前人未踏 가사

이와사 미사키, 오오타 아이카, 오오야 시즈카, 카타야마 하루카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 마에다 아츠코, 마에다 아미, 마츠바라 나츠미, 나카타 치사토

ブンブンしてる室外機が

붕붕시테루시츠가이키가

붕붕 소리 내는 실외기가

夏の夜に息を吐くよ

나츠노요루니이키오하쿠요

한여름 밤에 숨을 내쉬어

汗が流れ落ちる

아세가나가레오치루

땀이 흘러내리는

都会のジャングル

토카이노쟝구루

도시의 정글

あの日から探していたのは

아노히카라사가시테이타노와

그 날부터 찾아 헤맨 건

恋の幻

코이노마보로시

사랑이란 환상

この胸の地図に記された

코노무네노치즈니시루사레타

이 가슴의 지도에 적혀있던

その瞳がふいに消えた

소노히토미가후이니키에타

그 눈빛이 갑자기 사라졌어

ねえ

네에

있잖아

思い出だけじゃ

오모이데다케쟈

추억 만으론

あなたへは辿り着けない

아나타에와타도리츠케나이

당신에게는 갈 수 없어

道に迷っているの

미치니마욧테이루노

길을 잃게 될 거야

私一人で

와타시히토리데

나 혼자서

愛の奥地目指したけど

아이노오쿠치메자시타케도

사랑의 오지를 찾아가지만

前人未踏

젠진미토오

전인미답

植物図鑑載っていない

쇼쿠부츠즈칸놋테이나이

식물도감에 실려있지 않은

変な花が咲いているよ

헨나하나가사이테이루요

이상한 꽃이 피어있어

上手く話せなかった

우마쿠하나세나캇타

잘 표현할 수 없는

心の片隅

코코로노카타스미

마음 한구석에

こんなにも求めているのは

콘나니모모토메테이루노와

이렇게나 바라고 있는 건

キスの手掛かり

키스노테가카리

키스란 단서

突然に行方くらました

토츠젠유쿠에쿠라마시타

갑자기 행방을 감춘

理由くらい知っておきたい

리유우쿠라이싯테오키타이

이유 정도는 알아두고 싶어

もう

모오

더 이상은

愛しさだけじゃ

이토시사다케쟈

그리움 만으론

あなたには追いつけないよ

아나타니와오이츠케나이요

당신을 따라잡을 수 없어

過ぎる時間の中で

스기루지캉노나카데

흘러가는 시간 속에서

今も私は

이마모와타시와

지금도 나는

GPS手にして彷徨ってる

GPS테니시테사마욧테루

GPS를 들고 헤매고 있어

ラビリンス　

라비린스

미궁 속을

唇の湿度の高さは

쿠치비루노시츠도노타카사와

입술의 높은 습도는

何を求めてる?

나니오모토메루?

무얼 원하는 걸까?

サヨナラも言わず出て行った

사요나라모이와즈데테잇타

작별 인사도 하지 않고 나가버린

あの部屋から過去も消えた

아노헤야카라카코모키에타

그 방에서 과거도 사라졌어

ねえ

네에

있잖아

思い出だけじゃ

오모이데다케쟈

추억만으로는

あなたへは辿り着けない

아나타에와타도리츠케나이

당신에게는 갈 수 없어

道に迷っているの

미치니마욧테이루노

길을 잃게 될 거야

私一人で

와타시히토리데

나 혼자서

愛の奥地目指したけど

아이노오쿠치메자시타케도

사랑의 오지를 찾아가지만

前人未踏

젠진미토오

전인미답

そう

소오

그래

情熱だけじゃ

죠오네츠다케쟈

정열만으론

あなたから手ごたえないよ

아나타카라테고타에나이요

당신에게서 답은 오지 않아

夢はどこかへ消える

유메와오도코카에키에루

꿈은 어딘가로 사라지고

だけど私は

다케도와타시와

하지만 나는

愛を今さら引き返せず

아이오이마사라히키카에세즈

사랑을 이제와서 어찌하지 못한 채

ラビリンス

라비린스

미궁 속을

출처: http://minamikaze.tistory.com/4687