팀A : 마에다 아미
팀K : 나가오 마리야, 미야자키 미호
팀B : 오오시마 료카, 오가사와라 마유, 타나베 미쿠
팀4 : 이와타테 사호
SKE48 팀S : 야카타 미키, 야마우치 스즈란
SKE48 팀KⅡ : 아비루 리호
SKE48 팀E : 우메모토 마도카, 코바야시 아미, 사이토 마키코
NMB48 팀N : 요시다 아카리
HKT48 팀H : 코마다 히로카
HKT48 팀KⅣ : 무라시게 안나
Friday nightにはいつも出かけた
후라이데이나잇토니와이츠모데카케타
금요일 밤엔 언제나 놀러 나왔지
青いTバード仲間たちと…
아오이티바-도나카마타치토…
파란 티버드를 타고 친구들과…
国道の脇のボウリングセンター
코쿠도-노와키노보링구센타-
국도변의 볼링 센터로
Lが切れたネオン
L가키레타네온
L이 꺼진 네온 사인
スプリットを狙いすました
스프릿토오네라이스마시타
스플릿을 신중하게 노리고 던지는
君のポニーテールなぜか
키미노포니-테-루나제카
네 포니테일이 어쩐지
甘く切なくて…
아마쿠세츠나쿠테…
달콤하면서도 안타까웠어…
ああ あの日 僕がずっと噛んでた
아아 아노히 보쿠가즛토칸데타
아아 그 시절 내가 언제나 씹었던
チューインガムはもう味がしない
츄잉가무와모오아지가시나이
츄잉껌은 이제 맛이 없어
今も君は鮮やかなのに
이마모키미와아자야카나노니
지금도 네 모습은 눈에 선한데
時は流れ夢は褪せてく
토키와나가레유메와이로아세테쿠
세월은 흐르고 꿈은 빛을 잃어가고
ピンが弾ける音もしない
핀가하지케루오토모시나이
핀이 튕겨나가는 소리도 들리지 않아
大人になって帰った街は
오토나니낫테카엣타마치와
어른이 되어 돌아온 동네는
残酷なほど変わっていた
잔코쿠나호도카왓테이타
잔혹할 정도로 변했어
家族で賑わう家具の大型ストア
카조쿠데니기와우카구노오오가타스토아
가족들로 붐비는 대형 가구점
新しいネオン
아타라시이네온
새로운 네온 사인
スコアよりも夢中だっだのは
스코아요리모무츄-닷타노와
점수보다 더 마음을 빼앗았던 건
揺れるスカートの裾
유레루스카-토노소데
흔들리던 스커트 자락
恋のようにときめいて…
코이노요오니도키메이테…
사랑인 것처럼 마음이 설렜어…
ああ あの日 僕がいつも噛んでた
아아 아노히 보쿠가이츠모칸데타
아아 그 시절 내가 언제나 씹던
バブルガムは膨らませない
바부루가무와후쿠라마세나이
풍선껌은 이제 부풀지 않아
どこにどこに捨てればいいの？
도코니도코니스테레바이이노?
어디에 어디에 버려야 할까?
どんな夢もいつか覚めるよ
돈나유메모이츠카사메루요
어떤 꿈도 언젠가는 깨어나게 돼
もっとゲームを続けたいのに…
못토게-무오츠즈케타이노니…
더 게임을 하고 싶었는데…
青春もやがていつの日か
세이슌모야가테이츠노히카
청춘도 머지않아 언젠가는
捨てる日が来るよ
스테루히가쿠루요
버리는 날이 와
ああ あの日 僕がずっと噛んでた
아아 아노히 보쿠가즛토칸데타
아아 그 시절 내가 언제나 씹었던
チューインガムはもう味がしない
츄잉가무와모오아지가시나이
츄잉껌은 이제 맛이 없어
今も君は鮮やかなのに
이마모키미와아자야카나노니
지금도 네 모습은 눈에 선한데
時は流れ夢は褪せてく
토키와나가레유메와이로아세테쿠
세월은 흐르고 꿈은 빛을 잃어가고
ピンが弾ける音もしない
핀가하지케루오토모시나이
핀이 튕겨나가는 소리도 들리지 않아
출처: http://theklf.blog.me/220189592216
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 教えてMommy 가사 (0) | 2016.10.09 |
|---|---|
| セーラーゾンビ 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 性格が悪い女の子 가사 (0) | 2016.10.09 |
| ひと夏の反抗期 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 誰かが投げたボール 가사 (0) | 2016.10.09 |