나카타 치사토, 코지마 하루나, 오오타 아이카, 이와사 미사키
心のどこかに １つ☆がある
코코로노도코카니 히토츠호시가아루
마음 속 어딘가에 하나의 별이 있어
運命の人 住んでいると教えられた
운메이노히토 슨데이루토 오시에라레타
운명인 사람이 살고 있다고 알게되었어
悲しい時には 天体望遠鏡
카나시이토키니와 텐타이보우엔쿄우
슬플 때에는 천체망원경으로
空に向けて
소라니무케테
하늘을 향해
まだ見えない 愛を探す
마다미에나이 아이오사가스
아직 보이지않는 사랑을 찾아
遥か彼方 誰かが気がついてくれたら
하루카가나타 다레카가키가츠이테쿠레타라
아득히 저쪽 누군가가 알아차려주면
時を超えて
토키오코에테
시간을 넘어서
いつかは辿り着く 光のメッセージ
이츠카와타도리츠쿠 히카리노멧세-지
언젠가는 찾을 빛의 메세지
間違いなく ここにいるよ
마치가이나쿠 코코니이루요
틀림없이 여기에 있어
目を伏せてても
메오후세테테모
눈을 감아도
拒絶しているのじゃなく
쿄세츠시테이루노쟈나쿠
거절하고 있는 것이 아니라
不器用なだけ
부키요우나다케
서투를뿐
間違いなく 待っているよ
마치가이나쿠 맛테이루요
틀림없이 기다리고 있어
忘れられても
와스레라레테모
잊혀지더라도
偶然が きっと重なった時
구우젠가 킷토카사낫타토키
우연이 반드시 겹쳤을 때
あなたに逢えるはず
아나타니아에루하즈
당신과 만날꺼야
未来の自分は どこにいるのでしょう？
미라이노지분와 도코니이루노데쇼?
미래의 나는 어디에 있을까?
しあわせそうに 暮らしてればいいのだけど...
시아와세소오니 쿠라시테레바이이노다케도...
행복하게 살고 있으면 좋겠지만...
5年後が見える 天体望遠鏡
고넨고가미에루 텐타이보우엔쿄우
5년후가 보이는 천체망원경으로
覗く勇気 私にない
노조쿠유우키 와타시니나이
훔쳐볼 용기 나에겐 없어
臆病もの
오쿠뵤오모노
겁쟁이니까
遠い孤独 空気も水も存在しない
토오이코도쿠 쿠우키모미즈모손자이시나이
먼 고독뿐 공기도 물도 존재하지 않아
深い闇に いつしか横切った
후카이야미니 이츠시카요코깃타
깊은 어둠에 어느샌가 스쳐지나간
希望の流れ星
키보우노나가레보시
희망의 유성
いつまでだって ここにいるよ
이츠마데닷테 코코니이루요
언제까지라도 여기에 있어
不安になっても
후안니낫테모
불안해져도
絶望してるのじゃなく
제츠보오시테루노쟈나쿠
절망하는게 아니라
夢は見てるよ
유메와미테루요
꿈은 꾸고있어
いつまでだって 信じてるよ
이츠마데닷테 신지테루요
언제까지라도 믿고 있어
一人きりでも
히토리키리데모
혼자라도
昨日とは まるで違う自分に
키노우토와 마루데치가우지분니
어제와는 마치 다른 나로
明日は 生まれ変わる
아시타와 우마레카와루
내일은 다시 태어나
間違いなく ここにいるよ
마치가이나쿠 코코니이루요
틀림없이 여기에 있어
目を伏せてても
메오후세테테모
눈을 가려도
拒絶しているのじゃなく
쿄세츠시테이루노쟈나쿠
거절하고 있는 것이 아니라
不器用なだけ
부키요우나다케
서투를뿐
間違いなく 待っているよ
마치가이나쿠 맛테이루요
틀림없이 기다리고 있어
忘れられても
와스레라레테모
잊혀지더라도
偶然が きっと重なった時
구우젠가 킷토카사낫타토키
우연이 반드시 겹쳤을 때
あなたに逢えるはず
아나타니아에루하즈
당신과 만날거야
逢えるはず
아에루하즈
만날꺼야
출처: 알송
'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글
| 美しき者 가사 (0) | 2016.11.06 |
|---|---|
| サボテンとゴールドラッシュ 가사 (0) | 2016.11.06 |
| 愛しさのアクセル 가사 (1) | 2016.11.06 |
| 炎上路線 가사 (0) | 2016.11.06 |
| 腕を組んで 가사 (0) | 2016.11.06 |