ハッピーエンド 가사

AKB48 팀 A: 코지마 나츠키

AKB48 팀 K: 타노 유카, 무카이치 미온, 모기 시노부

AKB48 팀 B: 오오시마 료카, 카토 레나, 키자키 유리아

AKB48 팀 4: 오카다 아야카

AKB48 팀 8: 오구리 유이, 쵸 쿠레나

SKE48 팀 KⅡ: 타카기 유마나

SKE48 팀 E: 사토 스미레

NMB48 팀 BⅡ: 이치카와 미오리

HKT48 팀 H: 다나카 나츠미

HKT48 팀 TⅡ: 마츠오카 하나

NGT48 팀 NⅢ: 나카이 리카, 야마구치 마호

夢をなぜ見るのでしょう？

유메오 나제 미루노 데쇼-?

꿈은 왜 꾸는 걸까?

覚めてしまうのに…　ねえ

사메테 시마우 노니… 네에

깨어 버릴 텐데 말야..

今日もまたとてもいい夢

쿄-모 마타 토테모 이이 유메

오늘도 또 좋은 꿈을 꿨는데

途中で終わってしまった

도츄데 오왓테 시맛타

도중에 끝나 버렸어

 

ママに話そうとしたら

마마니 하나소-토 시타라

엄마에게 얘기하려고 했더니

思い出せないの　今

오모이다세나이노 이마

지금 생각이 안나

あんなに感動していた

안나니 칸도-시테 이타

그렇게 감동했던

リアル過ぎだったストーリー

리아루 스키닷타 스토-리-

너무 리얼했던 스토리

 

あなたに近づけたのか

아나타니 치카즈케타노카

너에게 가까이 다가갔던가

遠ざかったのか

토오자 캇타노카

멀어졌던가

願いはいつもあやふや

네가이와 이츠모 아야후야

소원은 항상 애매해

はぐらかされてしまう

하구라카 사레테 시마우

얼버무리게 돼

恋は予測つかない

코이와 요소쿠 츠카나이

사랑은 예측할 수 없는

連続ドラマ

렌조쿠 도라마

연속 드라마

 

ハッピーエンドは

핫피-엔도와

해피 엔딩은

夢が覚めた後で

유메가 사메타 아토데

꿈이 깬 뒤에

言葉や仕草のその全て

코토바야 시구사노 소노 스베테

말이나 행동 그 모든 것이

記憶に残しておきたいから

키오쿠니 노코시테 오키타이카라

기억에 남았으면 하니까

最終回まで

사이슈-카이 마데

마지막 회 까지

あとどれくらいだろう

아토 도레구라이 다로-

앞으로 얼마나 남았을까

涙もあっていいけど

나미다모 앗테 이이케도

눈물도 있어 좋았지만

ちゃんと笑顔で終わらせて欲しい

챤토 에가오데 오와라세테 호시이

제대로 웃음으로 끝내고 싶어

 

夢は嫌いじゃないけど

유메와 키라이쟈 나이케도

꿈은 싫지 않지만

肩透かしされる　なぜ？

카타스카시 사레루 나제?

어째서인지 허탕 치게 돼

いつも　いいとこまで行って

이츠모 이이토코마데 잇테

항상 좋은 곳 까지 가서

突然　打ち切りなんて

도츠젠 우치키리난테

갑자기 중단이라니…

 

私が期待すること

와타시가 기타이스루코토

내가 기대 하는 것

叶えてくれるよ

카나에테 쿠레루요

이루어 지게 해줘

思いがいつも膨らみ

오모이가 이츠모 후쿠라미

마음이 항상 부풀어 올라

そして萎(しぼ)んでしまう

소시테 시본데 시마우

그리고 시들어 버려

愛がカタチにならない

아이가 카타치니 나라나이

사랑이 형태로 되지 않는

妄想ドラマ

모-소-도라마

망상 드라마

 

悲しい結末

카나시이 게츠마츠

새드 엔딩

それが現実なら

소레가 겐지츠나라

그게 현실이라면

思いを痛みに置き換えて

오모이오 이타미니 오키카에테

마음을 아픔으로 바꾸어

きっぱり諦められるでしょう

킷파리 아키라메루 데쇼-

단호하게 포기할 수 있을 거야

でも夢の中じゃ

데모 유메노 나카쟈

그렇지만 꿈 속 이라면

意外な展開もある

이가이나 덴카이모 아루

의외의 전개도 있어

続きを見たくなるから

츠즈키오 미타쿠 나루카라

다음이 보고 싶어 지니까

ずっとこのまま目を閉じていたい

즛토 코노마마 메오 토지테 이타이

계속 이대로 눈을 감고 싶어

 

それは正夢か

소레와 마사유메카

그건 실제 꿈일까

それとも逆さ夢

소레토모 사카사유메

아니면 실제와 다른 꿈일까

眠ってるそのうちに

네뭇테루 소노 우치니

잠들고 있는 그 사이

いい恋できますように…　Oh

이이 코이데키마스 요-니… Oh

좋은 사랑이 되길 … Oh

 

ハッピーエンドは

핫피-엔도와

해피 엔딩은

夢が覚めた後で

유메가 사메타 아토데

꿈이 깬 뒤에

言葉や仕草のその全て

코토바야 시구사노 소노 스베테

말이나 행동 그 모든 것이

記憶に残しておきたいから

키오쿠니 노코시테 오키타이카라

기억에 남았으면 하니까

最終回まで

사이슈-카이 마데

마지막 회 까지

あとどれくらいだろう

아토 도레구라이 다로-

앞으로 얼마나 남았을까

涙もあっていいけど

나미다모 앗테 이이케도

눈물도 있어 좋았지만

ちゃんと笑顔で終わらせて欲しい

챤토 에가오데 오와라세테 호시이

제대로 웃음으로 끝내고 싶어

출처: http://theqoo.net/357432458