恋愛サーカス 가사

팀B

丸いテントの中は

마루이텐토노나카와

동그란 텐트 속에선

素敵なショータイム

스테키나 쇼-타이무

멋진 Show time

派手なメイクのピエロ

하데나메이쿠노삐에로

화려한 화장을 한 피에로

おどけて 玉に乗る

오도케테 타마니노루

익살맞게 가마에 올라타

赤や緑の旗が

아카야미도리노 하타가

빨갛고 푸르른 깃발이

まわりに吊るされて

마와리니츠루사레테

주변에 내걸리고

観客のため息に

칸케쿠노타메이키니

관객들의 한숨에

ひらひら 揺れてるよ

히라히라 유레테루요

팔랑팔랑 흔들리고 있어

何が出て来るか?

나니가테테쿠루카

무엇이 나올지

次はどうなるか?

츠기와도우나루카

다음은 어떻게 될지

手に汗を握るけど

테니아세오니기루케도

손에 땀을 쥐지만

そう君の方が100倍

소우키미노호우가 햐쿠바이

그래, 네가 100배

危なっかしい

아부낫카시이

위태로워

恋愛はサーカスだ

렝아이와 사-카스다

연애는 서커스다

スリルに満ち溢れている

스리루니미치아후레테이루

스릴이 흘러 넘치고 있어

ギリギリの曲芸

기리기리노쿄쿠케이

아슬 아슬한 곡예

目を瞑ってしまうよ

메오츠붓테시마우요

눈을 감아 버리고 말아

恋愛はサーカスだ

렝아이와 사-카스다

연애는 서커스다

努力を積み重ねた結果

도료쿠오 츠미카사네타켓카

노력을 쌓아올린 결과

あんなこと

안나코토

이런 것

こんなこと

콘나코토

저런 것이

できるようになるんだ

데키루요우니나룬다

가능하게 되지

ナイフ投げ

나이후나게

나이프를 던져

命懸けだ

이노치카케다

목숨 걸었어

猿に犬にライオン

사루니이누니라이온

원숭이와 개와 사자

象まで手伝って

죠우마데 테츠닷테

코끼리까지 도와서

軽く 縄跳び飛べば

카루쿠 나와토비토베바

가볍게 줄넘기를 넘으면

場内 盛り上がる

죠우나이 모리아가루

장내가 불타올라

あんな小さな箱に

안나치이사나 하코니

저런 작은 상자에

美女がいるなんて…

히죠가이루난테…

미녀가 있다니...

どこに隠れてたのか

도코니카쿠레테타노카

도대체 어디에 숨어 있던 건지

僕にはわからない

보쿠니와와카라니

나는 모르겠어

ちょっと驚いて

춋토오도로이테

조금은 놀라고

ちょっと感動して

춋토칸도우시테

조금은 감동하고

息も詰まる展開に

이키모츠마루켄카이니

숨막히는 전개에

君はわりと冷静だ

키미와와리토레이세이다

너는 비교적 냉정해

「大したことない」

「타이시타코토나이」

「별거 아니네」

恋愛はブランコだ

렝아이와부란코다

연애는 그네다

空中 華麗に飛んでる

쿠우츄우 카레이니톤데루

공중에서 화려하게 날아

ハラハラの瞬間

하라하라노 슌칸

조마 조마한 순간

あの高さに怯える

아노타카사니오비에루

그 높이에 두려워져 와

恋愛はブランコだ

렝아이와부란코다

연애는 그네다

恐怖を克服するように

쿄우후오코쿠후쿠스루요우니

공포를 극복할 수 있도록

手を繋ぎ

테오츠나기

손을 맞잡고

キスをして

키스오시테

키스를 하고

段階踏んで行くんだ

단카이훈데유쿤다

단계를 밟아 나가

火の輪くぐり

히노와쿠구리

불의 고리를 빠져 나가자

ミスをするな

미스오스루나

실수를 하지 마

恋愛はサーカスだ

렝아이와 사-카스다

연애는 서커스다

スリルに満ち溢れている

스리루니미치아후레테이루

스릴이 흘러 넘치고 있어

ギリギリの曲芸

기리기리노쿄쿠케이

아슬 아슬한 곡예

目を瞑ってしまうよ

메오츠붓테시마우요

눈을 감아 버리고 말아

恋愛はサーカスだ

렝아이와 사-카스다

연애는 서커스다

努力を積み重ねた結果

도료쿠오 츠미카사네타켓카

노력을 쌓아 올린 결과

あんなこと

안나코토

이런 것

こんなこと

콘나코토

저런 것이

できるようになるんだ

데키루요우니나룬다

가능하게 되지

ナイフ投げ

나이후나게

나이프를 던져

命懸けだ

이노치카케다

목숨 걸었어

출처: 알송