また会える日まで 가사

팀 A: 시노자키 아야나, 무카이치 미온
팀 K: 코미야마 하루카, 미네기시 미나미, 모기 시노부
팀 B: 이와타테 사호, 키타자와 사키
팀 4: 오카다 나나(STU), 무라야마 유이리

 

最後くらいは　ちゃんとしなくちゃ

사이고쿠라이와 챤또시나쿠챠
마지막이니까 제대로 하고 싶어서

鏡の前で微笑んでみた

카가미노 마에데 호호엔데미따
거울 앞에서 미소 지었어

旅立つ私　見送る人に

타비다츠 와타시 미오쿠루 히토니
여행을 떠나는 나니까 배웅해주는 사람에게

涙見せたら心配でしょう

나미다 미세타라 신빠이데쇼오
눈물을 보여주면 걱정할테니까

サヨナラと言えば　別れになる

사요나라또 이에바 와카레니 나루
작별인사를 하면 이별이야

またねって言えば　いつか会える

마타넷떼 이에바 이츠카 아에루
다음에 보자고 말하면 언젠가 다시 만날 수 있어

歳上なのに　頼りにならず

토시우에나노니 타요리니 나라즈
연장자지만 도움이 되지 못하고

迷惑ばかりかけてごめんね

메이와쿠바카리 카케테 고멘네
민폐만 끼쳐서 미안해

それでもずっと　私なりには

소레데모 즛또 와타시나리니와
하지만 계속 내 나름대로

みんなのことを思っていたの

민나노 코토오 오못떼이타노
모두에 대해 생각해봤어

思い出はいつも　やさしすぎて

오모이데와 이쯔모 야사시스기떼
추억은 항상 너무 상냥해서

未来っていつも　１人ぼっち

미라잇떼 이츠모 히토리봇찌
미래는 항상 나 혼자만 있는 것 같이 느껴져

誰もみな　この場所に

다레모 미나 코노 바쇼니
누구나 모두 여기서

立ち止まっていられない

타치도맛떼 이라레나이
멈춰 있을 순 없어

遠くに行っても

토오쿠니 잇떼모
멀어지더라도

見守っているから

미마못떼 이루카라
지켜 보고 있을게

 

サヨナラと言えば　別れになる

사요나라또 이에바 와카레니 나루
작별인사를 하면 이별이야

またねって言えば　いつか会える

마타넷떼 이에바 이츠카 아에루
다음에 보자고 말하면 언젠가 다시 만날 수 있어

今日の日をずっと　忘れないわ

쿄노 히오 즛또 와스레나이와
오늘 이 날을 언제나 잊지 않을게

いつの日かきっと　語りましょう

이츠노히카 킷또 카타리마쇼오
언젠가 꼭 같이 얘기 나누자

ラララ…
라라라…