次のピアス 가사

키타하라 리에, 요코야마 유이, 오오시마 유코, 사시하라 리노

ラララ…

라라라

ラララ…

라라라

街角のポプラ並木で

마치카도노 포푸라나미키데

거리에 늘어선 포플러나무를 보고

生まれ変わろうと決心した

우마레카와로우토켓신시타

다시 태어나겠다고 결심했어

風に吹かれた落ち葉たち

카제니후카레타 오치바타치

바람에 날리는 낙엽들이

私を導く運命

와타시오 미치비쿠 운메이

나를 운명으로 이끌어

ひとつの恋が終わり

히토츠노 코이가 오와리

하나의 사랑이 끝나고

いつもの私に戻る

이츠모노 와타시니 모도루

평소의 나로 되돌아와

ここではないどこか

코코데와나이도코카

여기가 아닌 어딘가는

眩しい季節

마부시이 키세츠

눈부신 계절

次のピアス

츠기노 피아스

다음의 피어스의

あけるように

아케루요오니

자리를 비워두고

先の光

사키노히카리

다음의 빛이

かすかに射すよ

카스카니 사스요

은은하게 비쳐오면

次のピアス

츠기노 피아스

다음의 피어스

探しながら

사가시나가라

찾으면서

新しい何かを始めてみよう

아타라시이 나니카오 하지메테미요오

새롭게 시작하자.

ラララ…

라라라

ラララ…

라라라

一枚の古い新聞紙

이치마이노 후루이 신분시

한장의 낡은 신문지

何か言いたげに舞い上がった

나니가 이이타케니 마이아갓타

무언가 말하고 싶은것으로 날아오르며

どんな楽しい過去だって

돈나 타노시이 카코닷테

어떤 즐거운 과거는

未来へ繋がる序章

미라이에 츠나가루 죠쇼오

미래로 이어지는 서막이 돼

あなたと巡り逢って

아나타토 메구리앗테

당신과 만나

優しく傷つけられて

야사시쿠 키즈츠케라레테

부드럽게 상처 받고

それ以上の愛に

소레 이죠노 아이니

그 이상의 사랑에

心が叫ぶ

코코로가 사케부

마음이 외쳐

夢はピアス

유메와 피아스

꿈은 피어스

私らしく

와타시라시쿠

나 답게

どんな自分も

돈나 지분모

어떤 자신도

好きになりたい

스키니나리타이

좋아하게 되고 싶어

夢はピアス

유메와 피아스

꿈은 피어스

鏡の中

카가미노나카

거울 속

もう一人の私を見つけてみよう

모우히토리노 와타시오 미츠케테미요오

또 다른 나를 찾아보자

地下鉄の駅へ

치카테츠노 에키에

지하철역으로

階段を下りて

카이단오 오리테

계단을 내려가

北風を忘れたら

키타카제오 와스레타라

차가운 바람을 잊으면

その後 地上に出るときは

소노아토 치죠오니 데루토키와

그 다음 지상에 나올 때는

きっと 青空と太陽

킷토 아오조라토 타이요

반드시 푸른 하늘과 태양이 있을 거야

次のピアス

츠기노 피아스

다음의 피어스의

あけるように

아케루요오니

자리를 비워 두고

先の光

사키노히카리

다음의 빛이

かすかに射すよ

카스카니 사스요

은은하게 비쳐오면

次のピアス

츠기노 피아스

다음의 피어스

探しながら

사가시나가라

찾으면서

新しい何かを始めてみよう

아타라시이 나니가오 하지메테미요오

새롭게 시작하자

ラララ…

라라라

ラララ…

라라라

출처: 알송