愛のストリッパー 가사

와타나베 마유, 카시와기 유키, 카사이 토모미, 키타하라 리에, 미야자키 미호, 코모리 미카, 사토 아미나, 마스다 유카, 치카노 리나, 사토 스미레, 오쿠 마나미, 사토 나츠키, 코바야시 카나, 히라지마 나츠미, 이시다 하루카, 스즈키 마리야

「愛のストリッパー」

素直になれない自分がいて

스나오니 나레나이 지분가이테

솔직해지지 못하는 내가 있어

気持ちと真逆のことを言うなんて

키모치토 마갸쿠노 코토오 유-난테

기분과는 정반대의 말을 한다니

子どもじみてる

코도모지미테루

아이 같아 보일 거야

あなたにやさしくされる度

아나타니 야사시쿠 사레루 타비

당신이 상냥하게 대해줄 때마다

冷たくしてしまうのは

츠메타쿠 시테시마우노와

오히려 냉정하게 대하는 건

微笑（ほほえみ）に自信ないから

호호에미니 지신나이카라

미소를 짓는 일에 자신이 없어서야

心を開かずに受け流し

코코로오 히라카즈니 우케나가시

마음을 열지 않고 넘겨버리고

背を向ける

세오무케루

등을 돌려

始まらなくちゃ

하지마라나쿠챠

시작하지 않으면

ロマンスも終わらない

로만스모 오와라나이

로망스도 끝나지 않아

臆病ものだよ

오쿠뵤오모노다요

겁쟁이인 거야

愛のストリッパー 

아이노 스토립빠-

사랑의 Stripper

求めるなら

모토메루나라

원한다면

身にまとうすべてを

미니 마토우 스베테오

몸에 걸친 모든 것을

脱ぎ捨てよう

누기스테요우

벗어던질게

愛のストリッパー

아이노 스토립빠-

사랑의 Stripper

真っ裸の

맛-바다카노

벌거벗은

本当の私を見てよ

혼토노 와타시오 미테요

진정한 나를 봐줘

何もカッコつけすに・・・

나니모캇코츠케즈니・・・

아무런 멋을 부리지 않고・・・

誰にも「なりたい自分」がいて

다레니모「나리타이지분」가이테

누구든지 「되고 싶은 나」가 있어

どこかで見栄を張ったり

도코카테 미에바오 핫타리

어딘가 허세를 부리거나

嘘ついて　護摩化してるよ

우소츠이테 고마카시테루요

거짓말을 하고 넘어갈 뿐이야

あなたに告白されたって

아나타니 고쿠햐쿠사레닷테

당신에게 고백을 받았다 해도

手にしたそのしあわせを

테니시타 소노 시아와세오

손에 쥔 그 행복을

なくすのが怖くなるから

나쿠스노가 코와쿠나루카라

놓쳐 버리는 게 무서워지기 때문에

あれこれ　考えてしまうより

아레코레 캉가에테시마우요리

이것저것 생각하는 것보단

まっすぐに

맛스구니

곧 바로

傷つくことを

키즈츠쿠코토오

상처 입는 것을

恐れずに思うまま

오소레즈니 오모우마마

두려워하지 말고 생각한 대로

大人になりたい

오토나니나리타이

어른이 되고 싶어

愛のステージで

아이노 스테-지데

사랑의 스테이지에서

一人きり

히토리키리

나 혼자 뿐

この胸の言葉を

코노 무네노 코토바오

이 마음의 소리를

伝えさせて

츠타에사세테

전해

愛のステージで

아이노 스테-지데

사랑의 스테이지에서

隠さないわ

가쿠사나이와

더 이상 숨기지 않아요

恥ずかしい本音も晒す

하즈카시이 혼네모 사가스

부끄러운 속마음도 찾아내

それが今の私よ

소레가 이마노 와타시요

그게 바로 지금의 나야

みんなが見ていても構わない

민나가 미테이테모 카마와나이

다들 쳐다본대도 상관없어

開けっぴろげ

아켓삐로게

열어버려

バリアを張って

바리아오 핫테

Barrier를 만들고

その布で隠すより

소노 누노데카쿠스요리

그 옷감에 숨는 것 보다

私　見せよう

와타시 미세요우

나를 보여주겠어

愛のストリッパー

아이노 스토립빠-

사랑의 Stripper

求めるなら

모토메루나라

원한다면

身にまとうすべてを

미니 마토우 스베테오

몸에 걸친 모든 것을

脱ぎ捨てよう

누기스테요우

벗어 던질게

愛のストリッパー

아이노 스토립빠-

사랑의 Stripper

真っ裸の

맛-바다카노

벌거벗은

本当の私を見てよ

혼토노 와타시오 미테요

진정한 나를 봐줘

恋のダンサーよ

코이노 단사-요

사랑의 댄서여

求められて

모토메라레테

나를 원한다면

高まった心を

타카맛타 코코로오

고조된 마음을

見せるよりも

미세루요리모

보여주기 보다는

恋のダンサーよ

코이노 단사-요

사랑의 댄서여

恥ずかしかった

하즈카시캇타

부끄러웠어

「愛しさ」を見せてあげる

「이토시사」오미세테아게루

「사랑스러움」을 보여줄게

すべて　脱ぎ捨てたまま・・・

스베테 누기스테타마마・・・

모든 걸 벗어던진 채・・・

출처: 알송