사카구치 나기사, 요코야마 유이, 타니카와 히지리, 사토 나나미, 하야사카 츠무기, 사토 아카리, 모기 카스미, 오카베 린, 혼다 히토미, 시미즈 마리아, 타카하시 아야네, 요시카와 나나세, 오구리 유이, 오다 에리나, 사토 시오리, 히다리토모 아야카, 우타다 하츠카, 요코미치 유리, 핫토리 유우나, 노다 히나노, 하시모토 하루나, 쵸 쿠레나
ヘッドライト 切り裂くように
헷도라이토 키리사쿠요니
헤드라이트를 베어가르는 듯이
真っ暗な森を抜けて車は見知らぬ道を行く
맛쿠라나 모리오 누케테 쿠루마와 미시라누 미치오 이쿠
새까만 숲을 지나 차는 모르는 길을 가
どこまで連れて行くの?
도코마데 츠레테 이쿠노?
어디까지 데려갈 거야?
ハンドル握っているあなたは何も教えてくれない
한도루 니기테 이루 아나타와 나니모 오시에테 쿠레나이
핸들을 쥔 너는 아무것도 가르쳐주지 않아
愛とは無限に信じ合うことさ
아이토와 무겐니 신지아우 코토사
사랑이란 무한하게 서로 믿는 거지
目の前にその答え
메노 마에니 소노 코타에
눈 앞에 있는 그 대답
Starlight Through The Night
とっておきの場所へ
톳테오키노 바쇼에
소중한 곳으로
星空が一番 綺麗に見えるよ
호시조라가 이치방 키레이니 미에루요
별이 가득한 하늘이 제일 예뻐보여
Starlight Through The Night
どうしても君に本当の光を見せてあげたかった
도우시테모 키미니 혼토노 히카리오 미세테 아겟타캇타
어떻게든 너에게 확실한 빛을 보여주고 싶었어
いつだって大切なものは世界の片隅にあるよ
이츠닷테 다이세츠나 모노와 세카이노 카타스미니 아루요
언제든 소중한 건 세상의 어느 구석에 있어
君に 君に Forever
키미니 키미니 Forever
너에게 너에게 Forever
エンジン 止めた瞬間
엔진 토메타 슌칸
엔진을 멈춘 순간
静まり返る森は大地も眠ったみたいだね
시즈마리카에루 모리와 다이치모 네뭇타 미타이다네
정적이 돌아온 숲은 대지도 잠들어있는 것 같아
辺りに風が吹いて ざわざわ木々が揺れる
아타리니 카제가 후이테 자와자와 키기가 유레루
주변엔 바람이 불고 웅성거리며 나무들이 흔들려
なんて素敵なプラネタリウム
난테 스테키나 푸라네타리우무
이 얼마나 멋진 플라네타리움인가
愛とはすべてを共有すること
아이토와 스베테오 쿄유 스루코토
사랑이란 모든 걸 공유하는 거야
僕だけの指定席
보쿠다케노 시테이세키
나만의 지정석
Shining Star, Shooting Star
ロマンティックな夜
로망틱쿠나 요루
로맨틱한 밤이야
ここから見上げれば奇跡が生まれる
코코카라 미아게레바 키세키가 우마레루
여기서 올려다보면 기적이 태어나
Shining Star, Shooting Star
永遠の意味を星降る夜空が
에이엔노 이미오 호시후루 요루 소라가
영원의 의미를 별이 내리는 밤 하늘이
語っているだろう]
카탓테이루다로우
얘기해주겠지
いつまでも変わることのない
이츠마데모 카와루 코토노나이
언제나 변할리가 없는
光を君だけに贈る 僕は 僕は誓おう
히카리오 키미다케니 오쿠루 보쿠와 보쿠와 치카오
빛을 너에게만 보낼게 나는 나는 맹세할게
この腕の中に 今 抱きしめながら接吻を交わし
코노 우데노 나카니 이마 다키시메나가라 구치즈케오 카와시
이 품속에 지금 껴안고서 입술을 맞췄더니
輝く (輝く) 星になる (星になる)
카가야쿠 (카가야쿠) 호시니 나루 (호시니 나루)
빛나는 (빛나는) 별이 돼 (별이 돼)
僕たちはどこにいてもPolar Star
보쿠타치와 도코니 이테모 Polar Star
우리는 어디에 있어도 Polar Star
Starlight Through The Night
とっておきの場所へ
톳테오키노 바쇼에
소중한 곳으로
星空が一番 綺麗に見えるよ
호시조라가 이치방 키레이니 미에루요
별이 가득한 하늘이 제일 예뻐보여
Starlight Through The Night
どうしても君に本当の光を見せてあげたかった
도우시테모 키미니 혼토노 히카리오 미세테 아겟타캇타
어떻게든 너에게 확실한 빛을 보여주고 싶었어
いつだって大切なものは世界の片隅にあるよ
이츠닷테 다이세츠나 모노와 세카이노 카타스미니 아루요
언제든 소중한 건 세상의 어느 구석에 있어
君に 君に Forever
키미니 키미니 Forever
너에게 너에게 Forever
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220864539523
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| シュートサイン 가사 (0) | 2017.03.21 |
|---|---|
| 思春期のアドレナリン 가사 (0) | 2016.12.03 |
| ハッピーエンド 가사 (0) | 2016.11.17 |
| 抑えきれない衝動 가사 (0) | 2016.11.17 |
| Better 가사 (0) | 2016.11.17 |