팀B : 시마자키 하루카
SKE48 팀S : 키자키 유리아
NMB48 팀M / AKB48 팀A : 야구라 후코
HKT48 팀H : 사시하라 리노
ワードローブの(ワードローブの)
와아도로오부노 (와아도로오부노)
옷장에 (옷장에)
お気に入りから(お気に入りから)
오키니 히이리카라 (오키니 히이리카라)
맘에 드는 옷 중에서 (맘에 드는 옷 중에서)
一番可愛い
이치반 카와이이
가장 귀여운
ちょっと大人の
초토 오토나노
살짝 어른스런
ミニを選ぼう
미니오 에라보오
미니스커트를 고르자
薄めのメイク(薄めのメイク)
우스메노 메이쿠 (우스메노 메이쿠)
얇은 화장 (얇은 화장)
グロスで充分(グロスで充分)
그로스데 츄우분 (그로스데 츄우분)
글로스면 충분 (글로스면 충분)
脈打つ場所に
먀쿠우츠 바쇼니
맥이 뛰는 곳에
軽くパヒューム
카루쿠 파퓨우무
가볍게 퍼퓸
女の子っぽく
온나노코 포쿠
여자아이스럽게
街に出たら
마치니 뎃타라
시내에 나가면
モンローウォーク
몬로오 워어쿠
마멀린 먼로의 걸음
カレもカレも
카레모 카레모
그이도 그이도
カレもカレも
카레모 카레모
그이도 그이도
恋のターゲット
코이노 타아겟토
사랑의 타겟
ボーイハントの方法
보오이 한토노 호오호오
남자아이 사냥의 방법
教えてあげるね
오시에테 아게루네
가르쳐줄게
もの欲しそうな
모노 호시소오나
몹시 갖고 싶은
顔はしちゃだめよ
카오와 시차다메요
표정은 하면 안돼
恋人見つける方法
코이비토 미츠케루 호오호오
연인을 찾는 방법
大切なことは
다이세츠나 코토와
중요한 점은
向こうから先に
무코오카라 사키니
상대 쪽이 먼저
声をかけさせること
코에오 카케사세루 코토
말을 걸게 끔 하는 것
一人が嫌なら(一人が嫌なら)
히토리가 이야나라 (히토리가 이야나라)
혼자인 게 싫다면 (혼자인 게 싫다면)
友達を呼んで(友達を呼んで)
토모다치오 욘데 (토모다치오 욘데)
친구를 불러서 (친구를 불러서)
楽しそうに
타노시소오니
즐거운 듯이
ただ笑って
타다 와랏테
그저 웃으며
待ちなさい
마치나사이
기다리도록 해
男の子って(男の子って)
오토코노코테 (오토코노코테)
남자아이란 (남자아이란)
信じているのよ(信じているのよ)
신지테이루노요 (신지테이루노요)
믿고 있는 거야
私たちが
와타시타치가
우리가
清純だって
세이준닷테
청순하다고
夢見てる
유메 미테루
꿈을 꾸고 있어
胸の内を
무네노 우치오
가슴 안쪽을
読まれてしまったら
요마레테 시맛타라
상대에게 읽혀버린다면
アレもコレも
아레모 코레모
저것도 이것도
ソレもドレも
소레모 도레모
뭐던 간에
全部 嘘になる
젠부 우소니나루
전부 거짓이 돼
ボーイハントの方法
보오이 한토노 호오호오
남자아이 사냥의 방법
教えてあげるね
오시에테 아게루네
가르쳐줄게
声 掛けたのは
코에 카케타노와
말을 먼저 건넨 것은
自分と信じさせて
지분토 신지사세테
자신이라고 믿게 끔 해
恋人見つける方法
코이비토 미츠케루 호오호오
연인을 찾는 방법
そのうちわかるわ
소노 우치 와카루와
하다 보면 곧 알게 돼
すべて運命と
스베테 운메이토
모든것은 운명이라고
ずっと思わせること
즛토 오모와세루 코토
계속 생각 하게 끔 하는 것
釣ったとしても
츳타 토시테모
내가 낚시로 낚았다 해도
釣られたように
츠라레타 요오니
마치 내가 낚시에 걸린 것처럼
相手のプライド
아이테노 프라이도
상대의 자존심을
くすぐってあげて…
쿠스굿테아게테...
간지럽혀 주렴...
上手く行くって
우마쿠 유쿳테
잘 풀려 간다고
自信を持つのよ
지신오 모츠노요
자신을 가져야 해
誰も彼も
다레모 카레모
누구나 그이도
誰も彼も
다레모 카레모
누구나 그이도
恋のスナイパー
코이노 스나이파아
사랑의 스나이퍼
ボーイハントの方法
보오이 한토노 호오호오
남자아이 사냥의 방법
教えてあげるね
오시에테 아게루네
가르쳐줄게
もの欲しそうな
모노 호시소오나
몹시 갖고 싶은
顔はしちゃだめよ
카오와 시차다메요
표정은 하면 안돼
恋人見つける方法
코이비토 미츠케루 호오호오
연인을 찾는 방법
大切なことは
다이세츠나 코토와
중요한 점은
向こうから先に
무코오카라 사키니
상대 쪽에서 먼저
声をかけさせること
코에오 카케사세루 코토
말을 걸게 끔 하는 것
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| シャワーの後だから 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| JJに借りたもの 가사 (0) | 2016.12.10 |
| After rain 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 散ればいいのに… 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 桜の花びら 〜前田敦子 solo ver.〜 가사 (0) | 2016.12.09 |