君がいなくなる12月 가사

팀 A 요코야마 유이

 

君が今　微笑んでいる
키미가 이미 호호엔데이루
네가 지금 미소짓는 것만으로도

それだけなのに切なくなるんだ
소레다케나노니 세츠나쿠나룬다
애절해져

新しいその生活を
아타라시이 소노 세이카츠오
새롭게 맞이할 생활을

応援したいと思ってるのに…
오엔시따이또 오못떼루노니
응원하고 싶은데…

人は誰もすぐそばを
히토와 다레모 스구소바오
누구나 곁에 있을 때는

過ぎる時間(とき)に気づかずに
스기루 토키니 키즈카즈니
깨닫지 못하고

今日という日が
쿄토이우히가
오늘이라는 날을

止まって見えるらしい
토맛떼 미에루라시이
멈춰서서 바라보곤 해

君がいなくなる12月
키미가 이나쿠나루 쥬우니가츠
네가 떠나버리는 12월

まだ先だと思ってたけど
마다 사키다토 오못떼타케도
아직 시간이 많이 남았다고 생각했지만

ドアを開けて　感じた風が
도아오 아케테 칸지타 카제가
바람을 여니 불어오는 바람이

もう　肌寒かった
모오 하다 사무캇따
벌써 차가워서

僕は残されたその日々を
보쿠와 노코사레타 소노 히비오
나는 남은 날들을

思い出さないようにしてたけど
오모이다사나이요오니시테타케도
떠올리지 않으려 했는데

君だけがいなくなるなんて
키미다케가 이나쿠 나루난떼
너만이 떠나버린다니

どうしても　想像できない
도우시떼모 소오조오데키나이
도저히 상상이 안 돼

目の前に手を伸ばす度
메노 마에니 테오 노바스 타비
눈 앞으로 손을 뻗을 때마다

確かに君は存在していた
타시카니 키미와 손자이시테이타
확실히 너는 있었어

一言も話さなくても
히토고토모 하나사나쿠테모
말하지 않아도

そばにいるだけで　安心できた
소바니 이루다케데 안신데키타
곁에 있는 것만으로 안심이 됐어

それを愛と認めずに
소레오 아이토 미토메즈니
그걸 사랑이라고 인정하지 못한 채

言葉にはしなかった
코토바니와 시나캇따
말로 꺼내지 않았어

できることなら
데키루코토나라
가능하다면

あの日に帰りたい
아노 히니 카에리따이
그 날로 돌아가고 싶어

君がいなくなった1月
키미가 이나쿠낫따 이치가츠
네가 떠나버린 1월

あっという間に一人になって
앗또이우마니 히토리니낫따
어느샌가 홀로 남겨졌어

しんしんと降ってる雪を
신신토 훗떼루 유키오
소복소복 내리는 눈을

ただ　ぼんやり見てた
타다 본야리 미테타
그저 멍하니 바라봤어

僕はどうすればいいのだろう
보쿠와 도우스레바 이이노다로오
나는 뭘 어떻게 하면 좋을까

取り残されて何もしたくない
토리노코사레테 나니모 시타쿠나이
나 홀로 남겨져서 아무것도 하고 싶지 않아

ああ　君を忘れられるまで
아아 키미오 와스레라레루마데
널 잊을 때까지

気が抜けて　立ち直れない
키가 누케테 타치나오레나이
다시 일어설 수 없이 무기력한 채로

だって　今でも　僕のカレンダー
닷떼 이마데모 보쿠노 카렌다
지금도 내 달력은

ずっと　12月のまま
즛또 쥬우니가츠노 마마
쭉 12월에 멈춰 있어

永遠に変わらない
에이엔니 카와라나이
영원히 넘길 수 없어

君がいなくなる12月
키미가 이나쿠나루 쥬우니가츠
네가 떠나버리는 12월

まだ先だと思ってたけど
마다 사키다토 오못떼타케도
아직 시간이 많이 남았다고 생각했지만

ドアを開けて　感じた風が
도아오 아케테 칸지타 카제가
바람을 여니 불어오는 바람이

もう　肌寒かった
모오 하다 사무캇따
벌써 차가워서

僕は残されたその日々を
보쿠와 노코사레타 소노 히비오
나는 남은 날들을

思い出さないようにしてたけど
오모이다사나이요오니시테타케도
떠올리지 않으려 했는데

君だけがいなくなるなんて
키미다케가 이나쿠 나루난떼
너만이 떠나버린다니

どうしても　想像できない
도우시떼모 소오조오데키나이
도저히 상상이 안 돼

そんな日が来ないで欲しかった
손나 히가 코나이데 호시캇따
그 날이 오지 않길 바랐어