오오야 시즈카, 카타야마 하루카, 마에다 아미, 시노다 마리코, 마츠바라 나츠미, 나카가와 하루카
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
広い砂漠の真ん中で
히로이사바쿠노만나카데
드넓은 사막 한 가운데에서
金を探すのも楽じゃない
킨오사가스노모라쿠쟈나이
금을 찾는 것도 쉽지않아
どんな地図もあてにならないし
돈나치즈모아테니나라나이시
어떤 지도도 도움이 안되고
退屈な大地は
타이쿠츠나다이치와
지겨울정도로 넓은 대지는
どこを掘ればいいのだろう?
도코오호레바이이노다로-?
어디를 파면 좋을까?
サボテンとゴールドラッシュ
사보텐토고-루도 랏슈
선인장과 골드러쉬
夢たちが眠ってるよ
유메타치가네뭇테루요
꿈들이 잠들어있어
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
테리츠케루타이요-노시타 도샤부리노아세오카코오
따갑게 내리쬐는 태양 아래 비처럼 쏟아지는 땀을 흘리자
がむしゃらに生きて行こう
가무샤라니이키테유코오
죽을 힘으로 살아가자
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
何も変わらぬ日常は
나니모카와라누니치죠오와
무엇도 바뀌지 않는 일상은
見渡す限り 砂と岩
미와타스카기리 스나토이와
바라보기만 하면 모래와 바위 뿐
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
아세가시미코무 토치쟈하게타카모
땀이 스미는 토지라면 독수리도
荒くれものたちだって
아라쿠레모노타치닷테
난폭한 무리들이라도
イラついているだろう
이라츠이테이루다로-
조급해지겠지
サボテンとゴールドラッシュ
사보텐토고-루도 랏슈
선인장과 골드러쉬
誰もやらないことをやれ
다레모야라나이코토오야레
누구도 하지 않는 일을 해라
賑わう街の近くには 大事なものは何もない
니기와우마치노치카쿠니와 다이지나모노와나니모나이
번잡한 거리에는 소중한 건 아무것도 없어
人混みから離れるんだ
히토고미카라하나레룬다
사람들 틈 사이에서 나오는거야
サボテンとゴールドラッシュ
사보텐토고-루도 랏슈
선인장과 골드러쉬
夢たちが眠ってるよ
유메타치가네뭇테루요
꿈들이 잠들어있어
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
테리츠케루타이요-노시타 도샤부리노아세오카코오
따갑게 내리쬐는 태양 아래 비처럼 쏟아지는 땀을 흘리자
がむしゃらに生きて行こう
가무샤라니이키테유코오
죽을 힘으로 살아가자
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
출처: 알송