팀S : 오오야 마사나, 키자키 유리아, 쿠와바라 미즈키, 스다 아카리, 타카다 시오리, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미
팀KⅡ : 이시다 안나, 오기소 시오리, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리, 무카이다 마나츠
팀E : 키모토 카논
地元のショッピングモールで
지모토노 쇼삔구모-루데
고향의 쇼핑몰에서
レジに並んでる
레지니나란데루
카운터에 줄서서 기다리는
君を見かけた
키미오미카케타
너를 발견했어
カートはトイレットペーパーだらけ
카-토와 토이렛뻬-빠-다라케
카트에는 화장지 투성이
きっと安売りで買い込んだんだね
킷토 야스우리데 카이콘데단다네
분명 할인 판매 때문에 산 거겠지
声かけてみようか
코에카케테 미요우카
말을 걸어볼까 아니면
素通りしようか
스도오리시요우카
그냥 지나칠까
ちょっぴり 危険球だね
춋삐리 키켄큐우다네
조금 위험이네
バンザイVenus 大好きな人へ
반자이 비나스 다이스키나히토에
만세 Venus 정말 좋아하는 사람에게
当たって砕けろ 片思い
아탓테 쿠다케로 카타오모이
일단 부딪혀봐 짝사랑아
勇気を出して 気合いを入れて
유우키오 다시테 키아이오이레테
용기를 내고 기합을 넣고
どんどん近づいてみよう
돈돈 치카즈이테미요우
점점 가까워져 보는 거야
バンザイVenus 両手を上げて
반자이 비나스 료오테오아게테
만세 Venus 양손을 올려서
なるようになれと呟く
나루요우니나레토 츠부야쿠
될 대로 되라고 외쳐
これが青春だ! 恋なんだ!
코레가세이슌다! 코이난다!
이것이 청춘이다! 사랑인 거야!
失うものなんかねぇ!
우시라우모노난카네!
잃을 것은 아무것도 없어!
バンザイ!
반자이!
만세!
SKE48
「バンザイVenus」
「만세 Venus」
どこかのおばさんが手間取って
도코카노 오바상가 데마톳테
어딘가의 아줌마가 시간을 끌어서
長い行列 君と話せた
나가이 쿄오레츠 키미토하나세타
긴 줄에서 너와 얘기할 수 있었어
いつでも偶然が味方をして
이츠데모 구우젠가 미카타오시테
언제든지 우연은 내 편이라서
夢と現実を一つにするんだ
유메토 겐지츠오 히토츠니스룬다
꿈과 현실을 하나로 만들 수 있지
荷物持とうか 一緒に帰ろう
니모츠토우카 잇쇼니카에로우
짐을 나눌까 함께 돌아가자
差し出す 僕の手のひら
사시다스 보쿠노테노히라
내미는 나의 손바닥
バンザイOne more
반자이 One more
만세 One more
目の前の人へ
메노마에노 히토에
눈앞의 사람에게
ハートに向かって体当たり
하-토니 무캇테 타이아타리
사랑을 향해 전력투구로
一言でいい
히토코토데이이
한마디라도 좋아
エゴだっていい
에고닷테이이
이기적인 말이라도 좋아
気持ちを伝えてみよう
키모치오 츠타에데미요-
기분을 전해보자
バンザイはOne more 胸のモヤモヤ
반자이 One more 무네노모야모야
만세 One more 마음속의 답답함
消えてくれるなら素直に
키에테쿠레루나라 스나오니
사라져준다면 솔직하게
これが告白だ!言っちゃった!
코레가 고쿠햐쿠다!잇챳타!
이것이 고백이다! 말해버렸다!
フラれたって構わねぇ!
후라레탓테 카마와네!
차인다 해도 상관없어!
バンザイ!
반자이!
만세!
バンザーイ!1!2!3!4!
반자이 1!2!3!4!
만세 1!2!3!4!
SKE48
「バンザイVenus」
「만세 Venus」
答えは春のそよ風
코타에와 하루노소요카제
대답은 봄의 산들바람
バンザイVenus 大好きな人へ
반자이 비나스 다이스키나히토에
만세 Venus 정말 좋아하는 사람에게
当たって砕けろ 片思い
아탓테 쿠다케로 카타오모이
일단 부딪혀봐 짝사랑아
勇気を出して 気合いを入れて
유우키오 다시테 키아이오이레테
용기를 내고 기합을 넣고
どんどん近づいてみよう
돈돈 치카즈이테미요우
점점 가까워져 보는 거야
バンザイVenus 両手を上げて
반자이 비나스 료오테오아게테
만세 Venus 양손을 올려서
なるようになれと呟く
나루요우니나레토 츠부야쿠
될 대로 되라고 외쳐
これが青春だ! 恋なんだ!
코레가세이슌다! 코이난다!
이것이 청춘이다!사랑인거야!
失うものなんかねぇ!
우시라우모노난카네!
잃을 것은 아무것도 없어!
バンザイ!
반자이!
만세!
バンザイVenus
반자이 Venus
만세 Venus
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 卒業式の忘れもの 가사 (0) | 2016.12.22 |
|---|---|
| 愛の数 가사 (0) | 2016.12.22 |
| そばにいさせて 가사 (0) | 2016.12.22 |
| 青春は恥ずかしい 가사 (0) | 2016.12.22 |
| コスモスの記憶 가사 (0) | 2016.12.22 |