コスモスの記憶 가사

팀S : 오오야 마사나, 오노 하루카, 쿠와바라 미즈키, 나카니시 유카, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ : 아카에다 리리나, 이시다 안나, 우치야마 미코토, 카토 토모코, 사이토 마키코, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 마츠모토 리나, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카

연구생 : 아비루 리호, 이소하라 쿄카, 이누즈카 아사나, 고토 리사코, 코바야시 아미, 사케이 메이, 시바타 아야, 츠즈키 리카, 나카무라 유카, 미즈노 호노카, 야마다 에리카

晴れ渡る秋の空

하래와따루 아키노 소라

맑게 갠 가을 하늘

自転車を走らせた

지텐샤오 하시라세타

자전거를 달렸어

国道の脇の道

코쿠도우노 와끼노 미찌

국도의 옆길을

あと5分 間に合うかな

아또 고후응 마니 아우까나

앞으로 5분 늦지 않을까

公園の突き当たりの

코우엔노 쯔키 아따리노

공원의 막다른

あの家まで

아노 이에마데

그 집 앞까지

引越しすると聞かされ

힛코시스루토 키까사레

이사 간다는 말을 듣고는

僕は平気な顔で

보쿠와 헤이끼나 카오데

나는 아무렇지도 않은 얼굴로

｢元気でな!｣って

겡끼데낫테

｢건강해!｣ 라고

どうでもいい フリをしてた

도오데모이이 후리오시테따

아무런지 않은 척 했어

コスモスの花は

코스모스노 하나와

코스모스의 꽃은

どこか淋しく見える

도고까 사미시쿠 미에루

어딘가가 외롭게 보여

何も言わずに揺れて

나니모 이와즈니 유레테

어떤 말도 하지 않고 흔들리고

季節 見送るだけさ

기세쯔 미오쿠루다케사

계절을 보낼 뿐

薄紅の記憶は

우스베니노 키오쿠와

연분홍 기억은

心の片隅で

코코로노 까타스미데

마음속 한구석에서

もういなくなる君の微笑み

모오 이나쿠나루 키미노 호호에미

더 이상 없어지는 너의 미소

10トンのトラックが

쥬우톤노 토랏쿠가

10톤 트럭이

今日までの思い出を

쿄오마데노 오모이데오

오늘까지의 추억을

積み込んで出て行くよ

쯔미콘데 데테 이쿠요

싣고 나가는 거야

ギリギリで間に合ったね

기리기리데 마니앗-타네

아슬아슬하게 늦지 않았어

自転車で追いかけたよ

지텐샤데 오이카케타요

자전거로 쫒아가요

坂道を･･

사까미찌오

언덕길을

転校先のクラスで

텐코우사키노 크라스데

전학 간 반에서

彼ができちゃうのかな

카레가 데키챠우노까나

남자친구가 생기면 어쩌지?

｢本当は好きだった｣

혼또와 스키닷따

사실은 좋아했어

遅すぎるね

오소스기루네

너무 늦었네요

コスモスの花は

코스모스노 하나와

코스모스 꽃은

きっと知ってるだろう

킷또 싯테루다로오

분명 알고 있을 거야

ずっと 遠くで見てた

쯧또 토오쿠데 미떼다

저 멀리에서 보고

僕は陽射しのように･･･

보쿠와 히자시노요오니

나는 햇볕처럼･･･

初恋の記憶は

하쯔코이노 키오쿠와

첫사랑의 기억은

気づかれない切なさ

키즈까레나이 세쯔나사

눈치채지 못하는 슬픔

でも忘れない君がいたこと

데모 와스레나이 키미가 이따코또

하지만 잊지 않아 네가 있었다는 것을

信号が赤になり

신-고우가 아까니나리

신호가 빨간색이 되어

トラックに追いついて

토락쿠니 오이쯔이테

트럭을 쫒아 가지

助手席の君が今

죠슈세끼노 키미가 이마

조수석의 네가 지금

泣きながら手を振った

나끼나가라 테오 훗다

울면서 손을 흔들어

コスモスの花は

코스모스노 하나와

코스모스의 꽃은

どこか淋しく見える

도코까 사미시쿠 미에루

어딘가가 외롭게 보여

何も言わずに揺れて

나니모 이와즈니 유레테

아무런 말도 하지 않고 흔들리고

季節 見送るだけさ

키세쯔 미오쿠루다게사

계절을 보낼 뿐

薄紅の記憶は

우스베니노 키오구와

연분홍 기억은

心の片隅で

코코로노 까타스미데

마음 한구석에서

もういなくなる君の微笑み

모오 이나쿠나루 키미노 호호에미

더 이상 없어지는 너의 미소

でも忘れない君がいたこと

데모 와스레나이 키미가 이따고또

하지만 잊지 않아 네가 있었다는 것을

출처: 알송