純情ソーダ水 가사

와타나베 마유

ソーダ水

소-다스이

소다수

あなたがいつも飲んでた

아나타가 이츠모 논데타

당신이 늘 마셨어

グラスの中 跳ねてる　強い泡たち

구라스노 나카 하네테루 츠요이 아와타치

유리컵 속에서 튀어오르는 세찬 거품들

シュワシュワ　ソーダ水

슈와슈와 소-다스이

보글거리는 소다수

緑色の別世界

미도리이로노 벳세카이

녹색의 별세계

なぜだか とても大人に見えた

나제다카 토테모오토나니미에타

왜인지 굉장히 어른스럽게 보였어

あの頃は まだ幼くて

아노 코로와 마다 오사나쿠테

그 때는 아직 어렸기 때문에

恋とは(恋とは)気づかずに

코이토와 (코이토와) 키즈카즈니

사랑이라는 걸 (사랑이라는 걸) 깨닫지 못하고

ただやさしい家庭教師と思って接してた

타다 야사시이 카테이쿄-시토 오못테  셋시테타

그저 친절한 가정교사라고 생각하고 대했었어

志望校の合格に　抱き合い喜んだ

시보-코-노 고우카쿠니 다키아이 요로콘다

지망했던 학교에 합격하고 껴안고 기뻐했어

制服の胸が感じた

세이후쿠노 무네가 칸지타

교복 속 가슴이 느낀

純情　ソーダ水　喉がチクチクするから

쥰죠- 소-다스이 노도가 치쿠치쿠 스루카라

순정 소다수 목이 따끔따끔해서

飲めなかったずっと 子どもの私

노메나캇타 즛토 코토모노 와타시

계속 마시지 못했던, 어렸던 나

憧れ　ソーダ水

아코가레 소-다스이

동경 소다수

二十歳(はたち)過ぎてトライした

하타치 스기테 토라이시타

스무 살이 지나고 시도해봤어

今さら　思い出したみたいに…

이마사라 오모이다시타미타이니…

새삼스레 떠올린 것처럼…

教え方　上手かったのに

오시에카타 우마캇타노니

잘 가르쳤지만

恋愛(恋愛)落第点

렝아이(렝아이) 라쿠다이텐

연애는 (연애는) 낙제점

そのことだけ教えて貰えず　何度か自習した

소노코토다케 오시에테모라에즈 난도카 지슈-시타

그것만은 배우지 못하고 몇 번쯤 자습했어

建築家になったって　後輩に聞いたわ

켄치쿠카니 낫탓테 코하이니 키이타와

건축가가 됐다고 후배에게서 들었어

私を覚えているかな？

와타시오 오보에테이루카나?

나를 기억하고 있을까?

あの日の…

아노히노…

그 날의…

ソーダ水

소-다스이

소다수

あなたがいつも飲んでた

아나타가 이츠모 논데타

당신이 늘 마셨어

グラスの中 跳ねてる　強い泡たち

구라스노 나카 하네테루 츠요이 아와타치

유리컵 속에서 튀어오르는 세찬 거품들

シュワシュワ　ソーダ水

슈와슈와 소-다스이

보글거리는 소다수

緑色の別世界

미도리이로노 벳세카이

녹색의 별세계

なぜだか とても大人に見えた

나제다카 토테모오토나니미에타

왜인지 굉장히 어른스럽게 보였어

後から好きというその気持ち

아토카라 스키토이우 소노 키모치

나중에서야 좋아한다는 그 감정이

胸にこみあげる小さな泡がいっぱい

무네니 코미아게루 치이사나 아와가 잇파이

가슴에 복받쳐서 작은 거품이 잔뜩

あの日の純情

아노히노쥰죠-

그 날의 순정

ソーダ水　喉がチクチクするから

소-다스이 노도가 치쿠치쿠 스루카라

소다수 목이 따끔따끔해서

飲めなかったずっと 子どもの私

노메나캇타 즛토 코토모노 와타시

계속 마시지 못했던, 어렸던 나

憧れ　ソーダ水

아코가레 소-다스이

동경 소다수

二十歳(はたち)過ぎてトライした

하타치 스기테 토라이시타

스무 살이 지나고 시도해봤어

今さら　思い出したみたいに…

이마사라 오모이다시타미타이니…

새삼스레 떠올린 것처럼…

なんか切なくなった

난카 세츠나쿠낫타

어쩐지 안타까워졌어