望遠鏡のない天文台 가사

팀 S: 오오야 마사나 (1위), 고토 리사코 (14위), 노구치 유메 (7위), 후타무라 하루카 (6위), 마츠이 쥬리나 (12위)

팀 KⅡ: 아라이 유키 (5위), 에고 유나 (4위), 시라이 코토노 (11위), 타카야나기 아카네 (13위), 타케우치 사키 (8위)

팀 E: 이치노 나루미 (10위), 카토 루미 (9위), 카마타 나츠키 (2위), 키모토 카논 (15위), 사카이 메이 (16위 - 와일드 카드 멤버), 스다 아카리 (3위)

古い天文台まで  

후루이 텐몬다이마데

오래된 천문대를

​

一人きりで 真夜中にこっそりと

히토리키리데 마요나카니 콧소리또

한밤중에 나 홀로 몰래

​

家を抜け出して来たよ

이에오누케다시떼키타요

집을 빠져나와 도착했어

​

今は望遠鏡も 外されてる 

이마와 보-엔쿄-모 하즈사레떼루

지금은 망원경도 없이

​

窓がぽっかり空いて

마도가봇카리아이떼

텅 비어버린 창문이

夢の抜け殻のようだ

유메노 누케가라노요-다

꿈조차 없는 빈껍데기 같아

​

僕たちは何度も 見上げていたのに

보쿠타치와난도모 미아게떼이타노니

우리는 하늘을 여러 번 올려다보았는데도

心の空は見ていなかった

코코로노소라와 미떼이나캇타

마음속에 있는 하늘은 보지 못한 채 놓치고 말았어

​

Starlight　情熱の星 Starlight　青春の日々

Starlight 죠-네츠노호시 Starlight 세이슌노히비

Starlight 불타오르는 별 Starlight 청춘의 날들

​

変わらずに輝いてる星空に切なくなる

카와라즈니카가이떼루 호시조라니세츠나쿠나루

변함없이 반짝이는 밤하늘이 애절하게 느껴져

​

Tonight　吹き抜ける風 Tonight　夏草の匂い

Tonight 후키누케루카제 Tonight 나츠쿠사노니오이

Tonight 스쳐가는 바람 Tonight 여름의 풀 냄새

​

君のことを思い出す

키미노코토오오모이다스

네 생각을 하는 중이야

甘くて少し苦いあの夏の恋

아마쿠떼 스코시니가이 아노나츠노코이

달콤쌉쌀했던 그 여름의 사랑

​

いつも  授業サボって

이츠모 쥬교-사봇떼

항상 수업을 땡땡이치고

​

仲間たちと 缶コーヒー飲みながら

나카마타치또 캰코-히노미나가라

친구들과 캔커피를 마시며

​

未来  語り合ったよね

미라이 카타리앗타요네

서로의 미래의 대해 이야기를 나눴었지

​

もしも望遠鏡で

모시모 보-엔쿄-데

만약, 망원경으로

​

10年後の 自分  覗けたならば

쥬-넨고노지분 노조케타나라바

10년 후의 내 모습을 볼 수 있었다면

​

僕は覗いていたかな?

보쿠와 노조이떼이타카나

과연 나는 엿보았을까?

今届く陽射しは 恋のハレーション

이마토도쿠히자시와 코이노하레-숀

지금 내리쬐는 햇살은 사랑의 헐레이션

見えないものが大切なんだ

미에나이모노가 다이세츠난다

볼 수 없는 것이 가장 소중한 거야

​

Sunshine　太陽と影 Sunshine　過ぎ去った歳月(とき)

Sunshine 타이요-또카게 Sunshine 스기삿타토키

Sunshine 빛과 그림자 Sunshine 흘러간 세월

​

そのカタチ　変わろうとも

소노카타치 카와로-토모

그 형태가 변한다 해도

​

運命を見守っている

운메이오미마못떼이루

운명을 지켜보고 있어

​

Look At　青空と雲 Look At　陽炎が揺れる

Look At 아오조라또쿠모 Look At 카게로-가유레루

Look At 푸른 하늘과 구름 Look At 아지랑이가 피어올라

​

あの頃には戻れない

아노코로니와 모도레나이

그 시절로는 돌아갈 수 없어

大人になった僕の 懐かしい夏

오토나니낫타보쿠노 나츠카시이나츠

이젠 어른이 되어버린 나의 그리운 여름

​

星の地図に 載っていない

호시노치즈니 놋떼이나이

별지도에도 실려있지 않은

あの夜に見つけた 名もない星

아노요루니미츠케타 나모나이호시

어느 밤에 발견한 이름 모를 별이여

Starlight　情熱の星 Starlight　青春の日々

Starlight 죠-네츠노호시 Starlight 세이슌노히비

Starlight 불타오르는 별 Starlight 청춘의 날들

​

変わらずに輝いてる星空に切なくなる

카와라즈니카가이떼루 호시조라니세츠나쿠나루

변함없이 반짝이는 밤하늘이 애절하게 느껴져

​

Tonight　吹き抜ける風 Tonight　夏草の匂い

Tonight 후키누케루카제 Tonight 나츠쿠사노니오이

Tonight 스쳐가는 바람 Tonight 여름의 풀 냄새

​

君のことを思い出す

키미노코토오오모이다스

네 생각을 하는 중이야

​

甘くて少し苦いあの夏の恋

아마쿠떼 스코시니가이 아노나츠노코이

달콤쌉살했던 그 여름의 사랑

출처: http://blog.naver.com/kr579/220681675294