가 기뻐

もう一度できる 昔に帰ろう
다시 한 번 할 수 있어 예전처럼 해보자
間違ってたこの道を引き返せばいいんだ
잘못 들인 이 길에서 다시 되돌아가면 돼
夢は消えたって またすぐに見られるよ
꿈이 희미해져도 곧 다시 보일거야
人生なんて遠回りだらけ 何度でもダ・カーポ
우회의 연속인 인생 몇번이나 다카포

もう一度やろう チャンスはあるよ
다시 한 번 해보자 기회는 있어
諦めるにはまだ早過ぎる 来た道 戻ればいい
포기하기엔 아직 일러 왔던 길을 돌아가면 돼

もう一度やろう さあ初めから
처음부터 다시 한 번 해보자
頬の涙 拭ったら微笑んでみようよ
뺨에 흐른 눈물 닦아내고 웃어보자
人は誰だって 完璧じゃないんだ
완벽한 인간은 없으니까
失敗なんか若さの特権だ
실패따위 청춘의 증거야
青春は
청춘은
何度でも
몇번이나
初めから
처음부터
ダ・カーポ

다카포