嵐の夜には 가사

미야자키 미호, 코모리 미카, 사토 나츠키, 스즈키 마리야

嵐の夜には

아라시노요루니와

폭풍우치는 밤에는

そばで眠りたい

소바데네무리타이

곁에서 잠들고 싶어

ガラスの窓を強く叩く

가라스노 마도오 츠요쿠타타쿠

유리창을 강하게 두드리는

激しい雨風よ

하게이시 아메카제요

세찬 비바람이여

あなたに抱かれて

아나타니 다카레테

그대에게 안겨

すべて忘れたい

스베테와스레타이

전부 잊고 싶어

時計の針もカレンダーも

토케이노하리모카렌다-모

시계바늘도 달력도

今いるこのベッドも

이마이루 코노벳도모

지금 누워있는 이 침대도

2人だけの世界

후타리다케노세카이

둘 만의 세계

出逢いと愛し合う順番が

데아이토아이시아우쥰반가

만남과 서로 사랑하는 순서가

彼女よりも遅かっただけ

카노죠요리모오소캇타다케

그녀보다 늦은 것 뿐

神様を恨んでみたところで

카미사마오우란데미타토코로데

신을 원망해 봤자

過去は過去でしかない

카코와카코데시카나이

과거는 과거에 지나지 않아

親友の彼を奪うなんて

신유-노카레오우바우난테

친구의 남자친구를 빼았다니

「ひどい奴だよ」と言われても

'히도이야츠다요'토 이와레테모

「형편없는 녀석이야」 라고 불려도

構わないよ

카마와나이요

상관없어

あなただけいれば

아나타다케이레바

그대만 있다면

敵を作ってもいい

테키오츠쿳테모이이

적을 만들어도 좋아

最低の女ね

사이테이노온나네

최하의 여자구나

地獄へ堕ちるでしょう

지고쿠에오치루데쇼-

지옥에 떨어질 거야

業火に焼かれて

코-카니야카레테

업화에 태워져

苦しみながら灰になるよ

쿠루시미나가라하이니나루요

고통스러워하며 재가 될거야

愛という名のエゴイスト

아이토이우나노에고이스토

사랑이라는 이름의 에고이스트

誰にも止められない

다레니모토메라레나이

누구도 멈출수 없어

嵐の夜には

아라시노요루니와

폭풍우 치는 밤에는

覚悟　決めている

카쿠고 키메테이루

각오가 돼있어

どこかで光る稲妻は

도코카데 히카루 이나즈마와

어딘가에서 빛나는 번개는

怒りとジェラシーね

이카리토 제라시-네

분노와 질투야

あなたのその胸

아나타노소노무네

그대의 그 가슴에

顔を埋めたい

카오오 우즈메타이

얼굴을 묻고싶어

肌のぬくもり　匂いとか

하다노누쿠모리 니오이토카

살결의 따뜻함, 냄새나

鎖骨も　この鼓動も

사코츠모 코노코도-모

쇄골도 이 고동도

私だけの世界

와타시다케노세카이

나만의 세계

自分がしあわせになるために

지분가시아와세니나루타메니

내가 행복해지기 위해서

彼女をふしあわせにしてしまう

카노죠오후시아와세니시테시마우

그녀를 불행하게 만들어버려

本能とは

혼노-토와

본능이란

行動してから

코도-시테카라

행동하고 나서는

後悔しないものよ

코-카이시나이모노요

후회하지않는거야

ありえないことと

아리에나이코토토

있을수 없는 일이라고

わかってはいるけど

와캇테와이루케도

알고는 있지만

無意識のナイフは

무이시키노나이후와

무의식의 나이프는

手加減を知らないよ

테카겐오시라나이요

적당함을 몰라

まわりの人傷つけて

마와리노히토 키즈츠케테

주변 사람을 상처주면서

自分も傷つくでしょう

지분모키즈츠쿠데쇼-

자신도 상처입겠지

嵐の夜には

아라시노요루니와

폭풍우치는 밤에는

そばで眠りたい

소바데네무리타이

곁에서 잠들고 싶어

ガラスの窓を強く叩く

가라스노 마도오 츠요쿠타타쿠

유리창을 강하게 두드리는

激しい雨風よ

하게이시 아메카제요

세찬 비바람이여

あなたに抱かれて

아나타니 다카레테

그대에게 안겨

すべて忘れたい

스베테와스레타이

전부 잊고 싶어

時計の針もカレンダーも

토케이노하리모카렌다-모

시계바늘도 달력도

今いるこのベッドも

이마이루 코노벳도모

지금 누워있는 이 침대도

2人だけの世界

후타리다케노세카이

둘 만의 세계

嵐の夜なら

아라시노요루나라

폭풍우치는 밤이라면

何があってもいい

나니가앗테모이이

무슨 일이 있어도 좋아

窓の向こうが荒れようとも

마도노무코-가 아레요-토모

창 밖의 날씨가 거칠어져도

全く　関係ない

맛타쿠 칸케이나이

전혀 관계 없어

あなたに抱かれて

아나타니다카레테

그대에게 안겨

一人占めしたい

히토리지메시타이

독점 하고 싶어

彼女のことも世間体も

카노죠노코토모 세켄테이모

그녀도 세간의 이목도

どうでもいいことだわ

도-데모이이코토다와

어떻게 되어도 좋아

まるで　別の世界

마루데 베츠노 세카이

마치 다른 세계

출처: 알송