西高東低 가사

팀 8 사카구치 나기사(4), 요코야마 유이(K), 미토모 마시로, 오카베 린(A), 혼다 히토미(B), 시미즈 마리아(B), 타카하시 아야네(4), 요시카와 나나세(B), 오구리 유이(A), 오다 에리나(K), 히다리토모 아야카(K), 우타다 하츠카(4), 스즈키 유우카, 핫토리 유우나(B), 하시모토 하루나(K), 히라노 히카루(4), 사카가와 히유카, 타카하시 사야카(4), 나가노 세리카(4), 후쿠토메 미츠호, 오오니시 모모카(4), 하마 사유나(4), 토쿠나가 레미, 오쿠하라 히나코(B), 오쿠모토 히나노(A), 시타오 미우(A), 하루모토 유키(K), 교텐 유리나(4), 타카오카 카오루(4), 요시다 카렌(A), 카와하라 미사키(B), 쿠라노오 나루미(K), 야마다 쿄카(K), 우에미 소라노, 후지조노 레이

 

気圧配置は
키아츠 하이치와
기압배치는

西高東低
세이코우 도우테이
서고동저

愛しい君を想うその度
이토시이 키미오 오모우 소노 타비
사랑스러운 널 생각할 때마다

青空を見上げてしまうんだ
아오조라오 미아게떼시마운다
푸른 하늘을 올려다 봐

シベリアからの寒気団とか
시베리아까라노 칸키단토카
시베리아에서 온 한기단같은

冷たい風が吹き抜け
츠메따이 카제가 후키누케
찬바람이 불어

日本海側に
니혼카이가와니
일본에

大雪警報
오오유키케이호오
대설경보

そんなにオーバーな喧嘩したわけじゃない
손나니 오바나 켕카시따와케쟈나이
그렇게 큰 싸움은 아니야

いつもの言い合いみたいなものだけど
이쯔모노 이이아이미따이나모노다케도
평소같은 말싸움인데도

それでもあっちとこっちの天気は
소레데모 앗찌토 콧찌노 텐키와
저쪽과 이쪽의 날씨는

なぜかこんな違うものなのか
나제카 콘나 치가우모노나노카
어째서 이렇게 다른 걸까

いつもいつも　そう毎年
이쯔모 이쯔모 소오 마이토시
항상 언제나 매년

同じこと繰り返し
오나지코토 쿠리카에시
같은 걸 반복하고 있어

今の二人は
이마노 후타리와
지금 두 사람은

西高東低
세이코우 도우테이
서고동저

典型的な冬の出来事
텐케이테키나 후유노 데키고토
겨울에 발생하는 전형적인 일

こんなにも君を好きでいるのに
콘나니모 키미오 스키데이루노니
이렇게 널 좋아하는데

季節が過ぎて　夏になったら
키세츠가 스기떼 나츠니 낫따라
계절이 지나 여름이 되면

君の機嫌も変わるかな
키미노 키겐모 카와루까나
네 기분이 풀어질까

どんな晴れてても
돈나 하레테테모
아무리 날씨가 좋아도

心は動いてる
코코로와 우코이떼루
마음은 움직이고 있어

お互いの事情はわかってるつもりでも
오타가이노 지죠와 와캇떼루츠모리데모
서로의 사정은 잘 알고 있지만

離れてるとわからなくなって来る
하나레떼루토 와카라나쿠낫떼쿠루
멀어져 있으면 점점 너에 대해 모르게 돼

僕は晴れてて　君は悪天候
보쿠와 하레테테 키미와 아쿠텐코
나는 맑지만 너는 악천후

そんなことも　知らなくてごめん
손나코토모 시라나쿠테 고멘
그런 것도 몰라줘서 미안해

自然ってのは難しいね
시젠떼노와 무즈카시이네
자연은 참 어렵네

天気図を見て想う
텐키즈오 미떼 오모우
일기예보를 보고 생각했어

去年の今も
쿄넨노 이마모
작년의 오늘에도

この等圧線
코노 토오아츠센
이 등압선

惹かれ合ってる恋のバランス
히카레앗떼루 코이노 바란스
서로 이끌리는 사랑의 밸런스

いつの間にかすれ違ったりして…
이쯔노마니카 스레치갓따리시떼
어느샌가 어긋나있었어…

低気圧とか高気圧とか
테이키아츠토까 코오키아츠토까
저기압이나 고기압이라고

主張したって始まらない
츄우쵸시탓떼 하지마라나이
말해봤자 변하지 않아

思いやることで
오모이야루코토데
서로 배려하면

素敵な日になる
스테키나 히니 나루
좋은 하루가 될 거야

今の二人は
이마노 후타리와
지금 두 사람은

西高東低
세이코우 도우테이
서고동저

典型的な冬の出来事
텐케이테키나 후유노 데키고토
겨울에 발생하는 전형적인 일

こんなにも君を好きでいるのに
콘나니모 키미오 스키데이루노니
이렇게 널 좋아하는데

季節が過ぎて　夏になったら
키세츠가 스기떼 나츠니 낫따라
계절이 지나 여름이 되면

君の機嫌も変わるかな
키미노 키겐모 카와루까나
네 기분이 풀어질까

どんな晴れてても
돈나 하레테테모
아무리 날씨가 좋아도

心は動いてる
코코로와 우코이떼루
마음은 움직이고 있어