前のめり 가사

팀S: 아즈마 리온, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 마츠이 쥬리나, 미야자와 사에

팀KⅡ: 에고 유나, 오오바 미나, 고도 사키, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 후루하타 나오, 마츠무라 카오리

팀E: 키모토 카논, 사토 스미레, 시바타 아야, 스다 아카리, 타니 마리카, 마츠이 레나

연구생 : 고토 라라

風の中で

카제노나카데

바람이 불어오는 속에

ひまわりが揺れる道を

히마와리가유레루미치오

해바라기가 흔들고 있는 길을

全力で走ってる

젠료쿠데하싯테루

전력으로 달리는

君を見かけたよ

키미오미카케타요

너를 보았어

夏の制服

나츠노세이후쿠

여름 교복을 입고

太陽と競うように

타이요-토키소우요-니

태양과 싸우는 듯이

汗を拭うその顔が

아세오누구우소노카오가

땀을 닦는 그 얼굴이

輝いてた

카가야이테타

빛나고 있었어

僕のことさえも

보쿠노코토사에모

나 마저도

気づかないくらい

키즈카나이쿠라이

눈치채지 못할 정도로

ひたむきになれるもの

히타무키니나레루모노

한가지에 열중하게 하는 것을

道の先に見つけたんだね

미치노사키니미츠케탄다네

길 앞에서 발견한거야

もう一度走ろうか

모-이치도하시로-카

다시 한번 더 달려볼까

胸が熱くたぎった

무네가아츠카타깃타

가슴이 뜨겁게 끓어올라

いつの日からだろう

이츠노히카라다로-

언제부터였을까

僕が歩き出したのは

보쿠가아루키다시타노와

내가 걸어가기 시작했던 건

生きることは走りこと

이키로코토와하시리코토

살아가는 것은 달리는 것

居ても立ってもいられず

이테모탓테모이라레즈

안절부절 못해도

前のめりに夢を見る

마에노메리니유메오미루

기우뚱거리며 꿈을 꿔

蝉時雨の主たちを探したって

세미시구레노누시타치오사가시탓테

매미소리의 주인을 찾는다 해도

木漏れ日の向こうには

코모레비노무코-니와

나뭇잎 사이의 햇빛의 너머는

空しか見えない

소라시카미에나이

하늘밖에 보이지 않아

わくわくする

와쿠와쿠스루

두근두근 거리는

新しいその世界は

아타라시이소노세카이와

새로운 그 세계는

そんな簡単には見つからない

손나칸탄니와미츠카라나이

그렇게 간단하게는 발견하지 못해

僕の情熱は

보쿠노죠-네츠와

나의 정열은

大人になる度

오토나니나루타비

어른이 될 때

聞き分けがよくなって

키키와케가요쿠낫테

알 수 있게 돼

急ぐ理由を忘れてしまった

이소구리유-오와스레테시맛타

서두르게 된 이유를 잊어버렸어

今すぐ走りたい

이마스구하시리타이

지금 바로 달리고 싶어

久しぶりに思った

히사시부리니오못타

오랜만에 생각했어

見失っていた

미우시낫테이타

잊어버렸었던

未来は続いている

미라이와츠즈이테이루

미래는 이어져있어

歩いてもいいんだと

아루이테모이인다토

걸어가도 괜찮다고

大人たちは言うけれど

오토나타치와유-케레도

어른들은 말하지만

前のめりに地を蹴る

마에노메리니치오케루

기우뚱거리며 땅을 걷어차자

弾む息も落ちる汗も

하즈무이키모오치루아세모

벅찬 숨도 떨어지는 땀도

生きてるって風を感じるよ

이키테룻테카제오칸지루요

살아있기에 바람을 느끼는 거야

心地がいい疲れを覚えて

코코치가이이츠카레오보에테

기분이 좋아, 피로를 기억해

確に夢は近づく

타시카니유메와치카즈쿠

확실히 꿈은 가까워 졌어

青春はまわり道

세이슌와마와리미치

청춘은 돌아가는 길

挫折してもやり直そう

자세츠시테모야리나오소-

좌절해도 다시 해내보자

希望は体力

키보-와타이료쿠

희망은 체력이야

まだまだ大丈夫

마다마다다이죠부

아직은 괜찮아

迷いのない頑張り

마요이노나이간바리

망설임 없이 힘내는 것

君を見てそう思う

키미오미테소-오모우

너를 보고 그렇게 생각했어

前のめりは素敵だ

마에노메리와스테키다

기우뚱 거리는 건 멋진거야

もう一度走ろうか

모-이치도하시로-카

다시 한번 더 달려볼까

胸が熱くたぎった

무네가아츠카타깃타

가슴이 뜨겁게 끓어올라

いつの日からだろう

이츠노히카라다로-

언제부터였을까

僕が歩き出したのは

보쿠가아루키다시타노와

내가 걸어가기 시작했던 건

生きることは走りこと

이키로코토와하시리코토

살아가는 것은 달리는 것

居ても立ってもいられず

이테모탓테모이라레즈

안절부절 못해도

前のめりに夢を見る

마에노메리니유메오미루

기우뚱거리며 꿈을 보는 거야

前のめりに生きよう

마에노메리니이키요-

기우뚱거리며 살아가는 거야

출처: http://uoojin123.blog.me/220828041962