鳥は青い空の涯を知らない 가사

팀S: 카토 루미, 키노시타 유키코, 타카다 시오리, 데구치 아키, 키토 모모나

팀KⅡ: 사토 세이라, 이구치 시오리

팀E: 우에노 카스미, 우메모토 마도카, 하라 미나미, 야마시타 유카리, 카네코 시오리, 후루하타 나오, 타케우치 마이

연구생: 코바야시 에미리, 후지모토 미즈키

ねえ 鳥よ 敎えて

네에 토리요 오시에테

있잖아, 새야 가르쳐줘

靑い空の涯(はて)はどこ?

아오이 소라노 하테와 도코?

푸른 하늘의 끝은 어디니?

ねえ 鳥よ 敎えて

네에 토리요 오시에테

있잖아, 새야 가르쳐줘

夢を見るその限界

유메오 미루 소노 겐카이

꿈 꿀 수 있는 그 한계를

乾いた大地の上 足を踏ん張り

카와이타 다이치노우에 아시오 훈바리

메마른 대지 위에 다리로 앙버티며

今日も空を飛べない 臆病な君のために

쿄오모 소라오 토베나이 오쿠뵤오나 키미노 타메니

오늘도 하늘을 날지 못하는 겁 많은 너를 위해

(ガンバレ!) 地平線 その先の未來を

(간바레!) 치헤이센 소노 사키노 미라이오

(힘내!) 지평선 그 너머의 미래를

(ガンバレ!) 考えていても しょうがないんだ

(간바레!) 캉가에테이테모 쇼오가나인다

(힘내!) 아무리 생각해 봐도 어쩔 수 없는 거야

(ガンバレ!) この空はずっと どこまでも

(간바레!) 코노 소라와 즛토 도코마데모

(힘내!) 이 하늘은 어디까지나 계속

續いていると信じて

츠즈이테이루토 신지테

이어져 있다고 믿고서

(羽根を動かせばいい)

(하네오 우고카세바 이이)

(날개를 움직이면 돼)

君はまず飛ぶしかない

키미와 마즈 토부시카나이

너는 우선 날 수 밖에 없어

ねえ 鳥よ 答えて

네에 토리요 코타에테

있잖아, 새야 대답해줘

あきらめそうなのは なぜ？

아키라메 소오나노와 나제?

체념할 것 같은 건 왜 일까?

ねえ 鳥よ 答えて

네에 토리요 코타에테

있잖아, 새야 대답해줘

近づいたあの雨雲

치카츠이타 아노 아마구모

가까워지는 저 비구름

時には强い風に 吹き飛ばされて

토키니와 츠요이 카제니 후키토바사레테

때로는 강한 바람에 불려 날려 버리고

時には雨に打たれ 落ち○んだ 君のために

토키니와 아메니 우타레 오치콘다 키미노 타메니

때로는 비를 맞아서 풀이 죽은 너를 위해서

(負けるな!) 木の陰で しばらくは休んで

(마케루나!) 키노카게데 시바라쿠와 야슨데

(지지마!) 나무 그늘에서 잠시동안은 쉬고 나서

(負けるな!) もう一度 空を目指してみよう

(마케루나!) 모오 이치도 소라오 메자시테미요오

(지지마!) 다시 한 번 하늘을 노려 보자

(負けるな!) 僕たちがずっと憧れた

(마케루나!) 보쿠타치가 즛토 아코가레타

(지지마!) 우리들이 계속 동경하던

美しく飛ぶ鳥だって

우츠쿠시쿠 토부 토리닷테

아름답게 나는 새라 해도

(羽根を疊む日もある)

(하네오 타타무 히모 아루)

(날개를 접는 날도 있어)

君がまた夢見ればいい

키미가 마타 유메미레바 이이

네가 다시 꿈을 꾸면 돼

(ガンバレ!) 地平線 その先の未來を

(간바레!) 치헤이센 소노 사키노 미라이오

(힘내!) 지평선 그 너머의 미래를

(ガンバレ!) 考えていても しょうがないんだ

(간바레!) 캉가에테이테모 쇼오가나인다

(힘내!) 아무리 생각해 봐도 어쩔 수 없는 거야

(ガンバレ!) この空はずっと どこまでも

(간바레!) 코노 소라와 즛토 도코마데모

(힘내!) 이 하늘은 어디까지나 계속

續いていると信じて

츠즈이테이루토 신지테

이어져 있다고 믿고서

(羽根を動かせばいい)

(하네오 우고카세바 이이)

(날개를 움직이면 돼)

君はまず飛ぶしかない

키미와 마즈 토부시카나이

너는 우선 날 수 밖에 없어

君がまた夢見ればいい

키미와 마타 유메미레바 이이

네가 다시 꿈을 꾸면 돼

출처: 알송