DIRTY 가사

팀S : 아즈마 리온, 이누즈카 아사나, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 고토 리사코, 사토 미에코, 타케우치 마이, 타나카 나츠미, 츠즈키 리카, 나카니시 유카, 노구치 유메, 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나, 마츠모토 치카코, 미야자와 사에, 미야마에 아미, 야카타 미키, 야마우치 스즈란

朽ちた天井の蛍光灯

쿠치타텐죠노케이코-토-

썩은 천장의 형광등은

切れてる

키레테루

끊어지고

壁に現実と幻想の

카베니겐지츠토겐소노

벽에는 현실과 망상의

フリッカー

후릿카-

플리커

廃れてる工場は

스타레데루코죠-와

쓰러지는 공장은

何を今まで作っていたのか？

나니오시마마데츠쿳테이타노카?

무엇을 지금까지 만들어왔는가

固まった機械油

카타맛타키카이아부라

굳어진 기계기름에

染み付いた黒い涙

시미츠쿠이타쿠로이나미다

얼룩진 검은 눈물

世界は

세카이와

세계는

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

すべて汚れてしまってる

스베테요고레테시맛테루

전부 더러워지고 있어

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

真実さえも埋もれた

신지츠사에모우즈모레타

진실 조차도 묻혀버렸어

だけど僕たちは

다케도보쿠타치와

하지만 우리들은

諦めていられない

아키라메테이라레나이

포기하지 않아

嘘に塗れて生きて行くんだ

우소니마미레테이키테유쿤다

거짓말 투성인 이곳에서 살아가

不愉快なくらい汚れてても

후유카이나쿠라이요고레테테모

불쾌할 정도로 더러워진다해도

愛はそこにある

아이와소코니아루

사랑은 그곳에 있어

床にいくつもの足跡と

유쿠니이쿠츠모노아시아토토

바닥에 몇 개의 발자국과

排水口

하이스이코-

배수구

そばのパイプから漏れている

스바노파이푸카라모레테이루

옆의 파이프에서 떨어지고 있는

濁り水

니고리미즈

더러운 물

夢見ると同じだけ

유메미루토오나지다케

꿈을 보면 같을 뿐

つらい悲しみ生み出してしまう

츠라이카나시미우미데시테시마우

괴로운 슬픔이 생기게 될 뿐이야

捨てられぬ廃棄物

스테라레누하이케부츠

버려진 폐기물

置き去りの痛みと影

오키자리노이타미토카케

내버려둔 아픔과 그림자

自分は

지분와

자기 자신은

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

誰も絶望してるけど

다레모제츠보-시테루케도

누구나 절망하지만

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

汚れていないFUTURE

요고레테이나이FUTURE

더러워지지 않은 FUTURE

だから僕たちは

다카라보쿠타치와

그러니까 우리들은

もう一度やり直そう

모-이치도야리나소-

다시 한번 시작해보자

過去に洗剤撒きながら

가쿄니센자이마키나가라

과거에 세제를 뿌리면서

軽蔑していた辺り一面

케이베츠시테이타아타리이치멘

경멸했던 근처 일대를

愛で磨くんだ

아이데미가쿤다

사랑으로 닦아내자

ここから　Clean up！汗をかけ！

코코카라 Clean up！아세오카케!

여기서부터 Clean up！땀을 흘려라!

WOW WOW WOW…

今すぐ　Clean up！真っ新に！

이마스구 Clean up！맛사라니!

지금 바로 Clean up！아주 새롭게!

世界は

세카이와

세계는

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

すべて汚れてしまってる

스베테요고레테시맛테루

전부 더러워지고 있어

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

真実さえも埋もれた

신지츠사에모우즈모레타

진실 조차도 묻혀버렸어

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

誰も絶望してるけど

다레모제츠보-시테루케도

누구나 절망하지만

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY

汚れていないFUTURE

요고레테이나이FUTURE

더러워지지 않은 FUTURE

だから僕たちは

다카라보쿠타치와

그러니까 우리들은

もう一度やり直そう

모-이치도야리나소-

다시 한번 시작해보자

過去に洗剤撒きながら

가쿄니센자이마키나가라

과거에 세제를 뿌리면서

軽蔑していた辺り一面

케이베츠시테이타아타리이치멘

경멸했던 근처 일대를

愛で磨くんだ

아이데미가쿤다

사랑으로 닦아내자

출처: 알송