プラスティックの唇 가사

시노다 마리코

本気で恋したら

혼키데코이시타라

진심으로 사랑하면

疲れるだけよ

츠카레루다케요

피곤할 뿐이야

馬鹿馬鹿しい

바카바카시이

시시해

そう 感情に任せると

소우 칸죠우니마카세루토

그래 감정에 맡기면

目隠しされて

메카쿠시사레테

눈이 가려지고

心 どこか ぶつける

코코로 도코카 부츠케루

마음 어느 곳이 부딪쳐

生きてない花は

이키테나이하나와

살아있지 않는 꽃은

枯れることなく

카레루코토나쿠

시드는 것도 없이

ずっとそこに咲いていられる

즛또소코니사이테이라레루

계속 거기에 피어 있을 수 있어

悪い虫も寄り付かない

와루이무시모요리츠카나이

나쁜 벌레도 달라붙지 않아

永遠を手に入れた

에이엔오테니이레타

영원을 손에 넣었어

プラスティックの唇

프라스팃쿠노쿠치비루

플라스틱의 입술

あなたに差し出しましょう

아나타니사시다시마쇼우

당신에게 드릴게요

愛しさは低体温ん ん ん ん ん ん ん

이토시사와테이타이온

사랑스러움은 저체온

なんかちょっと違うような感触

나니카촛또치가우요우나칸쇼쿠

뭔가 조금 다른 것 같은 감촉

それでもいいでしょう

소레데도이이데쇼우

그런데도 좋잖아

ルージュとかイメージしてて て て て て て て

루주또카이-메지시테

립스틱라던가 떠올려 봐

未来的な愛し方

미라이테키나아이시카타

미래적인 사랑법

衛生的な接触方法

에이세이테키나셋쇼쿠호우호우

위생적인 접촉방법

ウイルスも映らない

우이루스모우츠라나이

바이러스도 옮지않아

気持ちもプロテクト一切・・・

키모치도프로테쿠토잇사이

기분도 프로텍트 전부

理想的な愛され方

리소우테키나아이사레카타

이상적인 사랑받는 법

断されたDNA

단사레타DNA

끊긴 DNA

私はここにいない

와타시와코코니이나이

나는 여기에 없어

頭の中  パーチャルリップ

아타마노나카 파-챠루릿푸

머릿속 버츄얼 립

どこかで割り切らなきゃ

도코카데와리키라나캬

어딘가에서 결론을 내야지

後引くだけ

아토히쿠다케

여파가 계속 남을 뿐

面倒くさい

멘도-쿠사이

귀찮아

ほらー  はじめから本能を

호라 하지메카라혼노우오

거봐- 처음부터 본능을

信じなければ

신지나케레바

믿지 않으면

悲しむこともないのよ

카나시무코토모나이노요

슬퍼할 일도 없는 거야

流れない蜜は

나가레나이미츠와

흐르지 않는 꿀은

動かないまま

우고카나이마마

움직이지 않은 채

甘い香り   当たりに満ちる

아마이카오리   아타리니미치루

달콤한 향기 주위에 가득차

触れてみてもべたつかない

후레테미데모베타츠카나이

닿아도 끈적이지 않아

お互いのその関係

오타가이노소노칸케이

서로 그런 관계

プラスティックの唇

프라스팃쿠노쿠치비루

플라스틱의 입술

私は受け入れましょう

와타시와우케이레마쇼우

나는 받아들이죠

無機質な性感帯い い い い い い い

무키시츠나세이칸타이

무기질인 성감대

だって もっとやさしくしてあげたい

닷테 못또야사시쿠시테아게타이

그러니까 좀 더 상냥하게 해주고 싶어

そう それはだめじゃない

소우 소레와다메쟈나이

그래 그건 아니잖아

目の前のマネキンたち

메노마에노마네킨타치

눈 앞에 마네킹들

破滅的な別れ方

하메츠테키나와카레카타

파멸적인 헤어지는 법

躁鬱的な最終手段

소-우츠테키나사이슈-슈단

조울적인 최종수단

やさしさが負荷になる

야사시사가후카니나루

자상함이 짐이 된다

すべてがプログラム　バグかな

스베테가프로그라무 바구카나

모든 건 프로그램 버그일까

不変的な正解は

후헨테키나세이카이와

불변적인 정답은

現実的な片思い

겐지츠테키나카다오모이

현실적인 짝사랑

あなたはここにいない

아나타와코코니이나이

당신은 여기에 없어

遠い場所に  リアルリップ

토오이바쇼니  리아루릿푸

먼 곳에 리얼 립

プラスティックの唇

프라스팃쿠노쿠치비루

플라스틱의 입술

あなたに差し出しましょう

아나타니사시다시마쇼우

당신에게 드릴게요

愛しさは低体温ん ん ん ん ん ん ん

이토시사와테이타이온

사랑스러움은 저체온

なにかちょっと違うような感触

나니카촛또치가우요우나칸쇼쿠

뭔가 조금 다른 것 같은 감촉

それでもいいでしょう

소레데모이이데쇼우

그런데도 좋잖아

ルージュとかイメージして

루주또카이-메지시테

립스틱라던가 떠올려 봐

출처: 알송