長い光 가사

마에다 아츠코, 다카하시 미나미, 코지마 하루나, 오오시마 마이, 이타노 토모미, 시노다 마리코, 미야자키 미호, 미네기시 미나미, 키타하라 리에, 후지에 레이나, 사토 아미나, 타카죠 아키, 카와사키 노조미, 나카타 치사토, 서포트 멤버, 사토 유카리

あなたしか あなたしか あなたしか もう 見えないわ

아나타시카 아나타시카 아나타시카 모-미에나이와

당신밖에, 당신밖에, 당신밖에 보이지 않아

 

夜空に輝く数多(あまた)の星から

요조라니카가야쿠 아마타노호시카라

밤하늘에 빛나는 수많은 별들 중에서

大事なひとつを今なら指差せる

다이지나히토츠오 이마나라유비사세루

지금이라면 가장 소중한 하나를 손으로 가르킬 수 있어

何度も季節が移り変わり

난모도키세츠가 우츠이카와리

몇 번씩 계절이 바뀌면서

星座が巡っても 私は迷わない

세이자가메굿떼모 와타시와마요와나이

별자리가 바뀌어도 난 헤매지 않아

愛とは いつも そこにいること

아이토와이츠모 소코니이루코토

사랑은 항상 제자리에 있는 것 이란 걸

孤独な日々に やっと気づいた

코도쿠나히비니 얏또키즈이타

고독한 날들 속에서 깨달았으니까

 

長い光よ 永遠の祈り

나가이히카리요 에이엔노이노리

기나긴 빛이여, 영원의 기도

何億光年 思い続けてる

난오쿠코넨 오모이츠즈케떼루

몇 억광년을 계속 생각하고 있어

晴れた夜にも 雨の夜にも 

하레타요루니모 아메노요루니모 

맑은 밤에도, 비 내리는 밤에도

私のことを見守ってくれた人

와타시노코토오 미마못떼쿠레타 히토

나를 지켜봐 준 사람

この部屋の灯りを消して あなたの光に包まれたい

코노헤야노 아카리오케시떼 아나타노히카리니 츠츠마레타이

방의 등불을 끄고 당신의 빛으로 감싸이고 싶어

 

いくつか恋して傷ついた時も

이쿠츠카코이시떼 키즈츠이타토키모

사랑 때문에 여러 번 상처 받았을 때도

見上げた空にはあなたがいてくれた

미아게타소라니와 아나타가이떼쿠레타

올려다본 하늘에는 당신이 있어주었지

やさしい言葉や慰めより

야사시이코토바야 나구사메요리

다정한 말이나 위로보다

何も変わらない夜空にほっとした

나니모카와라나이 요조라니홋토시타

변함없는 밤하늘을 보고 위안을 얻었어

愛とは燃える炎じゃなくて

아이토와모에루 호노오쟈나쿠떼

사랑이란 타오르는 불꽃이 아닌

日向のような風のぬくもり

히나타노요-나 카제노누쿠모리

햇살 같은 바람의 따스한 온기

 

長い光よ 命ある限り

나가이히카리요 이노치아루카기리

기나긴 빛이여, 생명이 있는 한

絶えることなく 照らし続けよう

타에루코토나쿠 테라시츠즈케요-

끊임없이 계속 비추어 나가자

星がひとつも見えない夜も

호시가히토츠모 미에나이요루모

별이 하나도 보이지 않는 밤이라도

心の奥に何か感じるはず

코코로노오쿠니 나니카칸지루하즈

마음 속에서 무언가 느껴 질 거야

愛しさを鏡にして 私の光を届けさせて

이토시사오카가미니시떼 와타시노히카리오 토토케사세떼

사랑을 거울 삼아 나의 빛을 전해줘

 

長い光よ 永遠の祈り

나가이히카리요 에이엔노이노리

기나긴 빛이여, 영원의 기도

何億光年 思い続けてる

난오쿠코넨 오모이츠즈케떼루

몇 억광년을 계속 생각하고 있어

晴れた夜にも 雨の夜にも 

하레타요루니모 아메노요루니모 

맑은 밤에도, 비 내리는 밤에도

私のことを見守ってくれた人

와타시노코토오 미마못떼쿠레타 히토

나를 지켜봐 준 사람

この部屋の灯りを消して あなたの光に包まれたい

코노헤야노 아카리오케시떼 아나타노히카리니 츠츠마레타이

방의 등불을 끄고 당신의 빛으로 감싸이고 싶어

 

shining shining shining starlight

shining shining shining starlight

あなたしか もう 見えないわ

아나타시카 모-미에나이와

당신밖에 보이지 않아

출처: http://blog.naver.com/kr579/90188986813