好きだ 好きだ 好きだ 가사

팀 8: 우타다 하츠카(4), 오오타 나오(B), 오오니시 모모카(4), 오카베 린(A), 오구리 유이(A), 오다 에리나(K), 교텐 유리나(4), 쿠라노오 나루미(K), 사카구치 나기사(4), 사토 아카리(B), 사토 나나미(4), 시타오 미우(A), 나가노 세리카(4), 요코야마 유이(K), 요시카와 나나세(B), 릿센 아이리

 

好きだ 好きだ 好きだ
스키다 스키다 스키다
좋아해 좋아해 좋아해

恥ずかしさ 気にしなきゃ
하즈카시사 키니시나캬
부끄러운 걸 신경 쓰지 않는다면

世界は 今よりもバラ色だ
세카이와 이마요리모 바라이로다
세상이 지금보다 장미 빛일 거야

​本当のその気持ち
혼토오노 소노 키모치
담아두었던 그 진심을

オープンにしてしまおう
오-프응니 시떼시마오-
꺼내버리자

他人の目 どうだっていい
히토노 메 도-닷떼이이
남이 어떻게 보든

関係ないだろう
칸케이나이다로오
상관 없잖아

​全部 無視するぜ
젠부 무시스루제
전부 무시해버려

好きだ (ずっと言いたかった)
스키다 (즛토 이이타캇타)
좋아해 (계속 전하고 싶었어)

好きだ (この胸の想いを)
스키다 (코노 무네노 오모이오)
좋아해 (내 마음을)

道路の真ん中で叫ぶ
도오로노 마응나카데 사케부
도로의 한복판에서 소리쳐

好きだ (君に言わせてくれ)
스키다 (키미니 이와세떼쿠레)
좋아해 (너에게 전하게 해줘)

好きだ (わかってくれないか)
스키다 (와카앗떼쿠레나이카)
좋아해 (알아채줄래)

そう 君が好きなだけだ
소오 키미가 스키나다케다
그래 네가 좋을 뿐이야

好きだ 好きだ
스키다 스키다
좋아해 좋아해

やりたいと思うこと
야리타이토 오모우 코토
하고 싶다고 생각 한 건

絶対 やめたくないだろう
젯타이 야메타쿠 나이다로오
절대로 그만두고 싶지 않잖아

正解はいつだって
세에카이와 이츠닷떼
정답은 항상

自分の中にあるんだ
지분노 나카니 아룬다
내 안에 있어

世間は どうだっていい
세켄와 도오닷떼이이
세상이 뭐라 하던 상관없어

​誰の意見にも
다레노 이케응니모
누가 뭐라 하던

左右されないよ
사유우사레나이요
좌우되지 않아

愛だ (どんどん大きくなる)
아이다 (돈돈 오오키쿠나루)
사랑이야 (점점 커져가는)

愛だ (君への片想い)
아이다 (키미에노 카타오모이)
사랑이야 (너를 향한 짝사랑)

胸から溢れ出す言葉
무네카라 아후레다스 코토바
가슴속에서부터 흘러넘친 말

愛だ (もう止められないよ)
아이다 (모오 토메라레나이요)
사랑이야 (이제 멈출 수 없어)

愛だ (声に出してしまえ!)
아이다 (코에니 다시테시마에)
사랑이야 (소리 내어 말할게)

そう 返事なんかいらない
소오 헨지난카 이라나이
그래 대답은 필요 없어

愛だ
아이다
사랑이야

100 万回 叫んだって
햐쿠마응카이 사켄다앗떼
100만 번을 외친다 하더라도

何も望まない(何も)
나니모 노조마나이(나니모)
아무것도 바라지 않아 (아무것도)

出会ってから溜まったもの
데앗테카라 타맛타 모노
처음 본 순간부터 쌓여 왔던 걸

吐き出したいんだ
하키다시타인다
쏟아내고 싶을 뿐이야

好きだ (ずっと言いたかった)
스키다 (즛토 이이타캇타)
좋아해 (계속 전하고 싶었어)

好きだ (この胸の想いを)
스키다 (코노 무네노 오모이오)
좋아해 (내 마음을)

道路の真ん中で叫ぶ
도오로노 마응나카데 사케부
도로의 한복판에서 소리쳐

好きだ (君に言わせてくれ)
스키다 (키미니 이와세테쿠레)
좋아해 (너에게 전하게 해줘)

好きだ (わかってくれないか)
스키다 (와카앗떼쿠레나이카)
좋아해 (알아채줄래)

そう 君が好きなだけだ
소오 키미가 스키나다케다
그래 네가 좋을 뿐이야

好きだ 好きだ 好きだ
스키다 스키다 스키다
좋아해 좋아해 좋아해

 

출처: 알송 lhy710님