チキンLINE 가사

팀S: 아즈마 리온, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나

팀K: 에고 유나, 오오바 미나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 후루하타 나오

팀E: 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 시바타 아야, 스가와라 마야, 스다 아카리, 타니 마리카

あなたを待っていたのに

아타나오 마테 이타노니

그대를 기다리고 있었는데

混雑してるホームで

콘자츠시테루 호무데

혼잡한 플랫폼에서

やっぱり来ないのはなぜ?

야파리 코나이노와 나제?

역시나 오지 않는건 어째서인거야?

風が吹き抜けるベンチ

카제가 후키누케루 벤치

바람이 불어 나가는 벤치에서

「話したいことがある」

하나시타이 코토가 아루

「얘기하고 싶은 게 있어」

深読みさせるメッセージね

후카요미나세루 메세지네

깊이 생각하게 만드는 메세지네

いつもの電車の時刻

이츠모노 덴-샤노 지코쿠

평상시의 전차의 지각

かなり過ぎてしまった

카나리스기테 시마타

꽤나 시간이 흐르고 말았어

一緒に帰ろうとして見当違いの期待

이쇼니 카에루오토시테 켄토 치가이노 키타이

함께 집으로 돌아가잔 말을 하며 엉뚱한 기대를 해

私だけ 勇み足

와타시다케 이사미아시

나만 지나치게 기대했던거야

キャンセルをされたリアクションに…

캰스루오 사레타 리아쿠숀니

취소를 당해버린 리액션에… 

ふいに届くスタンプ I Love You! ( I Love You!)

후이니 토도쿠 스탄푸 아라뷰! (아라뷰!)

갑자기 도착한 스탬프 I Love You! ( I Love You!)

きっと近くにいながら顔出せない

키토 치카쿠니 이나가라 카오 다세나이

분명 근처에 있을텐데 얼굴을 보여주질 않아

そんな臆病者

손나 오쿠뵤오모노

그런 겁쟁이인거야

LINEじゃなく目を見て言いな!

라인쟈나쿠 메오 미테 이나!

LINE이 아니라 눈을 보고 말해줘!

本当に愛しているなら

혼토니 아이시테 이루나라

정말로 사랑하고 있다면

ちゃんと直接会って告白しな!

찬토 초쿠세츠 아테 코쿠하쿠시나!

확실하게 직접 만나서 고백해줘!

読むんじゃなく声を聴きたい

요문쟈 나쿠 코에오 키키타이

읽는게 아니라 목소리를 듣고 싶어

本気度 試そうとしたのに…

혼키도 타메소우토 시타노니

어느 정도 진심인지 시험해보고 싶었는데…

言葉だけで送信されても既読スルー

코토바다케데 소신사레테모 키도쿠스루

문자로만 송신받아도 읽고 무시해버려

"付き合う""付き合わない"は

츠키아우 츠키아와나이와

"사귈지" "사귀지 말지"는

微妙な境界線で迷っているのは事実

비묘나 쿄카이센데 마요테 이루노와 지지츠

미묘한 경계선에서 헤메는게 사실이야

押され方次第でしょう?

오사레 카타 시다이데쇼?

어떻게 미는지에 따르는 거겠지?

「私も好きよ」なんて

와타시모 스키요 난테

「나도 좋아해」란 말을

言わせたいのか? バカにしてるわ

이와세타이노카? 바카니시테루와

말해줬으면 하는거야? 바보취급 하는거야

それでもあなたを待って 突然 やって来そう

소레데모 아나타오 마테 토츠젠 야테키소

그래도 그대를 기다렸어 갑자기 올지 몰라서

帰るに 帰れなかった 愛を信じ続けた

카에루니 카에레나카타 아이오 신지츠즈케타

돌아가려 했지만 그러지 않았어 사랑을 계속 믿었으니까

妄想に裏切られて

모소니 우라기라레테

망상에 배신당하다니

落ちてしまったそのテンション

오츠테 시마타 소노 텐-숀

떨어지고 말아버린 그 텐션

ふいに鳴ったスマホに Your Name (Your Name)

후이니 나타 수마호니 유얼 네무 (유얼 네무)

갑자기 울린 스마트폰엔 Your Name (Your Name)

電話かけるくらいならここへおいで

덴와 카케루 쿠라이나라 코코에 오이데

전화를 걸 정도면 여기로 와봐

あなたリスク取らないのね

아타나 리수쿠 토라나이노네

그댄 리스크를 피하는걸까

顔を見せてはっきり言えよ

카오 미세테 하키리 이에요

얼굴을 보이고 확실하게 말해봐

女に断られたって

온나니 코토와라레타테

여자에게 차인다고 해도

それは男にとって恥じゃないんだ

소레와 오토코니 토테 하지자나인다

그건 남자에게 있어 부끄러운게 아니야

保険掛けちゃ恋にならない

호켄 카케차 코이니 나라나이

보험을 걸어봤자 사랑이 될 수 없어

ドキドキするからこそ恋

도키도키 스루카라 코소 코이

두근거리는 것 부터 사랑인거야

ノックするように告られても愛はスルー

노쿠스루요니 코쿠라레테모 아이와 스루

노크를 하는 듯이 고백한다 해도 사랑은 무시해버려

目を見るんだ 正々堂々

메오 미룬다 세세도도

눈을 보는거야 정정당당히

あなたが腹を括ったら

아나타가 하라오 쿠쿠타라

그대가 마음을 굳게 가져준다면

すぐにYesかNoか答えてあげる

스구니 이에수카 노카 코타에테 아게루

금방 Yes인지 No인지 대답해줄게

LINEじゃなく LINEじゃなく目を見て言いな!

라인쟈나쿠 라인쟈나쿠 메오 미테 이나!

LINE이 아니라 LINE이 아니라 눈을 보고 말해줘!

本当に愛しているなら

혼토니 아이시테 이루나라

정말로 사랑하고 있다면

ちゃんと直接会って告白しな!

찬토 초쿠세츠 아테 코쿠하쿠시나!

확실하게 직접 만나서 고백해줘!

読むんじゃなく声を聴きたい

요문쟈 나쿠 코에오 키키타이

읽는게 아니라 목소리를 듣고 싶어

本気度 試そうとしたのに…

혼키도 타메소우토 시타노니

어느 정도 진심인지 시험해보고 싶었는데…

言葉だけで送信されても既読スルー

코토바다케데 소신사레테모 키도쿠스루

문자로만 송신받아도 읽고 무시해버려

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220669207062