そばにいさせて 가사

마츠시타 유이를 제외한 SKE48 멤버 전원 참여.

そばにいさせて 

소바니이사세테 

곁에 있게 해줘

 

黄金色の夕陽が

고가네이로노유우히가

황금 빛의 석양이

 

半分だけ沈んでる

한분다케시즌데르

반 정도만 잠겨있어

 

眺めてたら涙が

나가메테타라 나미다가

바라보고 있으니 눈물이

 

はらはらと落ちた

하라하라토 오치타

하늘하늘 떨어졌어

 

悲しいわけじゃなく

카나시이와케쟈나쿠

슬퍼진 게 아니라

 

感動したの

간도우시타노

감동한 거야

 

生きるってことは素晴らしい

이키릇테코토와 스바라시이

'살아있다' 라는 건 정말 굉장해

 

この胸の思いを言葉にできなくて

코노무네노오모이오 코토바니테키나쿠테

이 가슴속 생각을 말로 할 수 없어서

 

頬に独り言

호오니히토리고토

볼에 남은 혼잣말

 

私のしあわせは

와타시노시아와세와

나에게 행복은

 

あなたとの出会い

아나타토노데아이

너와의 만남

 

大きな空の下

오오키나소라노시타

커다란 하늘 아래

 

愛を見つけたこと

아이오미츠케타코토

사랑을 발견한 것

 

一緒にどこまでも

잇쇼니도코마데모

같이 어디라도

 

歩いて行きたい

아루이테유키타이

걸어가고 싶어

 

願いはひとつだけ

네가이와히토츠다케

바라는 건 한 가지

 

すぐそばにいさせて･･･

스구소바니이사세테

바로 곁에 있게 해줘･･･

 

いつのまにか昇って

이츠노마니카노봇테

어느샌가 올라와

 

見守るのは一番星

미마루노와이치방호시

지켜 보는 건 첫 별

 

どんな時もやさしく

돈나토키모야사시쿠

언제라도 다정하게

 

きらきらと笑う

키라키라토와라우

반짝반짝 웃고 있어

 

星が見える夜も

호시가미에르요루모

별이 보이는 밤도

 

見えない夜も

미에나이요루모

보이지 않는 밤도

 

いつでもそこで勇気をくれる

이츠데모소코데유우키오쿠레루

언제나 거기서 용기를 줘

 

誰もみな 心に

다레모미나 코코로니

누구나 모두 마음에

 

大事な人がいて

다이지나히토가이테

소중한 사람이 있어서

 

夢を思い出す

유메오오모이다스

꿈을 떠올려

 

私のしあわせは

와타시노시아와세와

나에게 행복은

 

今という時間

이마토유우지칸

지금이라는 시간

 

小さな出来事が

치이사나데키고토가

자그마한 일들이

 

とても愛しくなる

토테모이토시쿠나루

정말 사랑스러워

 

どこかで悲しみに

도코카데카나시미니

어딘가에서 슬픔에

 

道 塞がれても

미치후사가레테모

길이 막히더라도

 

あなたがいるだけで

아나타가이루다케데

네가 있는 것 만으로

 

きっと強くなれる

킷토츠요쿠나레루

분명 강해질 거야

 

そんな風に思える

손나후우니오모에르

이렇게 생각하는

 

今の自

이마노지분

지금의 나 자신이

 

驚くくらいに好きになった

오도로쿠쿠라이 스키니낫타

놀랄 정도로 좋아졌어

 

この世のすべてに感謝をしている

코노요노스베테니칸샤오시테이루

이 세상의 모든 것에 감사하고 있어

 

命 ありがとう

이노치 아리가토오

생명 고마워

 

私のしあわせは

와타시노시아와세와

나에게 행복은

 

輝く星空

카가야쿠호시조라

빛나는 별 하늘

 

光のその中に

히카리노소노나카니

그 빛 중에서

 

愛を見つけたこと

아이오미츠케타코토

사랑을 발견한 것

 

宇宙の片隅で

우쥬우노카타스미데

우주의 한구석에서

 

愛し合う偶然

아이시아우구우젠

서로 사랑하는 우연

 

あなたの永遠の

아나타노에이엔노

영원히 너의

 

すぐそばにいさせて

스구소바니이사세테

바로 곁에 있게 해줘

출처: http://blog.naver.com/mrkanbe/100193387585