月の裏側 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 마스다 유카, 미야자와 사에

あなたを思い出す夜は孤独に気づかされた夜

아나타오오모이다스요루와코도쿠니키즈카사레타요루

당신을 떠올리는 밤은 고독을 깨닫게 되는 밤

私は忘れられて時間(とき)の藻くずと消える

와타시와와스레라테토키노모쿠즈토키에루

나는 잊혀져서 시간의 부스러기와 함께 사라져

 

あの頃は手を伸ばせば

아노코로와테오노바세바

그 시절엔 손을 뻗으면

 

あなたがいたから生きることの

아나타가이타카라이키루코토노

당신이 있었으니까 사는 것의 

 

寂しさも遠ざけてた

사비시사모토오자케테타

외로움도 멀어져갔어

月の裏側 静かな海に

츠키노우라가와시즈카나우미니

달의 뒷면 조용한 바다에 

 

美しい影 誰かの涙

우츠쿠시이카게다레카노나미다

아름다운 그림자 누군가의 눈물

 

大事なものなら瞳を閉じれば見えて来るよ

다이지나모노나라히토미오토지레바미에테쿠루요

소중한 것이라면 눈을 감으면 보일거야

月の裏側 静かな海に

츠키노우라가와시즈카나우미니

달의 뒷면 조용한 바다에 

 

隠れていても 気配感じる

카쿠레테이테모케하이칸지루

숨어있어도 기척을 느낄 수 있어 

 

本当(ほんと)の嘘なら確かに存在していたのに・・・

혼토노우소나라타시카니손자이시테이타노니

진짜 거짓말이라면 분명히 존재했었을텐데.. 

 

愛されてた 過去の記憶

아이사레테타카고노키오쿠

사랑받았던 과거의 기억 

 

胸の痛み

무네노이타미

마음의 아픔

2人でここから見ていた勝手に色を変えた空

후타리데코코카라미테이타캇테니이로오카에타소라

둘이서 여기서 보았던 마음대로 색을 바꾸었던 하늘 

 

いつしか星の中に愛も紛れていたよ

이츠시카호시노나카니아이모마기레테이타요

언제부터인지 별들 사이에 사랑도 섞여있었어

 

やさしさに慣れた頃に

야사시사니나레타코로니

상냥함에 익숙해져 있던 시절에 

 

心がもう離れて当たり前の

코코로가모오하나레테아타리마에노

마음이 이제 멀어져서 당연했던 

 

ぬくもりを失ってた

누쿠모리오우시낫테타

따뜻함을 잃어버렸어

これほどの真実とは

코레호도노신지츠토와

이 정도의 진실이라고는 

 

想像なんてできずにそこに見える

소오조난테데키즈니소코니미에루

상상도 하지 못한 채 그 곳에 보이는

表だけがすべてだった

오모테다케가스베테닷타

표면만이 전부였어

月の裏側 静かな海に

츠키노우라가와시즈카나우미니

달의 뒷면 조용한 바다에 

 

美しい影 誰かの涙

우츠쿠시이카게다레카노나미다

아름다운 그림자 누군가의 눈물 

 

大事なものなら瞳を閉じれば見えて来るよ

다이지나모노나라히토미오토지레바미에테쿠루요

소중한 것이라면 눈을 감으면 보일거야

月の裏側 静かな海に

츠키노우라가와시즈카나우미니

달의 뒷면 조용한 바다에

隠れていても 気配感じる

카쿠레테이테모케하이칸지루

숨어있어도 기척을 느낄 수 있어

 

本当(ほんと)の嘘なら確かに存在していたのに・・・

혼토노우소나라타시카니손자이시테이타노니

진짜 거짓말이라면 분명히 존재했었을텐데.. 

 

愛されてた 過去の記憶

아이사레테타카고노키오쿠

사랑받았던 과거의 기억 

 

胸の痛み

무네노이타미

마음의 아픔

출처: http://theklf.blog.me/220282689236