2588日 가사

팀E : 마츠이 레나

花がひっそり枯れるのは

하나가힛소리카레루노와

꽃이 조용히 지는 것은

悲しいことじゃないんだよ

카나시이코토쟈나인다요

슬픔 일이 아니야

一生懸命咲き続け

잇쇼-켄메이사키츠즈게

모든 걸 걸고 흐드러지게 피어나서

その役割を今終えたんだ

소노야쿠와리오이마오에탄다

그 역할을 지금 끝낸거야

次の季節は（代わりに）

츠기노키세츠와(카와리니)

다음 계절은 (그 대신에)

どこかで咲くよ（誰かが）

도코카테사쿠요(다레카가)

어딘가에서 필거야 (누군가가)

永遠よりも美しいもの

에이엔요리모우츠쿠시이모노

영원함보다도 아름다운 것은

生まれ変わる勇気

우마레카와루유-키

새롭게 태어날 용기

いつだってここにいる

이츠닷테코코니이루

언제라도 여기에 있어

もし寂しくなったら

모시사비시쿠낫타라

만약 외로워진다면

何もない大地に話しかけて

나니모나이다이지니하나시카케테

아무도 없는 대지에 말을 걸어

土の中僕はいる

츠치노나카보쿠와이루

땅 속에 나는 있어

青空と君のこと

아오조라토키미노코토

푸른 하늘과 널

思いながら新しい夢の

오모이나가라아타라시이유메노

기억하면서 새로운 꿈을

準備をしてる

쥰비오시테루

준비하고 있어

種の頃から思ってた

타네노코로카라오못테타

씨앗일 때부터 생각했어

枯れるその日を恐れない

카레루소노히오오소레나이

지는 그날을 두려워하지 않아

儚くたって思い出せる

하카나쿠탓테오모이다세루

덧 없는 날들을 기억해

この青春に胸を張ろう

코노세이슌니무네오하로-

이 청춘에 가슴을 펴자

時は流れて（静かに）

토키와나가레테(시즈카니)

시간은 흐르고 (조용하게)

夕陽は沈む（この胸）

유-히와시즈무(코노무네)

노을은 지고 (이 가슴에)

星が消えったら

호시가키엣타라

별이 진다면

陽はまた昇る

히와마타노보루

해는 다시 떠올라

すべては変わる景色

스베테와카와루케시키

모든 것이 변하는 풍경

いつだってここにいる

이츠닷테코코니이루

언제라도 여기에 있어

不安なんかないんだ

후안난카나인다

불안한 것이 아니야

運命の続きを楽しもう

운메이노츠즈기오타노시모-

운명의 이어짐을 기대하자

この場所を忘れない

코노바쇼오와스레나이

이 장소를 잊지않아

輝いた太陽を...

카가야이타타이요-오...

빛나던 태양을...

いつの日にかまた逢えるように

이츠노히니카마타아에루요-니

언젠가 그날에 다시 만나기를

準備をしてる

쥰비오시테루

준비하고 있어

やがて風が吹いて

야가테카제가후이테

머지않아 바람이 불고

僕の花びらは散るよ

보쿠노하나비라와치루요

나의 꽃잎은 질거야

宙に舞って

츄-니마왓테

하늘에 흩날리며

ありがとうと

아리가토-토

고마워 라고

そっと手を振る

솟토테오후루

살짝 손을 흔들어

いつだってここにいる

이츠닷테코코니이루

언제라도 여기에 있어

もし寂しくなったら

모시사비시쿠낫타라

만약 외로워진다면

何もない大地に話しかけて

나니모나이다이지니하나시카케테

아무도 없는 대지에 말을 걸어

土の中僕はいる

츠치노나카보쿠와이루

땅 속에 나는 있어

青空と君のこと

아오조라토키미노코토

푸른 하늘과 널

思いながら新しい夢の

오모이나가라아타라시이유메노

기억하면서 새로운 꿈을

準備をしてる

쥰비오시테루

준비하고 있어

출처: 알송