Hate 가사

팀 A

Lie

Don't you mind me!

Lie

あなたの目を見れば

아나타노 메오 미레바

당신의 눈을 보면

嘘だってわかるわ

우소닷테 와카루와

거짓말이라는 걸 알 수 있어

何か言いたげで Oh!

나니카 이이타게데 Oh!

무슨 말을 하고 싶은 거야 Oh!

やさしい言葉って

야사시이 코토밧테

신경써주는 말들은

余計に傷つくよね

요케이니 키즈츠쿠요네

오히려 상처를 입히지

なんか! なんか! なんか!

난카! 난카! 난카!

뭔가! 뭔가! 뭔가!

ムカついた!

무카츠이타!

화가 나!

愛してるとか

아이시테루토카

사랑한다던가

愛されるとかは

아이사레루토카와

사랑받는 것은

あやふやすぎて

아야부야스기테

너무 애매모호해서

振り回される!

후리마와사레루!

휘둘리게 돼!

今すぐに

이마 스구니

지금 바로

憎めたら

니쿠메타라

미워하고 있다면

後を引かないのに

아토오 히카나이노니

아무 미련이 없는데

終わった恋なんか

오왓타 코이난카

끝난 사랑 같은 건

中指立てて

나카유비탓테테

가운데 손가락 세워서

舌を出して別れましょう

시타오 다시테 와카레마쇼우

욕이나 하고 헤어지자

出会わなきゃよかったなんて

데아와나캬 요캇타난테

만나지 않았던 게 좋았다 라니

I hate you! (Lie)

私が黙ったら

와타시가 다맛타라

내가 아무 말 하지 않았으면

抱きしめるつもりね

다키시메루츠모리네

껴안을 생각이었지

言い訳しないで Oh!

이이와케시나이데 Oh!

변명 하지 마 Oh!

キスくらいするだけじゃ

키스쿠라이스루다케쟈

키스 같은 걸 하는 정도로

怒りは治まらない

이카리와 오사마라나이

화가 가라 앉지는 않아

だって! だって! だって!

닷테! 닷테! 닷테!

그게! 그게! 그게!

馬鹿みたい!

바카미타이!

바보 같아!

ジェラシーだとか

제라시다토카

질투라던가

独り占めとかは

히토리지메토카와

혼자 독차지 한다던가는

都合よすぎて

츠고우요스기테

너무 네 마음대로라

無視したくなる!

무시시타쿠나루!

무시하고 싶어져!

その すべて

소노 스베테

그 모든 걸

嫌えたら

키라에타라

싫어 한다면

すぐに背中向ける

스구니 세나카 무케루

바로 등을 돌리 거야

10まで数えて

쥬우마데 카죠에테

열까지 세고

部屋から出て行く

헤야카라 데테유쿠

방에서 나갈 거야

胸に溜まった

무네니 타맛타

가슴에 담아두었던

愛を捨てよう

아이오 스테요우

사랑을 버릴 거야

今度こそは本気だからね

콘도 코소와 혼키다카라네

이번에는 정말로 진심이야

I hate you!

思いっきり

오모잇키리

진심으로 마음껏

憎めたら

니쿠메타라

미워하고 있다면

後を引かないのに

아토오 히카나이노니

아무 미련이 없는데

よくある気まぐれに

요쿠아루 키마구레니

자주 있는 변덕에

傷つけられて

키즈츠케라레테

상처를 입고서

まさか!

마사카!

아무리 그래도!

ここじゃ泣くわけない

코코쟈 나쿠와케나이

여기서는 울 수 없어

弱みなんか見せられないよ

요와이미난카 미세라레나이요

약한 모습 같은 건 보여 주지 않을 거야

I love you! (Lie)

Lie

Don't you mind me!

Lie

출처: 알송