ふと思うコト가사

다카하시 미나미

昨日夢見た

키노오유메미타

어제 꿈을 꿨어

あなたとお喋りしてる夢

아나타토오샤베리시테루유메

당신과 수다 떠는 꿈을

３年経ったら５年経ったら

산넨탓타라고넨탓타라

3년이 지나면 5년이 지나면

１０年先は分からないね

쥬넨사키와와카라나이네

10년 후는 모르겠지

そんな話題は

손나와다이와

그런 화제는

冬が過ぎてなんとなく

후유가스기테난토나쿠

겨울이 지나면 어쩐지

一年の終わりが近づく雰囲気に

이치넨노오와리가치카즈쿠훈이키니

한 해의 끝이 다가오는 분위기에

気の合うあなたとはなんとなく

키노아우아나타토와난토나쿠

마음이 맞는 당신과는 아무렇지 않게

本当に話しそう…

혼토니하나시소오…

정말로 이야기 수 있을 것 같아…

実はよく聞くよね

지츠와요쿠키쿠요네

실은 자주 듣지

女の子はなかなか

온나노코와나카나카

여자애는 좀처럼

親友と呼べる人と

신유우토요베루히토토

절친이라고 할 수 있는 사람과

あまり長くは

아마리나가쿠와

그렇게 길게는

付き合えないって言うけど

츠케아에나잇테유우케도

사귀지 못한다고 하지만

だけど大人の娘さんとお母さん

다케도오토나노무스메상토오카상

하지만 어른이 된 딸과 어머니가

助け合ってまるで友達

타스케앗테마루데토모다치

서로 도우면서 마치 친구처럼

すごく私

스고쿠와타시

정말로 나

この先憧れているよね

코노사키아코가레테이루요네

앞으로를 꿈꾸고 있어

あなたとのように

아나타토노요오니

당신과 그렇게 지내길

友達と仲間たち

토모다치토나카마타치

친구들과 동료들

親友と呼べる子達は

신유우토요베루코타치와

절친이라고 할 수 있는 애들은

こんな短い人生の中でも

콘나미지카이진세이노나카데모

이렇게 짧은 인생 속에서도

なんとなく相性っていうのかな

난토나쿠아이쇼옷테유우노카나

어쩐지 잘 맞는다고 하는 걸까

時に家族より深い何かをともに

토키니카조쿠요리후카이나니카오토모니

때로 가족보다도 깊은 무언가를

共有できるそれが分かる

쿄-유-데키루소레가와카루

공유할 수 있는 그걸 이해하는

感覚で空気感感じる

칸카쿠데쿠-키칸칸지루

감각으로 분위기를 느껴

いずれは彼氏や男の子と

이즈레와카레시야오토코노코토

언젠가는 남자친구나 남자와

１年のたくさんを使うかも知れない

이치넨노타쿠상오츠카우카모시레나이

1년 중 대부분을 보내게 될 지도 몰라

だけどなんとなく

다케도난토나쿠

하지만 왠지

あなたとのつながり

아나타토노츠나가리

당신과의 관계를

消さないでくれる人を好きになりそう

케사나이데쿠레루히토오스키니나리소오

지켜줄 사람을 좋아하게 될 것 같아

だけど大人の娘さんとお母さん

다케도오토나노무스메상토오카상

하지만 어른이 된 딸과 어머니가

助け合ってまるで友達

타스케앗테마루데토모다치

서로 도우면서 마치 친구처럼

すごく私

스고쿠와타시

정말로 나

この先憧れているよね

코노사키아코가레테이루요네

앞으로를 꿈꾸고 있어

あなたとのように

아나타토노요오니

당신과 그렇게 지내길

출처: 알송