팀A : 무토 토무
팀K : 타노 유카
팀B : 오오시마 료카, 다카하시 쥬리
팀4 : 오카다 나나, 키자키 유리아
SKE48 팀S : 미야마에 아미
いつまでそこにいるのよ?
이츠마데 소코니 이루노요?
언제까지 거기에 있을거야?
もうすぐ夜明けがやって来る
모우스구 요아케가 얏테 쿠루
곧 새벽이 온단 말야
ベッドの中から出て来なさい
벳도노 나카카라 데테키나사이
침대에서 나와
昨夜(ゆうべ)のことはアクシデント
유우베노 코토와 아쿠시덴토
어젯밤 일은 우발적인 사고
前から知ってたわ
마에카라 싯테타와
전부터 알고있었어
名前はどうだっていい
나마에와 도-닷테 이이
이름은 어찌되었던 상관없어
シーツに脱ぎ捨てられてる
시-츠니 누기스테라레테루
시트에 벗어 던져놨던
下着を取って
시타기오 톳테
속옷을 챙기고
HA…
HA…
HA…
愛なんか信用してないよ
아이난카 신요-시테나이요
사랑같은거 믿지 않아
HA…
HA…
HA…
目が合えば
메가아에바
눈이 맞으면
ちょっと寝てみりゃいいじゃん
춋토 네테미랴 이이쟝
잠깐 자 보면 되잖아
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
100号室で
햐쿠고 시츠데
100호실에서
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
待っているよ
맛테이루요
기다리고 있어
彼と彼女みたいに
카레토 카노죠 미타이니
그와 그녀처럼
自由に
지유-니
자유롭게
楽しもう
타노시모우
즐기자
相手なんか誰だっていい
아이테난카 다레닷테 이이
상대따위 누구라도 괜찮아
シャワーなら浴びてもいいけど
샤와-나라 아비테모 이이케도
샤워는 해도 되는데
ボディーシャンプー使わないで
보디샴푸 츠카와나이데
바디샴푸 쓰지마
一度くらい寝た男と
이치도 쿠라이 네타 오토코토
한번 정도 잔 남자랑
同じ匂いは好きじゃない
오나지 니오이와 스키쟈나이
같은 냄새 나는거 좋아하지 않아
どこかのコリアンデリで
토코카노 코리안데리데
어딘가의 Korean deli(한국음식점)에서
バッタリ逢ったところで
핫타리 앗타 토코로데
우연히 만난 시점에서
レンズ豆のスープ缶を
렌즈마메노 스-푸칸오
렌즈콩 스프캔을
探しているわ
사카시테이루와
찾고 있어
HA…
HA…
HA…
男なんて記憶しない主義よ
오토코난테 키오쿠시나이 슈기요
남자따위 기억하지 않는 주의야
HA…
HA…
HA…
必要な時
히츠요나 토키
필요할 때
手招きすりゃいいじゃん
테마네키스랴 이이쟝
손짓으로 부르면 되잖아
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
100号室は
햐쿠고시츠와
100호실은
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
伝説の部屋
덴세츠노 헤야
전설의 방
本当に愛する人と
혼토니 아이스루 히토토
진심으로 사랑하는 사람과
天国に
텐고쿠니
천국에
行きたいから
이키타이카라
가고 싶으니까
出逢うまでは誰だっていい
데아우마데와 다레탓테 이이
만나기 까지는 누구라도 괜찮아
そう 気が向いたら
소우 키가 무이타라
그래 기분이 내키면
さあ いつになるかな
사아 이츠니나루카나
자 언제 되려나
まあ 期待しないで
마아 기타이시나이데
뭐 기대 하지마
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
100号室で
햐쿠고 시츠데
100호실에서
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
待っているよ
맛테이루요
기다리고 있어
彼と彼女みたいに
카레토 카노죠 미타이니
그와 그녀처럼
自由に
지유-니
자유롭게
楽しもう
타노시모우
즐기자
相手なんか誰だっていい
아이테난카 다레닷테 이이
상대 따위 누구라도 괜찮아
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
100号室は
햐쿠고 시츠와
100호실은
ダウンタウンホテル
다운타운호테루
다운타운호텔
伝説の部屋
덴세츠노 헤야
전설의 방
本当に愛する人と
혼토니 아이스루 히토토
진심으로 사랑하는 사람과
天国に
텐고쿠니
천국에
行きたいから
이키타이카라
가고 싶으니까
出逢うまでは誰だっていい
데아우마데와 다레탓테 이이
만나기 까지는 누구라도 괜찮아
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| 愛と悲しみの時差 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| 純情ソーダ水 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 彼女 가사 (0) | 2016.12.10 |
| へなちょこサポート 가사 (0) | 2016.12.10 |
| Conveyor 가사 (0) | 2016.12.10 |