愛しさのアクセル 가사

다카하시 미나미

そんなやさしい眼差しで

손나야사시이마나자시데

그런 다정한 눈빛으로

見つめないで　私のことを...

미츠메나이데 와타시노코토오...

나를 바라보지마...

だって　わがまま言ったのは

닷테 와가마마잇타노와

그치만 억지를 부린건

誰か誰か　わかってる

다레카다레카 와캇테루

누군지 누군지 알고 있어

少し　素直になれたなら

스코시 스나오니나레타나라

조금 솔직했다면

長い夜は続いたのに...

나가이요루와츠즈이타노니...

긴 밤은 계속 되었을 텐데...

「ここで降りる」と呟いた

「코코데오리루」토츠부야이타

「여기서 내릴게」 라고 중얼거렸어

フリーウェイの道の端

후리-웨이노미치노하시

고속도로의 갓길

胸の奥にチカチカ点滅してるハザード

무네노오쿠니치카치카덴메츠시테루하자-도

가슴 속에 깜박이며 점멸하는 위험

あなたを試しても悲しいだけ

아나타오타메시테모카나시이다케

그대를 시험해봐도 슬플 뿐

Haa~!

愛しさのアクセルを

이토시사노아쿠세루오

사랑의 액셀을

もっと　踏み込んでよ

못토 후미콘데요

좀 더 밟아줘

思い出を振り切るスピードで...

오모이데오후리키루스피-도데...

추억을 뿌리칠 만큼의 스피드로..

愛しさのアクセルを

이토시사노아쿠세루오

사랑의 액셀을

あなた　加減してる

아나타 카겐시테루

그대 조절하고 있어

これ以上　愛しちゃいけないと

코레이죠- 아이시챠이케나이토

이 이상 사랑하면 안된다고

どこかセーブするのは

도코카 세-부스루노와

어딘가에서 날 멈추는 건

嘘をつきたくないから

우소오츠키타쿠나이카라

거짓말 하고 싶지 않으니까

どんなさりげない言葉で

돈나사리게나이코토바데

아무렇지도 않은 말로

ドアを開けて　別れ告げても

도아오아케테 와카레츠게테모

문을 열고 이별을 고해도

そばを走って遠ざかる

소바오하싯테토오자카루

곁을 달리며 멀어지는

車たちは気づいてる

쿠루마타치와키즈이테루

차들은 알고 있어

きっと　本音は違うこと

킷토 혼네와치가우코토

틀림없이 진심은 다르다는 것

ナビの先の未来の道

나비노사키노미라이노미치

내비게이션 너머 미래의 길

「じゃあね」なんてあっさりと

[쟈-네] 난테 앗사리토

'그럼 안녕' 따위 간단히

なぜになぜに言ったのか？

나제니나제니잇타노카?

어째서 어째서 말했던걸까?

涙　滲む景色に真っ赤なテールライト

나미다 니지무케시키니맛카나테-루라이토

눈물이 번지는 풍경에 새빨간 미등

近くの料金所　歩き出そう

치카쿠노료-킨조 아루키다소오

근처의 톨게이트를 걸어나가자

Haa~!

切なさをＵターン

세츠나사오 유 탄-

슬픔을 U 턴

ちょっと　振り返って...

춋토 후리카엣테...

조금 돌려서...

今すぐにあなたが戻るような...

이마스구니 아나타가모도루요오나...

지금 당장 그대가 돌아올 것처럼...

切なさをＵターン

세츠나사오 유 탄-

슬픔을 U 턴

私　期待してる

와타시 키타이시테루

나 기대하고 있어

さっきより　愛している事実

삿키요리 아이시테이루지지츠

전 보다 사랑한다는 사실

自分自身　気づいた

지분지신 키즈이타

내 자신이 깨달았어

一度　出口を降りても...

이치도데구치오오리테모...

한번 출구를 빠져나왔어도...

愛しさのアクセルを

이토시사노아쿠세루오

사랑의 액셀을

もっと　踏み込んでよ

못토 후미콘데요

좀 더 밟아줘

思い出を振り切るスピードで...

오모이데오후리키루스피-도데...

추억을 뿌리칠 만큼의 스피드로..

愛しさのアクセルを

이토시사노아쿠세루오

사랑의 액셀을

あなた　加減してる

아나타 카겐시테루

그대 조절하고 있어

これ以上　愛しちゃいけないと

코레이죠- 아이시챠이케나이토

이 이상 사랑하면 안된다고

どこかセーブするのは

도코카 세-부스루노와

어딘가에서 날 멈추는 건

嘘をつきたくないから

우소오츠키타쿠나이카라

거짓말 하고 싶지 않으니까

출처: 알송