팀S: 노구치 유메, 마츠모토 치카코
팀KⅡ: 아라이 유키, 키타노 루카
팀E: 이치노 나루미, 카마타 나츠키, 타카테라 사나, 후쿠시 나오
カーテンが風に揺れて 青空が物欲しげに見える
카-텐가카제니유레떼 아오조라가모노호시게니미에루
바람이 커튼을 흔들고 푸른 하늘은 탐이 나도록 아름다워
午後から古文の授業は眠くなってしまうよ あさきゆめみし
고고카라코분노쥬교-와 네무쿠낫떼시마우요 아사키유메미시
오후부터 고문 수업은 너무 따분해 얕은 꿈을 꾸었어
君のことが気になるんだ (斜め前のその制服)
키미노코토가키니나룬다 (나나메마에노소노세이후쿠)
너에게 자꾸 눈길이 가 (대각선 자리의 교복)
振り向いてくれたら もう少し頑張れるのに…
후리무이떼쿠레타라 모-스코시간바레루노니
돌아봐준다면 좀 더 힘이 날 텐데...
願ってみる
네갓떼미루
한번 바라게 돼
教室の片隅で恋をしてる
쿄시츠노 카타스미데 코이오시떼루
교실 한쪽에서 사랑을 하고 있어
そばにいても遠くの人
소비니이떼모 토오쿠노히토
곁에 있어도 머나먼 사람
ゆっくりと過ぎて行くハートの針
윳쿠리또 스키떼유쿠 하-토노하리
천천히 흘러가는 사랑의 시곗바늘
変わらないこの距離に切なくなる
카와라나이 코노쿄리니 세츠나쿠나루
변하지 않는 거리가 괴로워
もどかしい窓際LOVER
모도카시이 마도기와라바
애타는 창가의 연인
校庭で鳴いてるのか? 一匹の迷い込んだ犬よ
코-테이데나이떼루노카 잇비키노마요이콘다이누요
학교에서 울고 있는 거니? 길을 잃은 한 마리의 개야
退屈しのぎにノートに想像をして描いた いとらうたし
타이쿠츠시노기니노-토니 소-조-오시떼에가이타 이토라우타시
낙서 노트에 내 상상을 그려 넣었어 정말 사랑스러워
君はずっと前向いてる (ここに咲いた可憐な花)
키미와즛또마에무이떼루 (코코니사이타카렌나하나)
넌 항상 앞을 향하지 (이곳에 핀 가련한 꽃)
長い髪落ちると 右耳にかきあげながら…
나가이카미오치루또 미기미미니카키아게나가라
긴 머리가 흘려내리면 오른쪽 귀 뒤로 쓸어올리며
何想う?
나니오모우
무슨 생각 중이니?
この胸はあの日からざわめいてる
코노무네와 아노히카라 자와메이떼루
이 심장은 그날부터 뛰기 시작했어
叶わないとわかってても…
카나와나이또 와캇떼떼모
이뤄질 수 없다는 걸 알고 있지만...
吐き出したため息は心の風
하키다시타 타메이키와 코코로노카제
내뱉은 한숨은 마음의 바람이야
愛しさがさりげなく届けばいい
이토시사가 사리게나쿠 토도케바이이
사랑이 자연스레 전해질 수 있다면 좋을 텐데...
つかの間の窓際LOVER
츠카노마노 마도기와라바
찰나의 창가의 연인
教室の片隅で恋をしてる
쿄시츠노 카타스미데 코이오시떼루
교실 한쪽에서 사랑을 하고 있어
そばにいても遠くの人
소비니이떼모 토오쿠노히토
곁에 있어도 머나먼 사람
ゆっくりと過ぎて行くハートの針
윳쿠리또 스키떼유쿠 하-토노하리
천천히 흘러가는 사랑의 시곗바늘
変わらないこの距離に切なくなる
카와라나이 코노쿄리니 세츠나쿠나루
변하지 않는 거리가 괴로워
もどかしい窓際LOVER
모도카시이 마도기와라바
애타는 창가의 연인
출처: http://blog.naver.com/kr579/220794032050
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| いい人いい人詐欺 가사 (0) | 2017.01.16 |
|---|---|
| サヨナラが美しくて 가사 (0) | 2017.01.16 |
| ハッピーランキング 가사 (0) | 2017.01.16 |
| 金の愛、銀の愛 가사 (0) | 2017.01.16 |
| キスポジション 가사 (0) | 2017.01.16 |