へなちょこサポート 가사

팀 8

もしも悲しいことに

모시모카나시이코토니

만약 슬프게도

 

出逢ってしまった時は

데앗테시맛타토키와

우연히 만났을 때는

 

私を思い出して

와타시오오모이다시테

나를 생각해서

 

微笑みかけてあげる

호호에미카케테아게루

미소를 지어줘

 

誰もいない体育館

다레모이나이타이-쿠칸

아무도 없는 체육관

 

壁に凭れていないで

카베니모타레테이나이데

벽에 기대지 말고

 

抱え込んで悩むより

카까에콘데나야무요리

고민을 떠안기보다

 

教室に帰って来て

쿄우시츠니카엣테키테

교실에 돌아와

 

大丈夫

다이조-부

괜찮아

 

へなちょこな私でも

헤나쵸코나와타시데모

풋내기인 나라도

 

愛はいっぱい

아이와잇파이

사랑은 가득

 

いつだってあなたのそばにいるから

이츠닷테아나타노소바니이루카라

언제라도 당신의 곁에 있으니까

 

時間を掛けて立ち上がろう

지칸오카케테타치아가로-

시간을 들여 다시 일어나

 

何があったかなんて

나니가앗타카난테

무슨 일이 있었는지 따위

 

話さなくていいよ

하나사나쿠테이이요

말하지 않아도 괜찮아

 

涙流しても恥ずかしがらないで

나미다나가시테모하즈카시가라나이데

눈물 흘려도 부끄러워하지 말고

 

人は誰もそんなに強く生きられない

히토와다레모손나니츠요쿠이키라레나이

사람은 누구나 그렇게 강하게 살 수 없어

声を掛けたいけれど

코에오카케타이케레도

말을 걸고 싶지만

 

今はそっとしておく

이마와솟토시테오쿠

지금은 가만히둘께

 

これだけは覚えてて

코레다케와오보에테떼

이것만은 기억해줘

 

一人じゃないってこと

히토리쟈나잇테코토

혼자가 아니라는 것

いつだったか　踊り場で

이츠닷타카오도리바데

언제였는지 계단의 중간(층계참)에서

 

私が泣いていた時

와타시가나이테이타토키

내가 울고있을 때

 

鞄　そっと手に取って

카반솟토테니톳테

가방 살짝 손에 들고

 

帰ろうって言ってくれた

카에로웃테잇테쿠레타

돌아가자고 말해줬어

 

大丈夫

다이조-부

괜찮아

 

へなちょこでごめんね

헤나쵸코데고멘네

풋내기라서 미안해

 

だけど頼って

다케도타욧테

그래도 의지하고

 

つらいこと解决はできないけど

츠라이코토카이케츠와데키나이케도

힘든 일 해결은 하지 못해도

 

一緖に持てば楽になるよ

잇쇼니모테바라쿠니나루요

함께 있으면 편해져

 

そう私の前では

소-와타시노마에데와

그래 내 앞에서는

 

カッコ悪くていい

캇코와루쿠테이이

멋있지 않않아도 괜찮아

 

いつもはカッコいいって知っているから

이츠모와캇코이잇테싯테이루카라

항상 멋있다고 알고있으니까

 

人に見せない弱さを抱きしめてあげるよ

히토니미세나이요와사오키시메테아게루요

사람에게 보이지 않는 약함을 끌어 안아 줄게

大丈夫

다이조-부

괜찮아

 

へなちょこな私でも

헤나쵸코나와타시데모

풋내기인 나라도

 

愛はいっぱい

아이와잇파이

사랑은 가득

 

いつだってあなたのそばにいるから

이츠닷테아나타노소바니이루카라

언제라도 당신이 곁에 있으니까

 

時間を掛けて立ち上がろう

지칸오카케테타치아가로-

시간을 들여 다시 일어나

 

何があったかなんて

나니가앗타카난테

무슨 일이 있었는지 따위

 

話さなくていいよ

하나사나쿠테이이요

말하지 않아도 괜찮아

 

涙流しても恥ずかしがらないで

나미다나가시테모하즈카시가라나이데

눈물 흘려도 부끄러워하지 말고

 

人は誰もそんなに強く生きられない

히토와다레모손나니츠요쿠이키라레나이

사람은 누구나 그렇게 강하게 살 수 없어