Choose Me! 가사

팀A: 키타하라 리에, 미네기시 미나미

팀K: 카사이 토모미, 쿠라모치 아스카

팀B: 나카가와 하루카, 사시하라 리노

AKB48 연구생: 키쿠치 아야카

春色街角 空は着替えてても

하루이로 마치카도 소라와 키가에테테모

봄빛에 휩싸인 거리 위 하늘은 옷을 갈아 입어도

花と恋の香りには まだ気付いてない

하나토 코이노 카오리니와 마다 키즈이테 나이

꽃과 사랑의 향기는 아직 눈치 채지 못했어

 
ハートどこか欠けてて 何も自身がないから

하-토 도코카 카케테테 나니모 지신가 나이카라

마음 어딘가 깨져 흠이 나있어, 자신감이 하나도 없으니까 

 

風に吹かれてしまうと 不安になるの

카제니 후카레테 시마우토 후안니 나루노

바람을 맞으면 불안해져

 

愛しさの木々の隙間 寂しさが影を作るよ

이토시사노 키기노 스키마 사미시사가 카게오 츠쿠루요

사랑스러운 나무들 사이, 외로움으로 그림자가 지네

 
愛を選んでください クラスメイトのその中から

아이오 에란데 쿠다사이 쿠라스 메이토노 소노 나카카라

사랑을 선택해주세요  같은 반 친구들 중에서

たったひとりだけの 誰かがそうあなたの恋人

탓타 히토리다케노 다레카가 소- 아나타노 코이비토

누군가 단 한사람만이, 그래 당신의 여자친구가 될 거야

 

愛を選んでください みんなかわいい子ばかりだし

아이오 에란데 쿠다사이 민나 카와이-코 바카리다시

사랑을 선택해주세요  모두 귀여운 애들 뿐이고
 

みんな性格もいい子だし きっと私圏外

민나 세이카쿠모 이-코다시 킷토 와타시 켄가이

모두 성격도 좋은 애들이어서  난 분명 권외겠지만

 

たったひとつ勝てることは誰よりもあなたが好きです

탓타 히토츠 카테루 코토와 다레요리모 아나타가 스키데스

단 하나 이길 수 있는 게 있다면,  그 누구보다도 당신을 좋아한다는 거예요

 

 降り出す小雨に 傘を持ってなくて

후리다스 코사메니 카사오 못테 나쿠테

가랑비가 내리고 있지만 우산이 없어서

 

わたし大きなひさしを ずっと探してた

와타시 오-키나 히사시오 즛토 사가시테타

비를 피할만한 곳을 계속 찾고 있었어

 
体濡れてしまって 心震えているから

카라다 누레테 시맛테 코코로 후루에테 이루카라

젖은 몸에 마음이 떨리고 있으니까

強い腕のぬくもりで 包んで欲しい

츠요이 우데노 누쿠모리데 츠츤데 호시-

따뜻하고 듬직한 두팔로 날 감싸줘 

独り言つぶやいたら あなたまで届くかしら

히토리고토 츠부야이타라 아나타마데 토도쿠카시라

이렇게 혼잣말을 중얼거려보면 당신에게까지 전해지려나...

 
愛に気付いてください 同じ教室の片隅

아이니 키즈이테 쿠다사이 오나지 쿄-시츠노 카타스미

사랑을 알아차려 주세요  같은 교실의 구석에서

わざと目と目合わせないのは胸が苦しくなるの

와자토 메토 메 아와세나이노와 무네가 쿠루시쿠 나루노

일부러 눈과 눈을 마주치지 않은건 그럴 때 마다 가슴이 괴로워지기 때문이야
 

愛に気付いてください 雨に打たれて彷徨ってる

아이니 키즈이테 쿠다사이 아메니 우타레테 사마욧테루

사랑을 알아차려 주세요 비를 맞으며 방황하고 있어
 

傘に入れてと言えないまま だって私臆病

카사니 이레테토 이에나이 마마 닷테 와타시 오쿠뵤-

함께 우산을 쓰고 싶다고 말하지 못하고 있어 난 겁쟁이니까...

告るなんてできないからいつまでもあなたを待つだけ

코쿠루 난테 데키나이카라 이츠마데모 아나타오 마츠다케

고백 같은 거 할 수 없어서 언제 까지고 그저 당신을 기다릴 뿐

 
愛を選んでください クラスメイトのその中から

아이오 에란데 쿠다사이 쿠라스메이토노 소노 나카카라

사랑을 선택해주세요  같은 반 친구들 중에서

たったひとりだけの誰かがそうあなたの恋人

탓타 히토리다케노 다레카가 소- 아나타노 코이비토

누군가 단 한 사람만이, 그래 당신의 여자친구가 될거야

愛を選んでください みんなかわいい子ばかりだし

아이오 에란데 쿠다사이 민나 카와이-코 바카리다시

사랑을 선택해주세요  모두 귀여운 애들 뿐이고

みんな性格もいい子だし きっと私圏外

민나 세이카쿠모 이-코다시 킷토 와타시 켄가이

모두 성격도 좋은 애들 이여서 난 분명 권외겠지만

たったひとつ勝てることは誰よりもあなたが好きです

탓타 히토츠 카테루 코토와 다레요리모 아나타가 스키데스 

단 하나 이길 수 있는 게 있다면,  그 누구보다도 당신을 좋아한다는 거예요

[출처] AKB48(チ-ムYJ) - Choose me!|작성자 바이블블랙

출처:http://blog.naver.com/rescue333/110079479860