青春は恥ずかしい 가사

팀S : 카토 루미, 키자키 유리아, 키노시타 유키코, 스다 아카리, 타카다 시오리, 데구치 아키, 마츠이 레나, 야가미 쿠미

팀KⅡ : 이구치 시오리, 오기소 시오리, 키토 모모나, 사토 세이라, 후루카와 아이리, 무카이다 마나츠

연구생 : 이마데 마이, 우에노 카스미, 우메모토 마도카, 카네코 시오리, 키모토 카논, 코바야시 에미리, 타카키 유마나, 타케우치 마이, 노노야마 마린, 하타 사와코, 하라 미나미, 마츠무라 카오리, 마노 하루카, 야카타 미키, 야마시타 유카리

服を買おうか?やめようか?悩む

후쿠오가오우까?야매요우까? 나야무

옷을 살까? 말까? 고민

ピアス開けようか?やめようか?悩む

피아스아게요우까?야매요우까?나야무

피어싱을 할까? 말까? 고민

メール打とうか?やめようか?悩む

메이루우도우까?야매요우까?나야무

메일을 할까? 말까? 고민

デートしようか?やめようか?悩む

데이또시요우까?야매요우까?나야무

데이트 할까? 말까? 고민

学校は 友達に 会うために行くよ

가꼬우와 도모다찌니 아우다메니이구요

학교는 친구를 만나려고 가는 거야

ってかさ･･･ ってかさ･･･ 毎日 おしゃべりデイ

데가사 ･･･데가사･･･마이니찌 오샤베리데이

것보다･･･것보다･･･매일 수다 데이

(今日も明日も Every Day Special Day )

교오모아스모 Every Day Special Day

오늘도 내일도 에브리데이 스페셜데이

授業なんてどうでもいい 聞いちゃいない

쥬교우난데도우데모이이  기이짜이나이

수업이라니 아무도 듣지 않아

アレレ･･･先生 まだまだいたんだ?

아레레･･･센세 마다마다이딴다?

어레레.. 선생 아직 있었어?

(自分勝手にシングライク会話中)

지분갓데니 Thinglike 가이와

제멋대로 Thinglike(좋아하는 것,사람) 대화중

最後のチャイム鳴ったら 即行 帰ろう

사이고노차임무 낫다라 솟고우가에로우

마지막 수업 종이 울리면 즉시 돌아가자

いつものトコに遊びに行くぜ!

이쯔모노도고니아소비이꾸제

언제나 그곳에 놀러 가자

馬鹿になって楽になろう

빠가니낫데라구니나로우

바보가 되어 편하게 하자

初めから 馬鹿だっけ･･･

하지메가라 빠가닷게

처음부터 바보던가･･･

青春って(Yeah!Yeah!)

세이슌데

청춘이란

なんだか恥ずかしい(Yeah!)

난다게 하즈까시이

왠지 부끄러워

うまく言えないけれど お尻が

우마구이에나이게레도 오시리가

말은 잘못하겠지만 엉덩이가

むずむずして来るよ

무즈무즈시데구루요

근질 근질 올라와

瞳の中が(Yeah!Yeah!)

히토미노나까가

눈 속에

キラキラしてるようで(Yeah!)

기라기라시데루요오데

반짝반짝 하고 있는 것을

そんな嘘っぽい言葉 今誰も

소응나우소뽀이 고또바 이마다레모

그런 거짓말 같은 말은 지금 아무도

口になんかしないし･･･

구찌니낭가시나이시

입에 뭐하지?

ゲームしようか?やめようか?迷う

게임무시요우까?야메요우까?마요우

게임할까? 말까? 좌절

ダイエット始めるか?やめようか?迷う

다이어트하지메루까?야메요우까?마요우

다이어트 시작할까? 말까? 좌절

泣いてみようか?やめようか?迷う

나이데미요우까?야메요우까?마요우

울어볼까? 말까? 좌절

キスをしようか?やめようか?迷う

키스오시요우까?야메요우까?마요우

키스를 해볼까? 말까?좌절

そんないいコになれるわけないよね

손나이이고니나레루와개나이요네

그런 좋은 아이는 될 수 없어요

ウザいし･･･ウザいし･･･バリバリ 考えデイ

우자이시 우자이시 빠리빠리 강가에데이

우씨･･･우씨･･･빠리빠리 (열심히) 생각 한 건데

(過去とか未来とかなるようにしかならねえ)

