アリガトウ 가사

우라노 카즈미, 오오타 아이카, 카시와기 유키, 카타야마 하루카, 코하라 하루카, 사에키 미카, 사시하라 리노, 타나베 미쿠, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 히라지마 나츠미, 요네자와 루미, 와타나베 마유

アリガトウ

아리가토우

고마워요

今日もまた

쿄오모마타

오늘도 또

一緒にいてくれて

잇쇼니이테쿠레테

함께 있어주어서

感謝をしてます

칸샤오시테마스

감사하고 있어요

サヨナラは言いません

사요나라와이이마셍

안녕이란 말은 하지 않을게요

あなたともう一度

아나타토모우이치도

당신과 다시 한번

この場所で会える

코노바쇼데아에루

이 곳에서 만나게 될

その日まで

소노히마데

그 날 까지

一生懸命やって

잇쇼켄메이얏테

최선을 다해

いっぱい　流れた汗や

잇빠이 나가레타아세야

많이도 흘린 땀과

弾んだ息遣いまで

하즌다이키즈카이마데

가빠진 그 숨결까지

私のすべて出し切った

와타시노스베테다시킷타

나의 모든 것을 보여주었어

ずっとそこから　大きな声で

즛토소코카라 오오키나코에데

늘 그 곳에서 큰 목소리로

手を振り　あなたは応援してくれた

테오후리 아나타와오우엔시테쿠레타

당신은 손을 흔들고 응원해주었어

アリガトウ

아리가토우

고마워요

心から

코코로카라

마음속에서 부터

あなたが来てくれて

아나타가키테쿠레테

당신이 여기에 와주어서

ホントに嬉しい

혼토니우레시이

정말로 기뻐요

約束をしてください

야쿠소쿠오시테쿠다사이

약속을 해주세요

離れている時も　私のことだけ

하나레테이루토키모 와타시노코토다케

떨어져 있을 때도 나 만을

想ってて…

오못테테…

생각한다고…

私にできるお礼は

와타시니데키루오레이와

내가 할 수 있는 답례는

歌って踊ることだけ

우탓테오도루코토다케

노래하고 춤을 추는 것 뿐

いつかは　夢を叶えて

이츠카와 유메오카나에테

언젠가는 꿈을 이뤄서

あなたに褒めて欲しいです

아나타니토메테호시이데스

당신에게 칭찬 받고 싶어요

いつもどこかで

이츠모도코카데

언제나 어디선가에서

見守ってくれる

미마못테쿠레루

바라봐주고 있어요

あなたの笑顔が励みになりました

아나타노에가오가하게미니나리마시타

당신의 웃는 얼굴이 힘이 되었습니다

アリガトウ

아리가토우

고마워요

お客様

오캬쿠사마

손님

メンバー　スタッフ

멤바-스타후

멤버, 스텝분들

誰より　あなたに…

다레요리 아나타니…

그 누구보다 당신에게…

ステージに立てるのは

스테-지니타테루노와

무대에 서있다는 것은

時には厳しい目で　叱ってくれるから…

토키니와키비시이메데 시캇테쿠레루카라…

때로는 매서운 눈으로 꾸짖어 주니까…

アリガトウ

아리가토우

고마워요

アリガトウ

아리가토우

고마워요

今日もまた

쿄오모마타

오늘도 또

一緒にいてくれて

잇쇼니이테쿠레테

함께 있어 주어서

感謝をしてます

칸샤오시테마스

감사하고 있어요

アリガトウ

아리가토우

고마워요

心から

코코로카라

마음속에서 부터

あなたが来てくれて

아나카가키테쿠레테

당신이 여기에 와주어서

ホントに嬉しい

혼토니우레시이

정말로 기뻐요

アリガトウ

아리가토우

고마워요

今日もまた

쿄오모마타

오늘도 또

一緒にいてくれて

잇쇼니이테쿠레테

함께 있어주어서

感謝をしてます

칸샤오시테마스

감사하고 있어요

サヨナラは言いません

사요나라와이이마셍

안녕이란 말은 하지 않을게요

あなたともう一度

아나타토모우이치도

당신과 다시 한번

この場所で会える

코노바쇼데아에루

이 곳에서 만나게 될

その日まで

소노히마데

그 날 까지

출처: 알송