팀E : 이소하라 쿄카, 이다 레오나, 이치노 나루미, 우메모토 마도카, 카토 루미, 카마타 나츠키, 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 코이시 쿠미코, 사이토 마키코, 사카이 메이, 사토 스미레, 시바타 아야, 스다 아카리, 타카테라 사나, 타니 마리카, 후쿠시 나오, 마츠이 레나
森の中 迷ってたんだ
모리노나카 마욧떼탄다
숲 속에서 헤매고 있었어
感情の 地図失くして
칸죠-노 치즈나쿠시떼
감정의 지도를 잃어버리고
木々の孤島で 途方に暮れていた
키기노코토-데 토호-니쿠레떼이타
나무들의 외딴섬에서 어찌할 바를 모르는
長い夢はいつもラビリンス
나가이유메와 이츠모라비린스
기나긴 꿈은 언제나 미궁
同じ景色を 何度も見た気がする ぐるぐる回って…
온나지케시키오 난도모미타키가스루 구루구루마왓떼
빙빙 돌며 똑같은 풍경을 몇 번이나 본 것 같아
誰かにふられて 傷ついている
다레카니후라레떼 키즈츠이떼이루
누군가에게 차이고 상처받은
いつもの私が ここにいる
이츠모노와타시가 코코니이루
내가 여기에 있어
悲しい場所には絶対に行かない
카나시이바쇼니와 젯타이니유카나이
슬픈 곳에는 절대로 가지 않겠다고
目印つけていた
메지루시 츠케떼이타
표시까지 해가며
泣きながら逃げた あの道
나키나가라 니게타 아노미치
울면서 도망쳤던 저 길
愛しさに 振り回されて
이토시사니 후리마와사레떼
사랑에 휘둘려서
今の場所 我を忘れ
이마노바쇼 와레오와스레
지금 있는 곳과 나 자신을 잊고
狂い始めた 心のコンパス
쿠루이하지메타 코코로노콤파스
미쳐버리기 시작했던 마음 나침반
つらい恋はいつもラビリンス
츠라이코이와 이츠모라비린스
괴로운 사랑은 언제나 미궁
胸の奥に続くラビリンス
무네노오쿠니 츠즈쿠라비린스
마음속에서 계속되는 미궁
深呼吸したら やさしい風が吹いて 何だか落ち着く
신코큐-시타라 야사시이 카제가후이떼 난다카오치즈쿠
심호흡을 하면 따뜻한 바람이 불어와 왠지 마음이 안정돼
恋することって 疲れるものね
코이스루코톳떼 츠카레루모노네
사랑을 하는 건 피곤한 일이야
目隠しをされて さあ どうする？
메카쿠시오사레떼 사아 도-스루
눈을 가리고 이제 어떻게 할까?
友達のままでいた方がよかった
토모다치노마마데 이타호-가요캇타
친구로 있는 게 좋았어
告白しなければ まっすぐに家に 帰れた
고쿠하쿠시나케레바 맛스구니 이에니카에레타
고백하지 않았다면 헤매지 않고 집으로 돌아갈 수 있었을 텐데
愛しさに 振り回されて
이토시사니 후리마와사레떼
사랑에 휘둘려서
今の場所 我を忘れ
이마노바쇼 와레오와스레
지금 있는 곳과 나 자신을 잊고
狂い始めた 心のコンパス
쿠루이하지메타 코코로노콤파스
미쳐버리기 시작했던 마음 나침반
つらい恋はいつもラビリンス
츠라이코이와 이츠모라비린스
괴로운 사랑은 언제나 미궁
胸の奥に続くラビリンス
무네노오쿠니 츠즈쿠라비린스
마음 속에서 계속되는 미궁
やがて微かな 光 差し込み
야가떼카스카나 히카리사시코미
이윽고 희미한 빛이 비치며
涙の先が 見えて来る
나미다노사키가 미에떼쿠루
눈물의 끝이 보이기 시작해
ここに来たこと 後悔してない
코코니키타코토 코-카이시떼나이
이곳에 왔던 것을 후회하지 않아
あなたに逢えたこと
아나타니아에타코토
너를 만났던 것도
森の中 迷ってたんだ
모리노나카 마욧떼탄다
숲 속에서 헤매고 있었어
感情の 地図失くして
칸죠-노 치즈나쿠시떼
감정의 지도를 잃어버리고
木々の孤島で 途方に暮れていた
키기노코토-데 토호-니쿠레떼이타
나무들의 외딴 섬에서 어찌할 바를 몰랐어
たった一人きり
탓타 히토리키리
나 홀로
愛しさに 振り回されて
이토시사니 후리마와사레떼
사랑에 휘둘려서
今の場所 我を忘れ
이마노바쇼 와레오와스레
지금 있는 곳과 나 자신을 잊고
狂い始めた 心のコンパス
쿠루이하지메타 코코로노콤파스
미쳐버리기 시작했던 마음 나침반
つらい恋はいつもラビリンス
츠라이코이와 이츠모라비린스
괴로운 사랑은 언제나 미궁
胸の奥に続くラビリンス
무네노오쿠니 츠즈쿠라비린스
마음 속에서 계속되는 미궁
출처: http://blog.naver.com/kr579/220465764787
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| チキンLINE 가사 (0) | 2017.01.16 |
|---|---|
| 2588日 가사 (0) | 2017.01.16 |
| 焦燥がこの僕をだめにする 가사 (0) | 2017.01.16 |
| 素敵な罪悪感 가사 (0) | 2017.01.16 |
| 制服を着た名探偵 가사 (0) | 2017.01.16 |