ヒリヒリの花 가사

키타하라 리에, 요코야마 유이, 오오시마 유코, 사시하라 리노

本当の愛なら必ず伝わるなんて

혼토오노 아이나라 카나라즈 츠타와루난테

진정한 사랑이라면 반드시 전해질 거라는

理想主義者の戯言 

리소오슈기샤노 타와고토

이상주의자의 헛소리

聞かされても信用するな

키카사레테모 신요오스루나

들어도 신용 하지 마

人生で大事なのは

진세이데 다이지나노와

인생에서 중요한 건

自分が参加すること

지분가 산카스루코토

자기 자신이 참여하는 것

誰かの手を借りて

다레카노 테오 카리테

다른 사람의 손을 빌려서

告白しても無意味だ

고쿠하쿠시테모 무이미다

고백하더라도 무의미다

正々堂々と真正面から

세이세이도오도오토 마쇼오멘카라

정정당당하게 정면에서

大好きですと言えばいい

다이스키데스토 이에바 이이

좋아한다고 말하면 돼

たとえ振られたとしても晴れやかな

타토에 후라레타토 시테모 하레야카나

만일 거절 당하더라도 명랑한

ヒリヒリと心がするような

히리히리토 코코로가 스루요오나

찌릿찌릿한 마음이 드는 듯한

その緊張の一瞬が

소노 긴쵸오노 잇슌가

그 긴장되는 한 순간이

生きている証だ

이키테이루 아카시다

살아 있는 증거다

どうなるか予想もつかない

도오나루카 요소오모 츠카나이

어떻게 될 지 예상도 못 해

さあ未来のどこかに探そう

사아 미라이노 도코카니 사가소오

자, 미래의 어딘가에서 찾아보자

ヒリヒリの花

히리히리노 하나

짜릿함 속에 자라나는 꽃

いつの日か愛しあって

이츠노 히카 아이시앗테

언제부턴가 서로 사랑을 하고

幸せ手に入れたとき

시아와세 테니 이레타 토키

행복함을 손에 넣었을 때

全て当たり前で何かが物足りない

스베테 아타리 마에데 나니카가 모노타리나이

전부 당연한 것 같아서 무엇인가 부족하다고 생각돼

人は誰だって立ち止まってる

히토와 다레닷테 타치도맛테루

사람은 누구나 멈춰 서있어

より走って見たいものなんだ

요리 하싯테미타이모노난다

더욱 더 달려나가 보고 싶은 존재야

ちょっと無理目なものを追いかける

춋토 무리메나 모노오 오이카케루

조금 무리한 것을 쫓아가

ヒリヒリと神経すり減る

히리히리토 신케이 스리헤루

찌릿찌릿하게 신경이 없어져

その重苦しい空気感が最高の自分だ 

소노 오모쿠루시이 쿠우키간가 사이코노 지분다

그 답답한 공기 느낌이 최고의 나야

真実はそっぽを向いてる

신지츠와 솟포오 무이테루

진실은 외면하고 있어

さあ孤独の褒美に

사아 고도쿠노 호오비니

자, 고독의 포상으로

あれがヒリヒリの花

아레가 히리히리노 하나

그것이 가슴 속의 짜릿한 꽃

ヒリヒリと心がするような

히리히리토 코코로가 스루 요오나

찌릿찌릿한 마음이 드는

その真剣なチャレンジでスキルアップできるんだ

소노 신켄나 챠렌지데 스키루압 데키룬다

그 진지한 도전으로 스킬업 할 수 있어

人生は自分との戦いそう欲しけりゃ負けるな

진세이와 지분토노 타타카이 소오 호시케랴 마케루나

인생은 자신과의 싸움 그래, 원한다면 지지마

探せヒリヒリの花

사가세 히리히리노 하나

찾아라 가슴 속 찌릿한 꽃

출처: http://theklf.blog.me/220055270386