No way out 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 마스다 유카, 미야자와 사에

No No No way out, No No way out, Ah

No No No way out, No No way out, Ah

No No No No No No No way out

何でここにいるの?

난데코코니이루노

왜 여기에 있어?

あなた 偶然会ったんじゃないよね?

아나타구젠앗탄쟈나이요네

당신 우연히 만난 게 아니지?

ずっと 待っていたの?

즛토맛테이타노

계속 기다렸어?

止まない雨に濡れながら…

야마나이아메니후레나가라

그치지 않는 비를 맞아가면서..

捨てられた仔犬のような

스테라레타코이누노요우나

버려진 작은 강아지 같은

眼差しが罠に見えてしまう

마나자시가와나니미에테시마우

시선이 함정처럼 보여

No way out この世界は

No way out 코노세카이와

No way out 이 세계는

No way out もっと広いよ

No way out 못토히로이요

No way out 더 넓어

こんな私を追いかけるより

콘나와타시오오이카케루요리

이런 나를 쫓아오는 것보다는

あなたに似合う人がいる

아나타니니아우히토가이루

당신한테 어울리는 사람이 있을거야

No way out 言い聞かせても

No way out 이이키카세테모

No way out 잘 타일러봐도

No way out 俯くだけで

No way out 우츠무쿠다케데

No way out 고개를 숙일 뿐

じっと私を見ているから

짓토와타시오미테이루카라

가만히 나를 보고 있으니까

部屋のドア開けたくなるよ No way out

헤야노도아아케타쿠나루요 No way out

방문을 열고 싶어 No way out

Baby Baby Baby boy, Baby Baby boy, Ah

Baby Baby Baby boy, Baby Baby boy, Ah

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby boy

何を求めてるの?

나니오모토메테루노

뭘 원하는거야?

2人 絶対そうはならないでしょ

후타리젯타이소우와나라나이데쇼

두 사람 절대로 그렇게 되지는 않잖아

だって 子どもじゃない?

닷테코도모쟈나이

그게 어린애잖아?

年下じゃ罪 感じるわ

토시시타쟈츠미칸지루와

연하는 죄책감을 느껴

イノセンス 汚したくなる

이노센스케가시타쿠나루

순결을 더럽히고 싶어져

過ちを腕に抱きたいけど…

아야마치오우데니다키타이케도

실수를 팔에 끌어안고 싶지만..

No way out 女なんて

No way out 온나난테

No way out 여자는

No way out 沢山いるよ

No way out 타쿠산이루요

No way out 잔뜩 있어

もっと素敵な恋見つけて

못토스테키나코이미츠케테

좀 더 멋진 사랑을 찾아

私のことは忘れなさい

와타시노코토와와스레나사이

나 같은 건 잊어버려

No way out 背を向けても

No way out 세오무케테모

No way out 등을 돌려도

No way out Noと言っても

No way out No토잇테모

No way out No라고 말해도

ずっと その場にしゃがんだまま

즛토소노바니샤간다마마

계속 그 장소에 웅크린 채로

そんな悲しい目しないで No way out

손나카나시이메시나이데 No way out

그런 슬픈 눈 하지 말아줘 No way out

No No No way out, No No way out, Ah

No No No way out, No No way out, Ah

No No No No No No No way out

そのドアを開けたくなるよ

소노도아오아케타쿠나루요

그 문을 열고 싶어져

溺れるのは きっと私の方ね

오보레루노와킷토와타시노호오네

빠지는 건 분명 내 쪽이네

No way out 抱き合っても

No way out 다키앗테모

No way out 안아도

No way out 出口ないんだ

No way out 데구치나인다

No way out 출구는 없어

だからこのまま何もしないで

다카라코노마마나니모시나이데

그러니까 이 대로 아무것도 하지 말아줘

雨が止むのを待てばいい

아메가야무노오맛떼바이이

비가 그치는 걸 기다리면 돼

No way out キスのひとつで

No way out 키스노히토츠데

No way out 키스 한 번으로

No way out あきらめるなら

No way out 아키라메루나라

No way out 포기할 수 있다면

軽く 唇重ねようか

카루쿠쿠치비루카사네요우카

가볍게 입술을 겹칠까

それですべてを忘れようよ No way out

소레데스베테오와스레요우요 No way out

그것으로 모든 것을 잊을 수 있을꺼야 No way out

Baby Baby Baby boy, Baby Baby boy, Ah

Baby Baby Baby boy, Baby Baby boy, Ah

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby boy

출처: 알송