愛の使者 가사

2016. 12. 10. 12:31

팀 K

AKB48 팀K: 아이가사 모에, 아베 마리아, 이시다 하루카, 이치카와 마나미, 시노자키 아야나, 시마다 하루카, 시모구치 히나나, 타카죠 아키, 타노 유카, 나가오 마리야, 나카타 치사토, 후지타 나나, 미네기시 미나미, 무카이치 미온, 무토 토무, 모기 시노부, 유모토 아미

AKB48 팀8: 나카노 이쿠미(K)

SKE48 팀S: 마츠이 쥬리나(K)

NMB48 팀N: 야마모토 사야카(K)

HKT48 팀H: 코다마 하루카(K)

SNH48 팀SⅡ: 스즈키 마리야(K)

Moon 今夜は何を語る

Moon 콩야와나니오카타루

Moon 오늘 밤은 무슨 이야기를 할까

窓から見える月は謎をかける

마도카라미에루츠키와나조오카케루

창 밖의 달이 수수께끼를 던져

Moon いつもより無口ね

Moon 이츠모요리모무쿠치네

Moon 평소에 비해 말이 없네

重なる雲は流れ少し欠けた空の嘘

카사나루쿠모와나가레스코시카케타소라노우소

겹겹의 구름 사이 흐릿하게 보이는 하늘의 거짓말

あなたの視線に狙われてる

아나타노시센니네라와레테루

당신의 시선에 노려지고 있어

さあ動けないのならどうすればいい

사아 우고케나이노나라도오스레바이이

자아 움직일 수 없다면 어떻게 할까

引力次第ですべて変わって行く

인료쿠시다이데스베테와카왓테유쿠

인력에 따라서 모든 게 변해

平常心ならとっくに捨ててしまった

헤이죠오신나라톳쿠니스테테시맛타

평정심이라면 진작에 버려뒀어

愛の使者よ教えて

아이노시샤요오시에테

사랑의 사자여 가르쳐줘요

接吻

쿠치즈케

입맞춤

Moon 今夜は夢を見てる

Moon 콩야와유메오미테루

Moon 오늘 밤은 꿈꾸고 있을까

黄色く青く光る

키이로쿠아오쿠히카루

노랗게 또는 푸르게 빛나는

怪しい目で

아야시이메데

수상한 눈으로

Moon 地上よりも綺麗ね

Moon 지죠오요리모키레이네

Moon 지상보다도 아름답네

他にも星はあるのに

호카니모호시와아루노니

그외에도 별은 있는데

吸い込まれる落とし穴

스이코마레루오토시아나

빨려 들어가는 함정

あなたの手はずでここまで来た

아나타노테하즈데코코마데키타

당신의 계획대로 여기까지 왔어

ねえ帰さないのなら

네에 카에사나이노나라

있잖아 돌려보내지 않을 거라면

優しく抱いて

야사시쿠다이테

부드럽게 안아줘

夜明けは残酷

요아케와잔코쿠

새벽은 잔혹하지

すべてを消してしまう

스베테오케시테시마우

모든 걸 지워버려

欲望の景色

요쿠보-노케시키

욕망의 경치

どうでもよくなるでしょう

도오데모요쿠나루데쇼-

뭐든 상관없어지지

愛の使者よごめんね

아이노시샤요 고멘네

사랑의 사자여 미안해요

待てない

마테나이

기다릴 수 없어요

最後の月かもね

사이고노츠키카모네

마지막 달일지도 모르겠어

ここから見る

코코카라미루

여기서 보는

さあ引き止めるのなら

사아 히키토메루노나라

자아 붙잡을 거라면

強引にして…

고-인니시테…

억지로 돌려 세워봐…

昨日は幻

키노오와마보로시

어제는 환상

元には戻れないわ

모토니와모도레나이와

과거로 돌이킬 수는 없어

夢でも見てるなら

유메데모미테루나라

꿈이라도 꾸고 있다면

そのうち醒めるでしょう

소노우치사메루데쇼-

조만간 깨겠지