팀K : 이시다 하루카, 이와사 미사키
팀B : 우치야마 나츠키, 쿠라모치 아스카
팀4 : 오카다 나나, 니시노 미키
SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나, 후루하타 나오, 야마다 미즈호
SKE48 팀E : 키모토 카논
NMB48 팀N : 코타니 리호, 죠니시 케이
NMB48 팀BⅡ : 이치카와 미오리, 야부시타 슈
HKT48 팀H : 사카구치 리코, 마츠오카 나츠미
親友の彼氏
신유-노카레시
절친의 남자친구
なぜかそれだけでドキドキするのはなんでなんだろう
나제카소레다케데도키도키스루노와난데난다로-
어쩐지 그것 만으로도 설레는 건 왜일까
ノーマークだったのに急に気になるの
노-마-크닷타노니큐-니키니나루노
노마크였는데 갑자기 신경 쓰여
一緒にいるとチラチラ見ちゃうよ
잇쇼니이루토치라치라미챠우요
같이 있으면 흘끔흘끔 보게 돼
友情は (友情は) 大切だし (大切だし)
유-죠-와 (유-죠-와) 타이세츠다시 (타이세츠다시)
우정은 (우정은) 소중하고 (소중하고)
争い事も苦手だけど… ごめんね
아라소이고토모니가테다케도… 고멘네
다투기도 싫지만… 미안해
性格が悪い女の子
세이카쿠가와루이온나노코
성격 나쁜 여자애
きっと私はそうなんだ
킷토와타시와소-난다
분명 나는 그런가 봐
人のものが欲しくなるの (止められない)
히토노모노가호시쿠나루노 (토메라레나이)
남의 것이 갖고 싶어져 (막을 수 없어)
羊の皮を被った狼にもなれる
히츠지노카와오카붓타오오카미니모나레루
양의 탈을 쓴 늑대도 될 수 있어
自分で呆れるほど悪い奴
지분데아키레루호도와루이야쯔
스스로도 어이없을 정도로 나쁜 녀석
彼女がトイレに行ったその隙
카노죠가토이레니잇타소노스키
그녀가 화장실에 간 그 틈에
何も言わずに見つめるだけで
나니모이와즈니미츠메루다케데
아무 말하지 않고 그냥 바라보기만 하면
大抵の男はドキっとするでしょ？
타이테이노오토코와도킷토스루데쇼?
대부분의 남자들은 두근거리지?
どういうつもりか答えを探してる
도오유-츠모리카코타에오사가시테루
무슨 의도인지 답을 구하고 있어
火遊びを (火遊びを) したいんじゃない (したいんじゃない)
히아소비오 (히아소비오) 시타인쟈나이 (시타인쟈나이)
불장난을 (불장난을) 하고 싶단 건 아니야 (하고 싶단 건 아니야)
自由にそう生きたいだけ… ダメだね？
지유우니소오이키타이다케… 다메다네?
자유롭게 그렇게 살고 싶을 뿐… 못됐지?
性格が悪い女の子
세이카쿠가와루이온나노코
성격 나쁜 여자애
だって私は生まれつき
닷테와타시와우마레츠키
그게 나의 천성인 걸
欲しいものは全部欲しい (手に入れよう)
호시이모노와젠부호시이 (테니이레요오)
원하는 건 다 가지고 싶어 (손에 넣을래)
天使のようなふりして悪魔かもしれない
텐시노요오나후리시테아쿠마카모시레나이
천사인 척 하는 악마일지도 몰라
誰かが後ろ指差す酷い奴
다레카가우시로유비사스히도이야쯔
사람들이 뒤에서 손가락질 할 정도로 지독한 녀석
彼から聞いて驚いたわ
카레카라키이테오도로이타와
그의 말을 듣고 놀랐어
そもそも彼って彼女の親友の彼氏だって…
소모소모카렛테카노죠노신유-노카레시닷테…
원래 그는 그녀의 친구의 남자친구였다고…
性格が悪い女の子
세이카쿠가와루이온나노코
성격 나쁜 여자애
こんな私より上手
콘나와타시요리우와테
이런 나보다 더해
既に彼を奪ってたなんて (尊敬する)
스데니카레오우밧테타난테 (손케이스루)
이미 그를 빼앗은 거라니 (존경 스러워)
恋の世界はいつだって弱肉強食ね
코이노세카이와이츠닷테쟈쿠니쿠쿄-쇼쿠네
사랑의 세계는 언제나 약육강식이구나
女の子は誰だって悪い奴
온나노코와다레닷테와루이야쯔
여자애는 누구나 나쁜 녀석
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| セーラーゾンビ 가사 (0) | 2016.10.09 |
|---|---|
| チューインガムの味がなくなるまで 가사 (0) | 2016.10.09 |
| ひと夏の反抗期 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 誰かが投げたボール 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 心のプラカード 가사 (0) | 2016.10.09 |