가고우도까미라이도까나로요우니시까나라네에

과거라던지 미래던지 될 수 밖에 있잖아

女の子はいつだって今を生きる

옷나고도와이쯔다데이마오이기루

여자아이는 언제나 지금을 살아가는

今が今が楽しけりゃいいじゃん

이마가이미가다노시케리이이쟝

지금이 지금이니까 즐거우면 좋잖아

(ルールなんて苦手だから暴走中)

루~울난데니가데다까라보우소우중

룰따윈 질색이니까 폭주 중

イカシタ男の子たちに声を掛けられたら

이카시다오또고노고노다지니고에오가개라레따라

화를내는남자들에게 말을 걸 수 있으면

ギリギリまではかまってあげる

기리기리마데하까마데아게루

아슬아슬하게 돌봐줄게

恋愛するとメンドーだから

랭아이스도멘도다가라

연애 하면 귀찮으니까

盛り上がって終わりだよ

모리아가데오와리다요

분위기가 끝이야

青春って(Yeah!Yeah!)

세이슌데

청춘이란

なんかカッコ悪い(Yeah!)

난가가꼬와루이

먼가 근사하고 나쁜

汗をいっぱいかいて 努力は

아세오이빠이가이데 노료구와

땀을 많이 흘리고 노력은

見えないようにしろよ

미에나이요우시로요

보이지 않는 곳에서

優等生は(Yeah!Yeah!)

유우도우세니와

우등생은

まっすぐすぎると思う(Yeah!)

마스구구스기로도오모우

딱딱한 생각 뿐!

ちょっと肩の力抜けばいい

죳도가따노찌가라무깨바이이

좀 어깨 힘 빼면 돼

マジで疲れちゃうよね

마지데 쯔다레자우요네

정말로 피곤해져 버리네요

最後のチャイム鳴ったら 即行 帰ろう

사이고노차임무 낫다라 솟고우가에로우

마지막 수업 종이 울리면 즉시 돌아가자

いつものトコに遊びに行くぜ!

이쯔모노도고니아소비이꾸제

언제나 그곳에 놀러 가자!

遊びに行くぜ! X3

아소비이꾸제 X3

놀러 가자! X3

馬鹿になって楽になろう

빠가니낫데라구니나로우

바보가 되어 편하게 하자

初めから 馬鹿だっけ･･･

하지메가라 빠가닷게

처음부터 바보던가･･･

青春って(Yeah!Yeah!)

세이슌데

청춘이란

なんだか恥ずかしい(Yeah!)

난다게 하즈까시이

왠지 부끄러워

うまく言えないけれど お尻が

우마구이에나이게레도 오시리가

말은 잘못하겠지만 엉덩이가

むずむずして来るよ

무즈무즈시데구루요

근질 근질 올라와

瞳の中が(Yeah!Yeah!)

히토미노나까가

눈 속에

キラキラしてるようで(Yeah!)

기라기라시데루요오데

반짝반짝 하고 있는 것을

そんな嘘っぽい言葉 今誰も

소응나우소뽀이 고또바 이마다레모

그런 거짓말 같은 말은 지금 아무도

口になんかしないし･･･

구찌니낭가시나이시

입에 뭐하지?

青春って(Yeah!Yeah!)

세이슌데

청춘이란

なんかカッコ悪い(Yeah!)

난가가꼬와루이

먼가 근사하고 나쁜

汗をいっぱいかいて 努力は

아세오이빠이가이데 노료구와

땀을 많이 흘리고 노력은

見えないようにしろよ

미에나이요우시로요

보이지 않는 곳에서

優等生は(Yeah!Yeah!)

유우도우세니와

우등생은

まっすぐすぎると思う(Yeah!)

마스구구스기로도오모우

딱딱한 생각 뿐!

ちょっと肩の力抜けばいい

죳도가따노찌가라무깨바이이

좀 어깨 힘 빼면 돼

マジで疲れちゃうよね

마지데 쯔다레자우요네

정말로 피곤해져 버리네요

服を買おうか?やめようか?悩む

후쿠오가오우까?야매요우까? 나야무

옷을 살까? 말까? 고민

ピアス開けようか?やめようか?悩む

피어싱아게요우까?야매요우까?나야무

피어싱을 할까? 말까? 고민

メール打とうか?やめようか?悩む

메이루우도우까?야매요우까?나야무

메일을 할까? 말까? 고민

デートしようか?やめようか?悩む

데이또시요우까?야매요우까?나야무

데이트 할까? 말까? 고민

출처: 알송