Cloudy sky 가사

코지마 하루나

青い空は好きじゃない

아오이소라와 스키쟈나이

푸른 하늘은 좋아하지 않아

いい人すぎて好きじゃない

이이히토스기테 스키쟈나이

좋은 사람 같아서 좋아하지 않아

雲一つないなんて

쿠모히토츠나이난테

구름 하나 없다니

ちょっと疲れちゃうから yeah yeah

춋토 츠카레챠우카라 yeah yeah

조금 지치게되니까 yeah yeah

誰もが胸の奥に

다레모가 무네노 오쿠니

누구든지 마음 깊숙히엔

見せたくないものがある

미세타쿠나이 모노가아루

보여주고 싶지 않은 것이 있어

もやもやしてる気持ちが

모야모야시테루 키모치가

답답한 마음이

どこかに浮かんでるはず

도코카니 우칸테루하즈

어딘가엔 떠오를 터

家族とか友達の前では

카조쿠토카 토모다치노 마에데와

가족이나 친구들 앞에선

ドアを上げている振りするけど

도아오아케테이루 후리스루케도

마음의 문을 열어둔 척 하지만

鍵をかけたホントの私は

카기오카케타 혼토노 와타시와

열쇠로 굳게 잠근 진실된 나는

私しか　知らない

와타시시카 시라나이

나 밖에 몰라

さわやかな風が通り過ぎたって

사와야카나 카제가 토오리스기탓테

상쾌한 바람이 불어와도

すべての悩みが消えるわけじゃない

스베테노 나야미가 키에루와케쟈나이

모든 고민이 사라지는 건 아니야

そのうちどこかで雨が降り出すような

소노우치 도코카데 아메가후리다스요우나

그 중 어딘가에서 비가 내리기 시작하는 것처럼

痛みを知ってる

이타미오 싯테루

아픔을 간직하고 있는

私だけの　Cloudy sky

와타시다케노 Cloudy sky

나만의 흐린 하늘

日差しのようになんて

히자시노요우니난테

햇볕과 같이

潔くはなれない

이사기요쿠와나레나이

산뜻해질 순 없어

遮るものがあっても

사에기루모노가 앗테모

날 가로막는 무언가가 있다 해도

日向を信じているよ

히나타오신지테이루요

양지를 믿고 있으니까

太陽から疚しい癖して

타이요우카라 야라시이쿠세시테

태양에서부터 꺼림칙한 짓을 하고

どこか嘘っぽいと思うのは

도코카가 우솟뽀이토 오모우노와

어딘가가 거짓같다고 생각하는 것은

すぐに夜がやって来ることを

스구니 요루가 얏테쿠루코토오

곧바로 밤이 오는 것을

怯えていないからさ

오비에테이나이카라사

두려워하지 않기 때문이야

さわやかな風が通り過ぎたって

사와야카나 카제가 토오리스기탓테

상쾌한 바람이 불어 와도

すべての悩みが消えるわけじゃない

스베테노 나야미가 키에루와케쟈나이

모든 고민이 사라지는건 아니야

そのうちどこかで雨が降り出すような

소노우치 도코카데 아메가후리다스요우나

그 중 어딘가에서 비가 내리기 시작하는 것처럼

痛みを知ってる

이타미오 싯테루

아픔을 간직하고 있는

私だけの　Cloudy sky

와타시다케노 Cloudy sky

나만의 흐린 하늘

澄み渡った空に

스미와탓타소라니

맑게 개인 하늘에

雲　見つけた時

쿠모 미츠케타토키

구름이 보인 그 순간

私はなぜだかほっとできるんだ

와타시와나제다카 홋토데키룬다

나는 왠지 안심할 수 있었어

そんな上手に生きて行けないさ

손나 죠우즈니 이키테유케나이사

그렇게 능숙하게 살아 갈 순 없지만

正直でいよう

쇼오지키데이요우

정직하게 살아가자

天気は変わるもの

텡키와 카와루모노

날씨는 언제든 바뀌는 것

人は誰だって心の片隅に

히토와 다레닷테 코코로노 카타스미니

사람은 누구든지 마음 한구석에

少しだけ雲を浮かべながら生きてる

스코시다케쿠모오 우카베나가라 이키테루

작은 구름을 띄우며 살고 있어

출처: 알송