音を消したテレビ 가사

팀E : 이소하라 쿄카, 이치노 나루미, 우메모토 마도카, 카토 루미, 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 코이시 쿠미코, 코바야시 아미, 사이토 마키코, 사카이 메이, 사토 스미레, 시바타 아야, 스다 아카리, 타카테라 사나, 타니 마리카, 후쿠시 나오, 마츠이 레나

一人ぼっちの1DKは静かすぎるんだ

히토리 봇치노 완DK와 시즈카스기룬다

혼자서 사는 1DK는 너무 조용하잖아

ついてなかった一日が終わったら

츠이테나캇타 이치니치가 오왓타라

기운이 없었던 하루가 끝나고서

そばのコンビニ寄って行く

소바노 콘비니 욧테이쿠

근처의 편의점에 들렀어

ポテトチップスとアイスクリームを買って

포테토칩푸스토 아이스쿠리무오 캇테

감자칩이랑 아이스크림을 사고서

急ぎ足で帰る

이소기 아시데 카에루

귀가를 서둘러

悲しいことから離れるように

카니시이코토카라 하나레루요우니

슬픈 것에서 멀어지려 하는 것처럼

部屋のドア バタンと締めて鍵を掛ける

헤야노 도아 바탕토 시메테 카기오 카케루

방문을 쾅 소리를 내서 닫고는 열쇠를 걸어 잠궜어

落ち着いてゆっくり泣こう

오치스이테 윳쿠리 나코우

풀이 죽어서 조금씩 울어

まずはテレビをつけて音を一番下げて

마즈와 테레비오 츠케테 오토오 이치방사게테

일단은 티비를 켜고서 소리를 한번 내리고

つまらないドラマ 映しておくの

츠마라나이 도라마 우츠시테오쿠노

시시한 드라마를 틀어놔

私の人生と何も関係ない

와타시노 진세이토 나니모 칸케이나이

내 삶과는 아무 것도 관계 없는

世界の片隅で

세카이노 카타스미데

세상의 한쪽 구석에

少し温めの湯船で半身浴

스코시 메루메노 유부네데 한신요쿠

조금 덥혀둔 욕조에서 반신욕

過ぎる時間を忘れたい

스기루 지칸오 와스레타이

지나버리는 시간을 잊고 싶어

いつもだったら2曲か3曲くらい

이츠모닷타라 니쿄쿠카 산쿄쿠쿠라이

평소 같았으면 2곡이나 3곡 정도

大声で歌うのに

오오고에데 우타우노니

큰 목소리로 불렀을텐데

不幸せな時の対処の仕方

후시아와세나 토키노 타이쇼노 시카타

불행하다고 생각할 때 대처하는 방법

経験が教えてくれたレッスン1

케이켄가 오시에테쿠레타 레슨완

경험이 가르쳐 준 레슨 1

人前で泣かないことよ

히토 마에데 나카나이코토요

사람 앞에선 울지 않는 거야

すぐにテレビをつけて音を一番下げて

스구니 테레비오 츠케테 오토오 이치방사게테

일단은 티비를 켜고서 소리를 한번 내리고

つまらないドラマ 映しておくの

츠마라나이 도라마 우츠시테오쿠노

시시한 드라마를 틀어놔

誰かの声なんか何も聴きたくない

다레카노 코에난카 나니모 키키타쿠나이

누군가의 목소리 같은 건 뭐든 듣고 싶지 않아

世間と縁を切る

세켄토 엔오 키루

세상과의 연을 끊어

それからぐっすり眠りましょう

소레카라 굿스리 네무리마쇼우

앞으로 푹 잠을 자봐요

いつもよりも遅く起きたら

이츠모요리모 오소쿠 오키타라

평소보다 늦게 일어난다면

もやもやしたことすべて消えて

모야모야시타코토 스베테 키에테

답답하게 만드는 모든 것들이 사라지고

気分爽快頑張ろう

키분소카이 간바로

기분 좋게 힘내보자

さあ テレビをつけて音をちゃんと上げよう

사아 테레비오 츠케테 오토오 챤토 아게요오

자, 티비를 켜고서 소리를 제대로 올려보자

朝のニュースでも観てみようかな

아사노 뉴스데모 미테미요우카나

아침 뉴스라도 봐볼까나

私の人生は今日も続いてるんだ

와타시노 진세이와 쿄보 츠즈이테룬다

내 삶은 오늘도 계속 되잖아

世界の片隅で

세카이노 카타스미데

세상의 한쪽 구석에서

世界の片隅で

세카이노 카타스미데

세상의 한쪽 구석에서

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220325237408